Sta znaci na Srpskom CONCERNS NOT - prevod na Српском

• се не односи
• се не тиче
• se ne odnosi

Примери коришћења Concerns not на Енглеском и њихови преводи на Српски

By the way, this concerns not only Russia.
Ovo se ne odnosi samo na Rusiju.

This concerns not only clothing, but also marigold design.
Ово се не односи само на одећу, већ и на дизајн невена.

Thus, the process of blood formation is disturbed, which concerns not only erythrocytes, but also other blood cells.
Тако је поремећен процес стварања крви, што се тиче не само еритроцита, већ и других крвних зрнаца.

It concerns not only gambling but also other parts of life.
To se ne odnosi samo na igru, već i na druge domene života.

Content in open space should be provided to them throughout the year, and this concerns not only representatives of the pure breed, but also its hybrids.
Садржај на отвореном простору треба да им се обезбеди током целе године, а то се односи не само на представнике чисте пасмине, већ и на њене хибриде.

It concerns not only dresses, but also appearance of the girl.
Ово се односи не само на одећу, већ и на изглед девојке.

The question of which business ideas of 2019 in the United States have real potential concerns not only local entrepreneurs, but also businessmen from our country.
Питање које пословне идеје 2019. године у Сједињеним Америчким Државама имају стварни потенцијал тиче се не само локалних подузетника, већ и пословних људи из наше земље.

And this concerns not only the woman, but also the future father.
Ово се односи не само на жене, већ и на будућег папе.

In modern economic conditions, the question of which business can be opened in rural areas concerns not only the villagers, but also entrepreneurs from the city, as well as people who have free cash, that is, potential investors.
У савременим економским условима, питање које се бизнисе могу отворити у руралним областима тиче се не само сељана, већ и предузетника из града, као и људи који имају слободан новац, односно потенцијалне инвеститоре.

This concerns not just the quantity, but also the quality of food.
То се односи не само на квантитет, већ и квалитет хране.

And this trend concerns not only short haircuts.
А овај тренд се не тиче само кратких шишања.

It concerns not only dry and lifeless ringlets, but also fat type of hair.
То се не тиче само сувих и бескрајних ринглета, већ и масних врста косе.

The danger and negative feeling of such deception is rather destructive for the individual, as it concerns not the business side or specific events, but affects relationships, perception of oneself as individuals and can frustrate the basic structures of the ego.
Опасност и негативан осећај такве преваре су прилично деструктивни за појединца, јер се не тиче пословне стране или специфичних догађаја, већ утиче на односе, перцепцију себе као појединца и може нарушити основне структуре ега.

This concerns not only large-scale understanding, but also direct interpersonal interaction.
Ово се односи не само на разумевање великог обима, већ и на директну интерперсоналну интеракцију.

But the herd instinct concerns not only active actions, but also ignoring.
Међутим, инстинкт стада се не односи само на активне акције, већ и на игнорисање.

This concerns not food restrictions, but the use of wholesome and healthy, and not only delicious food.
Ово се не односи на ограничења хране, већ на употребу здраве и здраве, а не само укусне хране.

The second big project, which concerns not only Austria but also Germany and other states, is the Nord Stream-2.
Други велики пројекат који се не тиче само Аустрије, већ и Немачке и других држава јесте' Северни ток 2‘.

This concerns not only the search for new acquaintances, but also a deeper communication with those whom you know for a long time.
То се односи не само на потрагу за новим познаницима, већ и на дубљу комуникацију са онима које дуго познајете.

The second big project, which concerns not only Austria but also Germany and other states, is the Nord Stream-2.
Drugi veliki projekat koji se ne tiče samo Austrije, već i Nemačke i drugih država jeste' Severni tok 2‘.

Identification concerns not only some subjects, but also objects, phenomena, psychological functions.
Идентификација се односи не само на неке предмете, већ и на објекте, феномене, психолошке функције.

To replace strict office style which concerns not only clothes, but also appearance, bright and rich colors come.
Уместо строгог канцеларијског стила, који се односи не само на одећу, већ и на изглед, појављују се светле и сочне боје.

The problem concerns not only his company but many carriers in Hessen and throughout the country.
Ovaj problem se ne odnosi samo na njegovu kompaniju, već i na mnoge prevoznike u Hesenu i širom zemlje.

Therefore, the Resurrection concerns not only individuals, but the entire community, the People of God as a whole.
Према томе, Васкрсење се не односи само на појединца него се тиче целе заједнице, Народа Божјег у целини.

The development concerns not only the practical, but also the theoretical part of sport in terms of scientific developments.
Развој се не односи само на практични, већ и на теоријски део спорта у смислу научних достигнућа.

Each woman is worthy the best, and it concerns not only her destiny, but also her appearance on which this destiny in many respects depends.
Свака жена заслужује боље, а ово се односи не само на њену судбину, већ и на њен изглед, на којем ова судбина зависи на много начина.

This issue concerns not only traders but also beginners, who want to increase their income in the main cryptocurrency.
Ово питање се не односи само трговци, већ и почетници који желе да повећају своје богатство на главном цриптоцурренци.

This subject concerns not only Serbia, but other countries that also take part in this third dimensionĀ of the OSCE, because of which we have gathered here today.
Ова тема се не тиче само Србије, већ и других земаља које такође учествују у овој нашој трећој димензији ОЕБС-а, због које смо се данас окупили.

This subject concerns not only Serbia, but other countries that also take part in this third dimension of the OSCE, because of which we have gathered here today.
Ova tema se ne tiče samo Srbije, već i drugih zemalja koje takođe učestvuju u ovoj našoj trećoj dimenziji OEBS-a, zbog koje smo se danas okupili.

For example, this concerns not only harm to the plants, but even exploitation itself, because if such a lamp is accidentally broken, then you can forget about the harvest.
На пример, ово се односи не само на штету биљкама, већ и на саму експлоатацију, јер ако се таква лампа случајно поквари, онда можете заборавити на жетву.

Voltaire's critique concerns not the nature of the Pascalian wager as proof of God's existence, but the contention that the very belief Pascal tried to promote is not convincing.
Волтерова критика се не односи на природу паскалијанске опкладе као доказа за постојање Бога, већ на аргумент да вера коју је Паскал покушао да промовише није убедљива.