Sta znaci na Engleskom СТРИКТНО ПОШТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• strict compliance
• strict adherence
• strict observance

Примери коришћења Стриктно поштовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Стриктно поштовање закона.
Strict enforcement of the law.

То захтева стриктно поштовање анализа за контролу доза.
It requires strict compliance with dosage control analyzes.

Стриктно поштовање стандардних оперативних процедура.
Strictly follow standard operating procedures.

Премаз метала плочица захтева стриктно поштовање правила.
Coating metal tile requires strict adherence to the rules.

Уз стриктно поштовање упутстава, пажљив став према савету доктора, пацијент постиже добре резултате.
With strict adherence to instructions, careful attention to the advice of the doctor, the patient achieves good results.

Изградња куће са поткровљем захтева стриктно поштовање свих правила градње.
The construction of the house to the attic requires strict compliance with all rules of construction.

Уз стриктно поштовање правила о бризи и одржавању, живот таквог љубимца може трајати око петнаест година.
With strict observance of the rules of care and maintenance, the life of such a singing pet can last about fifteen years.

Принцип правилне исхране овим методом подразумева стриктно поштовање следећих постулата.
The principle of proper nutrition by this method implies the strict observance of the following postulates.

Осим тога, традиционални приступ захтева стриктно поштовање основних палете боја и минимум експеримената.
Moreover, the traditional approach requires strict adherence to the basic color palette and a minimum of experiments.

Неке то приписују самим темељима на којима се води сајт- стриктно поштовање основних политика.
This is attributed by some to the very foundations on which the site is guided- strict compliance to core policies.

Брига за кожу и слузокожу детета захтева стриктно поштовање правила личне хигијене и великом пажњом.
Caring for skin and mucous membranes of the child requires strict compliance with the rules of personal hygiene and great care.

Улога владе, колико сам схватио, лежи у чињеници, да формулишу та правила и пратити њихову стриктно поштовање.
The role of government, as I understand it, lies in the fact, to formulate those rules and follow their strict compliance.

Бакин исхрана-. Ниске царб дијета, која прописи захтевају стриктно поштовање за добијање брзо жељени резултат".
Grandma's diet- low-carb diet, which regulations require strict compliance to obtain fast the desired result.".

Ово захтева стриктно поштовање дијету, одржавајући нормалну тежину и, ако је потребно, неколико ињекције инсулина дневно.
This requires strict adherence to a diet, maintaining a normal weight and, if necessary, several insulin injections a day.

Да би се поправио своју позицију у школу и да буде међу најбољим студентима захтевају стриктно поштовање више прописа.
In order to fix its position in the school and to be among the best students require strict compliance with multiple regulations.

Неопходно је консултовање са специјалистом и стриктно поштовање упутстава за производњу и/ или коришћење лекова на основу тога.
Consultation with a specialist and strict observance of instructions for the manufacture and/ or use of medicines based on it is necessary.

Домаћи акваријум, ма колико био мали, комплексан је екосистем који функционише по сопственим правилима и захтева њихово стриктно поштовање.
A home aquarium, small as it may be, is a complex ecosystem that operates on its own terms and requires its strict adherence.

Ово захтева стриктно поштовање дијету, одржавајући нормалну тежину и, ако је потребно, неколико ињекције инсулина дневно.
Strict sugar control requires strict adherence to the diet, maintaining a normal weight and, if necessary, several insulin injections per day.

Процес опоравка са остеохондрозом одлаже се дуго времена и може бити успешан само уз стриктно поштовање свих упутстава лекара.
The process of recovery with osteochondrosis is delayed for a long time and can be successful only with strict observance of all doctor's instructions.

Полако, и што је најважније, да се стриктно поштовање свих упутстава лекара елиминише потребу да се баве стрија након порођаја.
Take it easy, and most importantly, that the strict observance of all the doctor's instructions eliminate the need to deal with stretch marks after giving birth.

Процес заваривања захтева не само употребу висококвалитетне опреме, већ и стриктно поштовање свих фаза како би се осигурала сигурност рада.
The welding process requires not only the use of high-quality equipment, but also strictly following all stages to ensure the safety of work.

Развој дизајна брошура захтева стриктно поштовање низа једноставних правила, да ће помоћи да ова публикација импозантно и незаборавно.
Development of design of booklets requires strict adherence to a number of simple rules, that will help make the publication a truly outstanding and memorable.

Да се добије раствор савршене конзистенције који не садржи грудве и угрушке, неопходно је стриктно поштовање свих упутстава из упутства.
To obtain a solution of a perfect consistency that does not contain lumps and clots, strict observance of all instructions of the instruction is necessary.

Убјеђени смо да у њеној основи треба да буде стриктно поштовање принципа равноправности, националних интереса и немијешања у унутрашње ствари", истакао је Путин.
We are convinced that it should be based on the strict observance of the principles of equality, respect for national interests and non-interference in domestic affairs,” Putin said with optimism.

Очекујемо да америчка страна предузме драстичне мере како би утицала на оружане јединице које контролише да би обезбедила стриктно поштовање споразума од 9. септембра.
We expect the American side to take drastic measures to influence the armed units controlled by it to ensure strict compliance with the Sept. 9 agreement.

Неодложан и свеобухватан прекид ватре у појединим општинама Доњецке и Луганске области Украјине и његово стриктно поштовање почевши од 00 часова 00 минута( по кијевском мерењу времена) 15. фебруара 2015. године.
An immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions and its strict implementation starting at 0000(Kiev time) on 15 February 2015.

Српска страна је захвалила Уругвају на ставу непризнавања ЈПНК, у ком смислу је уругвајска делегација нагласила да ће такву позицију задржати и убудуће, у складу са дугорочном политиком спољно-политичког поступања уз стриктно поштовање основних принципа међународног права.
The Serbian side thanked Uruguay for its position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, in which context the delegation of Uruguay stressed that Uruguay would adhere to the same position in the future as well, in line with the years-long policy of conduct in foreign affairs, implying strict observance of the fundamental principles of international law.

Кина је својим деловањем у УН показала да се залаже за стриктно поштовање суверенитета свих чланица, инсистирајући на поштовању Повеље УН.
By way of its actions in the United Nations, China has demonstrated its unwavering adherence to sovereignty of all UN Member States, while insisting on the observance of the Charter of the United Nations.

Десетар Горан Пешић, такође Врањанац, на дужности стрелца-болничара, каже да ангажовање у мисији захтева стриктно поштовање процедура и опрез 24 сата дневно.
Corporal Goran Pešić, also from Vranje, is posted as shooter-medic, and he says that the engagement in the mission requires strictly obeying the procedure and caution 24 hours per day.

Неодложан и свеобухватан прекид ватре у појединим општинама Доњецке и Луганске области Украјине и његово стриктно поштовање почевши од 00 часова 00 минута( по кијевском мерењу времена) 15. фебруара 2015. године.
Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine and its strict implementation starting from 00.00 AM(Kiev time) on the 15th of February, 2015.