Sta znaci na Engleskom PITANJA KOJA SE TIČU - prevod na Енглеском

• issues concerning
• issues regarding
• questions concerning
• matters relating
• issues involving
• issues related

Примери коришћења Pitanja koja se tiču на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sve to, treba razmatrati i pitanja koja se tiču logistike.
After that, they have to solve all the issues regarding logistics.

Pitanja koja se tiču obima sudskog postupka biće verovatno ponovo raspravljana kada se sud bude ponovo sastao u septembru- kazao je sudija Bonomi.
Matters relating to the scope of the trial will probably be debated when the court meets again in September, Judge Bonomy said.

Takođe se mogu pojaviti pitanja koja se tiču zlostavljanja, seksa i moći.
There can also be issues concerning abuse, sex and power.

Pitanja koja se tiču poštovanja medijskih sloboda i slobode izražavanja posebno su osetljiva u kontekstu izbora i predizborne kampanje.
Issues concerning the observance of media freedom and freedom of expression are particularly delicate in the context of the elections and electoral campaign.

Tokom razgovora smo razmotrili aktuelna pitanja koja se tiču međunarodne bezbednosti.
This weekend, they have been discussing issues related to international security.

On se fokusirao na pitanja koja se tiču operacija i razvoja urođene strukture za sintaksu koja je sposobna da stvaralački organizuje, okuplja, prilagođava i kombinuje reči i fraze u razumljive iskaze.
He focused on questions concerning the operation and development of innate structures for syntax capable of creatively organizing, cohering, adapting and combining words and phrases into intelligible utterances.

Učitelj: Čini mi se da je bolje ne postavljati pitanja koja se tiču ličnih uslova.
Teacher: I would say it's better not to ask any questions concerning personal conditions.

Novi regulatorni okvir uredio je i pitanja koja se tiču primene propisa o kontroli državne pomoći u medijskom sektoru.
The new regulatory framework has also regulated the issues regarding the application of the state aid control regulations in the media sector.

U decembru 2015. godine generalni direktor IAEA Jukija Amano predstavio je bordu guvernera finalnu procenu prošlih i aktuelnih otvorenih pitanja koja se tiču iranskog nuklearnog programa.
In December 2015, IAEA Director General Yukiya Amano presented the Final Assessment on past and present outstanding issues regarding Iran's nuclear programme to the IAEA Board of Governors.

Uprkos tome postoji jedan broj pitanja koja se tiču saradnje Beograda i Prištine.
In spite of that, there are a number of issues concerning co-operation between Belgrade and Pristina.

Većina pitanja koja se tiču energetske politike nalaze se u domenu britanske vlade, iako kontrola nad pitanjima planiranja omogućuje škotskoj vladi da spreči izgradnju novih nuklearnih elektrana u Škotskoj.
Most issues regarding energy were controlled by the UK government, although control over planning laws had allowed the Scottish government to prevent the construction of new nuclear power stations in Scotland.

Države članice" ne smeju da ometaju ili blokiraju proces pristupanja zbog pitanja koja se tiču bilateralnih sporova", stoji u izveštaju.
Member states"must not obstruct or block the accession process over questions relating to bilateral disputes", the report says.

Nedostatak političke volje da se reše pitanja koja se tiču jednog od glavnih principa demokratskog društva svakako treba da bude pitanje od interesa za sve građane Srbije.
The lack of political will to address the issues concerning one of the major principles of a democratic society should certainly be a matter of concern for all citizens of Serbia.

Otvorena i zatvorena priroda istrage koja je usledila, mnoge građane je ostavila uznemirene i nezadovoljne, a konstantna pitanja koja se tiču istine iza događaja tog sudbonosnog dana, ostaju i dan danas.
The open and shut nature of the investigation which ensued left many global citizens unsettled and dissatisfied, and nagging questions concerning the truth behind the events of that fateful day remain to this day.

Vidimo da su preduzeća najzabrinutija povodom osetljivih pitanja koja se tiču procesa upravljanja podacima- kako se podaci skladište i obrađuju, i šta kompanija čini kako bi čuvala bezbednost podataka korisnika.
We see that businesses are most concerned about sensitive questions relating to data management processes- how data is stored and processed, and what the company does to keep users' data safe.

