Sta znaci na Engleskom SE TO TIČE - prevod na Енглеском

• does it matter
• does it concern
• is it matter

Примери коришћења Se to tiče на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se to tiče Trampa?
Why does it concern Trump?

Šta se to nje tiče?
What does it matter to her?

Da li se to tebe tiče?
Does it concern you?

I šta se to vas tiče?
So what does it matter to you?

Šta se to tebe tiče?
What's it matter to you?

Šta se to mene tiče?
What's it matter to me?

Šta se to mene tiče?
What does it matter to me?

JAKŠA: Šta se to vas tiče?
Jerry: What does it matter to you?

Šta se to tebe tiče?".
How does it matter to you?".

Šta se to tebe tiče?".
And what does it matter to you?".

Šta se to tebe tiče?!
What the hell does it matter to you?!

Dragi moj prijatelju, a šta se to mene tiče?
My dear fellow, what does it matter to me?

JOZEF K.: Šta se to vas tiče?
HC: Why does it matter to you?

Rosanna se besno okrenu:" A što se to tebe tiče?"?
Lao Mei snorted in irritation,“What does it matter to you?

Bože moj, pa šta se to tebe tiče?
My God, what does it matter to you?

A i da jesam, šta se to vas tiče?
And even if I did, what does it matter to you?

Najzad, šta se to nje tiče.
In the end what did it matter to her?

Šta se to nje tiče?
What did it matter to her?

Zatim, kako objasniti da su racionalizacija nasilničkog ponašanja i opravdavanje izjavama“ kad bi žene manje varale, muževi ih ne bi bili”, potpuno degutantne, i kako staviti do znanja da je konformističko“ šta se to mene tiče”, zapravo podrška nasilničkom ponašanju?
Then, how do you explain that rationalization of violent behavior and justification of statements like“if women would cheat less, their husbands would not beat them”, is completely disgusting, and how do you make it clear that a conformist“why does it concern me”, is actually a support of a violent behavior?

To mi je i glavni cilj što se toga tiče.
So that's really my main objective when it comes to that.

Ja sam veoma rigorozan što se toga tiče.
So I'm very strict when it comes to that.

To se menja, što se toga tiče.
Things are changing when it comes to that.

Znam da su pravila kampa poprilično stroga što se toga tiče.".
The rules are pretty strict when it comes to that.".

Ja sam grozna što se toga tiče.
I'm horrible when it comes to that.

Imam neku svoju filozofiju što se toga tiče.
I own my ideas of philosophy are in this respect.

Ovde si potpuno slobodan što se toga tiče.
So you're completely worry-free when it comes to that.

Ovaj model je, što se toga tiče, izuzetak.
But this model is an exception in this respect.

Шта се то вас тиче?
What business is it of yours?

Ако те ја волим, шта се то тебе тиче?
If I love you, what business is it of yours?