Sta znaci na Engleskom SE NE ODNOSI SAMO - prevod na Енглеском

• does not only apply to
• doesn't just apply to
• refers not only
• concerns not only
• affects not just

Примери коришћења Se ne odnosi samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se ne odnosi samo na umetnost.
That applies not only to art.

To se ne odnosi samo na kopnena postrojenja, nego i na brodove s protivvazdušnom odbranom jer brodovi crnomorske flote mogu nezavisno da odgovore na takve pretnje“, rekao je izvor.
This refers not only to ground-based units, but also to shipborne air defence forces as the ships of the Black Sea Fleet can independently repel such threats,” the source said.

Kao prvo, zabrana vršenja testiranja na životinjama se ne odnosi samo na krajnje kozmetičke proizvode, već i na sirovine koje se koriste- ako se one koriste isključivo za kozmetiku!
First of all, the ban on animal testing doesn't just apply to finished cosmetics products, but also to the raw materials used- if they are exclusively used for cosmetics!

To se ne odnosi samo na Ameriku.
That doesn't just apply to America.

Ovo se ne odnosi samo na popa.
This doesn't just apply to the pope.

To se ne odnosi samo na medije.
This applies not only to the media.

I to se ne odnosi samo na hiv.
Well, it doesn't just apply to HIV/AIDS.

To se ne odnosi samo na policiju.
This does not only apply to the police.

To se ne odnosi samo na Ameriku.
And this does not only apply to America.

Ovo se ne odnosi samo na sportiste.
This does not only apply to athletes.

Ovo se ne odnosi samo na Rusiju.
By the way, this concerns not only Russia.

I ovo se ne odnosi samo na hranu već i na naš novac.
This affects not just our eating but also our earnings.

To se ne odnosi samo na igru, već i na druge domene života.
It concerns not only gambling but also other parts of life.

I to se ne odnosi samo na zdravlje, već i na druge oblasti života.
That affects not just health but other areas of our lives.

Ovo se ne odnosi samo na telo već i na dušu: da ne bude sve onako.
And this applies not only to the body, but also to the soul.

Ovo se ne odnosi samo na naučni opis, već i na svakodnevni život.
This applies not only to scientific description, but also to everyday life.

To se ne odnosi samo na svet sporta, već na sve oblasti našeg života.
This not only applies to sport, but to all areas in our life.

To se ne odnosi samo na LGBTQ+ zajednicu, već i na sva ljudska prava.
That does not only apply to the LGBT+ community but also everything else.

To se ne odnosi samo na LGBTQ+ zajednicu, već i na sva ljudska prava.
This does not only apply to the LGBTQ+ community, but also to women.

To se ne odnosi samo na govor, nego i na čitanje i slušanje.
This applies not only to speaking or writing them, but also to listening to and reading them.

Ovo se ne odnosi samo na poslovne kontakte, već i na prijatelje i porodicu.
This does not only apply to relationships but to friends and family too.

Ovo se ne odnosi samo na odnos, već i kada upoznaje svoje prijatelje i porodicu sa njom.
This not only applies to the relationship, but also when she meets his friends and family.

Ovaj problem se ne odnosi samo na njegovu kompaniju, već i na mnoge prevoznike u Hesenu i širom zemlje.
The problem concerns not only his company but many carriers in Hessen and throughout the country.

To se ne odnosi samo na situaciju u kojoj se nalazi neprijatelj, nego i na situaciju u kojoj su njegove sopstvene snage“, odgovorio je veštak.
That does not only apply to the enemy situation, but also the situation of his own forces,” replied the expert.

Ponašanje krda se ne odnosi samo na studente u školama, gde su oni veoma vidljivi već i među zajednicama gde prethodno izvršene akcije igraju važnu ulogu.
Herd behaviour not only applies to students in schools where they are highly visible, but also amongst communities where perceived action plays a strong role.

To se ne odnosi samo na kopnena postrojenja, nego i na brodove s protivvazdušnom odbranom jer brodovi crnomorske flote mogu nezavisno da odgovore na takve pretnje”, rekao je izvor.
This refers not only to ground-based but also to shipborne air defense forces as ships of the Black Sea Fleet are self-sustained combat units for repelling any threats," the source said.

U tom smislu, ovaj sporazum se ne odnosi samo na sprovođenje carinskih procedura, već sveobuhvatno povezuje sve druge institucije koje zajedno sa carinskom službom učestvuju u postupku spoljnotrgovinskog prometa.
In this sense, this agreement does not only apply to the implementation of customs procedures, but also integrates all other institutions that together with customs participate in the foreign trade process.

E-poslovanje se ne odnosi samo na tehnologiju- ono je kombinacija tehnologije, procesa, organizacije i novog načina razmišljanja. U narednom periodu u organizaciji projekta, u saradnji sa Nacionalnom agencijom za regionalni razvoj, biće održane nove obuke za mala i srednja preduzeća u gradovima i mestima u kojma se nalaze sedišta Regionalnih razvojnih agencija.
E-business refers not only to the technology- it is a combination of technology, process, organization and new ways of thinking. In cooperation with National Agency for Regional Development new trainings for SMEs during the upcoming period will be organized and will take place in towns where the headquarters of Regional Development Agencies are located.

I to se naravno ne odnosi samo na kuvanje.
This applies not only to cooking.

Ali možda još više iznenađuje činjenica da se ovo ne odnosi samo na žene, muškarci koji se malo više razgolite se takođe smatraju tupavim.
But maybe more surprising is the fact that this doesn't just apply to women-- men who opt to show more skin are also regarded as being stupider.