U indirektnom upozorenju novoizabranom američkom predsedniku Donaldu Trampu, kineski ambasador u SAD poručio je u sredu da se Kina neće pogađati s Vašingtonom oko pitanja koja se tiču njenog nacionalnog suvereniteta i teritorijalne celine.
In a veiled warning to U.S. President-elect Donald Trump, China's ambassador to the United States said on Wednesday that Beijing would never bargain with Washington over issues involving its national sovereignty or territorial integrity.

Istoričari mogu lako da izračunaju koliko puta su pitanja koja se tiču oporezivanja i neravnoteže moći bila pokretač revolucija u prošlim vremenima.
Historians can easily recount how issues involving taxation and imbalances of power have led to revolutions in ages past.

Smatramo da je neophodno posebno naglasiti da pojavljivanje takvih dokumenata kao što su' Osvrt na politiku SAD u sferi protivraketne odbrane‘ još jednom pokazuje da je neophodno bez odlaganja obnoviti rusko-američki dijalog o čitavom nizu pitanja koja se tiču kontrole naoružanja i jačanja međunarodne bezbednosti i stabilnosti.
We consider it necessary to emphasise that the appearance of such documents as the US Missile Defence Review once again demonstrates the need to immediately resume a full-format Russia-US dialogue on the whole range of issues related to arms control and strengthening international security and stability.

Pod takvim uslovima, kompaniji Bayer nije bilo dopušteno da utiče na pitanja koja se tiču poslovanja kompnije Monsanto, a mogućnost aktivnog komentarisanja bila je izuzetno ograničena.
Under these conditions, Bayer was not permitted to influence matters relating to Monsanto's business, and its ability to actively comment on them in detail was extremely limited.

Na pitanje da li je nakon poslednjih kontakata gospođe Lute taj proces pomaknut napred, portparol je rekao da je“ dijalog nastavljen, kao što je prirodno, pitanja koja se tiču ovlaštenja garanata su pokrenuta, a gospođa Lute sada će imati kontakte sa silama garantima”./ IBNA.
Asked whether after Mrs Lute's latest contacts the process has been moved forward, the Spokesperson said that"the dialogue has continued, as was natural, issues concerning the guarantor powers have been raised as well, and Mrs Lute will now have contacts with the guarantor powers"./IBNA.

Sada je na Evropskom sudu u Luksemburgu da razjasni sva pitanja koja se tiču imuniteta zbog njegovog izbora u Evropski parlament", rekao je advokat nakon saslušanja.
It's now first up to the European court in Luxembourg to clarify all the issues concerning the immunity questions because of the election of the European Parliament,” his lawyer, Simon Bekaert, told reporters after Monday's hearing.

Закон такође покреће важна и сложена питања која се тичу једнакости, правичности и правде.
The legal industry also raises important and complex issues concerning equality, fairness, and justice.

Њихове одлуке о већини питања која се тичу породице и домаћинства сматрају се коначним.
Their decisions on most matters concerning the family and household are considered final.

А сада одговоримо на најчешћа питања која се тичу јаја.
And now we answer the most common questions regarding egg white.

Бележница вам такође може помоћи у вези са другим питањима која се тичу наслеђа итд.
A notary can also help you with other matters concerning inheritance etc.

Иако се решења разликују, сви они се могу одредити семантичким питањима која се тичу противчињеничних образложења.
Though solutions differ, they all pinpoint semantic issues concerned with counterfactual reasoning.

Rezultati praćenja medija o pitanjima koja se tiču LGBTIQ populacije predstavljeni su danas na radionici u Sarajevu na temu„ Medijsko izveštavanje o LGBTIQ temama“.
The results of media monitoring on the issues concerning the LGBTIQ population were presented today at a workshop in Sarajevo on“Media Reporting on LGBTIQ Topics”.

Meta se sastao sa zamenikom šefa grčke diplomatije Dimitrisom Drucasom radi razgovora o Kosovu i drugim pitanjima koja se tiču regiona.
Meta met with Greek Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas to discuss Kosovo and other issues concerning the region.

Radujemo se budućem radu sa novom vladom na hitnim pitanjima koja se tiču mira, pravde i prosperiteta“, saopšteno je iz SAD Ambasade u Prištini.
We look forward to working with the new government on pressing issues related to peace, justice, and prosperity,” the statement read.

Често говори о важним питањима која се тичу женских права и разноликости у Холивуду која се већ дуги низ година помера под тепих.
She often speaks out about important issues regarding women's rights and diversity in Hollywood that for many years have been swept under the rug.