Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• do not apply to
• are not related to
• do not relate to
• don't apply to
• concern not
• do not refer to

Примери коришћења Се не односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Стандарди се не односе на приватне купатила.
The standards do not apply to private baths.

Уклоњени сплэш-слике, који се не односе на енглески интерфејс.
Removed splash image, not related to the English interface.

Венеција и њена лагуна су пример мера које се не односе на луке.
Venice and its lagoon is an example of measures not related to ports.

Ове одредбе се не односе на дела из члана 8….
These rules do not apply to the Section 8 procedure.

Оне се не односе на краткорочне позајмице од којих зависе спекуланти.
They don't apply to short-term loans, which are what the speculators depend on.

Прегледни чланак се не односе на специфичне студије.
Volunteer positions do not relate to a specific field of study.

Они се не односе само на складиштење и транспорт, већ и на примјену састава.
They concern not only storage and transportation, but also the application of the composition.

Прегледни чланак се не односе на специфичне студије.
The multiple-choice questions are not related to any specific field of study.

Вертикална култивација биљака има предности у односу на конвенционалне, али се не односе на влагу.
Vertical cultivation of plants has advantages over conventional ones, but they do not relate to moisture.

Ове изјаве можете препознати по томе што се не односе стриктно на историјске или актуелне чињенице.
You can identify these statements by the fact that they do not relate strictly to historic or current facts.

Могу да разумем стручне чланке и дужа техничка упутства, чак и кад се не односе на моје подручје.
I can understand specialized articles and longer technical instructions, even when do not relate to my field.

Међутим, кодови купона се не односе на премиум Екпресс Схиппинг услуге( експресна достава КСНУМКС-КСНУМКС дана).
However, coupon codes do not apply to premium Express Shipping services(5-7 days express delivery).

Кожа се шаље на бојење и користи се за производњу производа од крзна, који се не односе на категорију" Елите".
The skin is sent for painting and is used for the manufacture of fur products, not related to the category of"Elite".

Царине се не односе на њихову вредност( колико сам информисан) али плаћате КСНУМКС% ПДВ, да се ослободим тога.
Customs fees do not apply to their value(as far as I am informed) but you pay 24% VAT, it can not escape.

Неке услуге, као што је Лоцатеги, раде на фреемиум моделу, иако са неким ограничењима која се не односе на премиум верзију.
Some services, like Locategy, operate on a freemium model, albeit with some limitations that don't apply to the premium edition.

Ове кључне речи се не односе на чланак, само их овде морам споменути, иначе не могу да објавим извештај.
These keywords are not related to the article, I just need to mention them here, otherwise I cannot submit the report.

Постоје и друге врсте вируса херпеса, али они се не односе на кожне болести, и већег утицаја на унутрашње органе.
There are also other types of herpes viruses, but they are not related to skin diseases, and greater impact on the internal organs.

Види Интернет Екплорер Наранџаста не морају да уђу у ЛАН поставке за ове поставке се не односе на диал-уп конекције.
Internet Explorer to see the Orange do not have to go to LAN Settings because those settings do not apply to dial-up connections.

Карактеристике се не односе само на понашање и различите вербалне сигнале, већ и на гардеробу кофера( посебно у источним земљама) и обраћају пажњу на шминку.
Features relate not only to behavior and various verbal signals, also review the suitcase wardrobe(especially in Eastern countries) and pay attention to makeup.

НАПОМЕНА: скупштина је излечен од похлепе, почищена од смећа, избаците све сплэш-слике и језички пакети, који се не односе на енглеском језику.
NOTE: the Assembly is cured by greed, cleaned of debris, cut out all the splash images and language packs that are not related to the English language.

Ипак, оне се не односе само на његово порекло, већ и на његову веру у Бога, на коју се хришћани позивају да би издржали искушења и напоре света, као и на његов позив да шири веру другима.
However, they relate not only to his origins, but also to his trust in God, as well his calling to spread this faith to others.

Питао сам ово питање јер често видим коментаре туторијале који се не односе једни према другима, осим што може олакшати/ омогућити развој сајта барем ја тако мислим.
I asked this question because often see comments tutorials that are not related to each other, in addition it could ease/ facilitate the development of the site at least I think so.

Они се не односе само на горе наведене карактеристике, већ и на бројне друге" ситнице" које могу озбиљно закомплицирати живот, ако не обратите пажњу на њих.
They concern not only the above-mentioned characteristics, but also a number of other"trifles" that can seriously complicate life, if you do not pay attention to them.

Питао сам ово питање јер често видим коментаре туторијале који се не односе једни према другима, осим што може олакшати/ омогућити развој сајта( барем ја тако мислим) Хвала.
I asked this question because often I see comments that are not related to each other tutorials in addition it could ease/ facilitate the development site(at least I think so) Thank you.

По правилу, Средства су кумулативни организације које користе доприносе или донације за неке програме који се не односе на комерцијалне активности и не користи од ове активности.
As a rule, funds are cumulative organizations that use contributions or donations for some programs that are not related to commercial activities and do not benefit from this activity.

Моје искуство се развило у бирократским структурама- приватним и јавним, и службеницима за мене- норми- које нису могле да утичу на перцепцију текстова, чак и оних који се не односе на пословање.
My experience has developed in bureaucratic structures- private and public, and clerks for me- the norm- which could not but affect the perception of texts, even those not related to business.

Разлози забране шире су елаборирани у образложењу решења. Ти разлози се не односе на друге информације из рада или у вези са радом судова које не представљају податке о личности.".
Reasons for the prohibition are elaborated in the reasoning of the ruling. The said reasons do not refer to the data other than personal data pertinent to the work or related to the work of courts.".

У природним наукама и инжењерству, мерења се не односе на номинална својства објеката или догађаја, што је у складу с смерницама Међународног речника метрологије који је објавио Међународни биро за тегове и мере.
In the natural sciences and engineering, measurements do not apply to nominal properties of objects or events, which is consistent with the guidelines of the International vocabulary of metrology published by the International Bureau of Weights and Measures.

Регулаторна усклађивања вредности из става 1. одредба под 6 ове тачке чине: 1 нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају; 2 остале нето негативне ревалоризационе резерве које се не односе на одбитне ставке од основног капитала или елементе који се укључују у допунски капитал институције; 3 добит по основу обавеза институције вреднованих према фер вредности које су умањене због промене кредитног рејтинга институције.
Regulatory value adjustments referred to in paragraph 1, point 6 above shall include: 1 unrealised losses in respect of securities available for sale; 2 other net negative revaluation reserves that do not refer to deductibles from core capital or elements included in the institution's supplementary capital; 3 gains on institution's liabilities measured at fair value reduced due to the change in the institution's credit rating.

Примјери мобинга се не односе само на новодошле запосленике, односи се могу промијенити унутар успостављеног тима са кадровским промјенама, у вријеме кризе, отварањем занимљивих радних мјеста или потребом да се замијени менаџер.
Examples of mobbing relate not only to newly arrived employees, relationships can change within an established team with personnel changes, in times of crisis, with the opening of interesting vacancies or the need to replace a manager.