Sta znaci na Srpskom NOT CONCERN - prevod na Српском

• ne zanima
• ne tice
• ne brine
• ne brini
• se ne odnosi
• ne zamarajte
• ne interesuje
• ne zamaraj
• ne smeta
• ne zanimaju
• не брине
• ne brinu
• se ne odnose
• не односи се

Примери коришћења Not concern на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not concern yourself.
Ne brini se za to.

Her intentions do not concern me.
To me ne zanima.

Do not concern yourself with that.
Ne brini se o tome.

Does that not concern you?
I to Vas ne brine?

Do not concern yourself, my lady.
Ne brini se, moja gospo.

This situation does not concern me.
OVa situacija me se ne tice.

Investigative bodies may decide that a safety investigation, which does not concern a very serious marine casualty and the findings of which do not have the potential to lead to the prevention of future casualties and incidents, shall result in a simplified report to be published.
Agencija može odlučiti da se bezbedonosna istraga koja se ne odnosi na ozbiljnu pomorsku nesreću i pomorsku nesreću, a čiji rezultati ne utiču na sprečavanju budućih nesreća i nezgoda, objavi pojednostavljeni izveštaj.

Constantine, this does not concern you.
Hellen, ovo se ne odnosi na tebe.

Does it not concern you?
Zar Vas to ne brine?

If you mean Ivan, that thing does not concern me.
Ako misliš na Ivana, to me se uopšte ne tice.

This does not concern Rome.
Ovo se ne tice Rima.

Why are you involved in things that do not concern you?
Ko te tera da se mešaš u ono što te ne zanima?

Please do not concern yourself.
Molim vas, ne zamarajte se time.

Please don't have the attitude that politics do not concern you.
Nemojte, molim vas, da govorite da vas politika ne zanima.

The end of the dollar payment system(Aka Petro-dollar) does not concern the currency of the United States or the United States as such.
Крај система плаћања у доларима( петродоларима) не односи се на валуту САД или на САД као такве.

The presence of such a world perception does not negate the fact that a person can be aggressive, angry, cynical and skeptical, since sentimentality has a selective meaning and does not concern all life events.
Присутност такве перцепције свијета не негира чињеницу да особа може бити агресивна, љута, цинична и скептична, јер сентименталност има селективно значење и не односи се на све животне догађаје.

My patagarro"" does not concern you, okay?
Na kraju krajeva, moja" patkica" te se ne tice, jasno?

Most often, the activity of a psychologist does not concern illnesses.
Најчешће, активност психолога не односи се на болести.

It doesn't concern me what you do in your private life.
Ne zanima me šta radi u svom privatnom životu.

The street… doesn't concern us.
Ulica… nas ne zanima.

That doesn't concern us now, jános.
To nas sada ne brine, Janoše.

That doesn't concern you. You are hurting me.
To se tebe ne tice, povredjujes me.

Don't concern yourself, Egrorian.
Ne brini se, Egroriane.

Yeah, that doesn't concern me.
Da, ali ne brine me to.

Pilot this doesn't concern you any more.
Kormilaru ovo se tebe više ne tice.

Don't concern yourself, Crichton.
Ne brini se, Krajtone.

That doesn't concern me overly.
To me ne brine previše.

Listen, the fact is, this doesn't concern you at all.
Slusaj, cinjenica je da se tebe ovo uopce ne tice.

What you've got to say doesn't concern me.
Ali to o čemu ćete pričati mene ne zanima.

Don't concern yourself with security.
Ne zamarajte se sa obezbedenjem.