Sta znaci na Engleskom SE NE ODNOSE - prevod na Енглеском

• don't apply
• don't relate to
• not concern
• does not pertain to

Примери коришћења Se ne odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se ne odnose na nas.
They don't apply to us.

Identiteti mojih gostiju se ne odnose na policiju.
Who my customers are, does not concern the police.

Ali se ne odnose na mene.
But they don't apply to me.

Pravila društva se ne odnose na njih!
The rules of society don't apply to them!

Rumunski premijer Emil Bok rekao je gostujućem predsedniku EU Hermanu van Rompuju:„ Nama je[ potrebna] pravedna procena Unije u pogledu pridruživanja Šengenskoj oblasti, bez povezivanja sa temama koje se ne odnose na Šengen.
Speaking to visiting EU President Herman van Rompuy on Wednesday, Romanian Prime Minister Emil Boc said"We[need] a fair evaluation within the Union as concerns the accession to the Schengen area, without[being] connected to subjects that do not concern the Schengen.

Pravila se ne odnose na nju.
The rules don't apply to her.

Samim tim, dodaje on, uspostavlja se i adekvatnija kontrola te oblasti. Zadržani podaci predstavljaju podatke o komunikaciji koji se ne odnose na sadržinu same komunikacije.
He added that this introduces a more adequate control of personal data protection. Withheld data is data on communication that does not pertain to the contents of communication.

Ta pravila se ne odnose na tebe.
This rules don't apply to you.

Ovi izbori se ne odnose na obaveštenja o uslugama ili druge zahtevane poruke koje se smatraju za deo određenih Rešenja, a koja možete povremeno primati, osim ukoliko prestanete da koristite ili otkažete Rešenje u skladu sa njegovim uslovima i odredbama.
These choices do not apply to service notifications or other required communications that are considered part of certain Solutions, which you may receive periodically unless you stop using or cancel the Solution in accordance with its terms and conditions.

Ta glupa pravila se ne odnose na mene.
These stupid rules don't apply to me.

Ovi izbori se ne odnose na obaveštenja o uslugama ili druge zahtevane poruke koje se smatraju za deo određenih Rešenja, a koja možete povremeno primati, osim ukoliko prestanete da koristite ili otkažete Rešenje u skladu sa njegovim uslovima i odredbama.
These choices do not apply to service notifications or other required communications that are considered part of certain Solutions, e.g., software update information, which you or your Company may receive, unless you cancel the Solution in accordance with its terms and conditions.

Besplatni hrana i piće se ne odnose na posmatrače i roditelje.
Free rooms nights do not apply to parents or observers.

Pravila se ne odnose na vas više.
The rules don't apply to you anymore.

Oni su samo čudne priče koje se ne odnose na normalan život.
They're just strange stories that don't relate to normal life.

Zadržani podaci su podaci o komunikaciji koji se ne odnose na njenu sadržinu, već na vrstu komunikacije, na njen izvor, odredište, početak, trajanje i završetak, na uređaje za komunikaciju i njihovu lokaciju.
Withheld information is information about communications that does not concern the content of communications, but is relevant to the type thereof, its source, destination, start, duration and end, communication devices and the location thereof.

Ne postoje zakonske osnove po kojima bi Komisija mogla da spreči Severni tok 2, jer pravila EU se ne odnose na ovaj deo gasovod- rekla je Ana Kajsa Itkonen, portparolka EK za energetiku.
There are no legal grounds for the Commission to oppose Nord Stream-2…because[EU] rules do not apply to the offshore part of the pipeline," EU Commission spokeswoman Anna-Kaisa Itkonen said.

Izuzeća iz paragrafa 48 se ne odnose na prezentaciju finansijskih izveštaja.
The exception in paragraph 48 does not pertain to financial statement presentation.

Imamo neka pitanja koja se ne odnose na silovanje za koje ste uhapšeni.
We have some questions that don't relate to the rape for which you were originally arrested.

Oni misle da se pravila ne odnose na njih.
They think the rules don't apply to them.

Studije su pokazale da dok govorite na nekom stranom jeziku, poboljšavate svoje kognitivne veštine, čak i one koje se uopšte ne odnose na jezike.
Studies have shown that speaking a second language can improve your cognitive skills, even those that don't relate to language at all.

Spajanje znači da kombinujemo ne-Lične podatke više ljudi zajedno tako da se podaci ne odnose ni na jednu osobu posebno.
Aggregation means that we combine the information of numerous people together so that the data does not relate to any one person.

Spajanje znači da kombinujemo ne-Lične podatke više ljudi zajedno tako da se podaci ne odnose ni na jednu osobu posebno.
Aggregation means that we combine the Non-Personal Data of numerous people together so that the data does not relate to any one person.

To se ne odnosi na mene!
His orders don't apply to me!

Da se on ne odnosi na tebe?
That they don't apply to you?

Стандарди се не односе на приватне купатила.
The standards do not apply to private baths.

Hellen, ovo se ne odnosi na tebe.
Constantine, this does not concern you.

To se svakako ne odnosi na nas!
That certainly don't apply to us!

Ове одредбе се не односе на дела из члана 8….
These rules do not apply to the Section 8 procedure.

To se ne odnosi na proroka.
It doesn't concern the prophet.

To se ne odnosi na Eni, razumeš?
That doesn't apply to Annie, all right?