Sta znaci na Engleskom СТРОГОМ СКЛАДУ - prevod na Енглеском

• strict accordance
• strict compliance

Примери коришћења Строгом складу на Српском и њихови преводи на Енглески

Лекови се морају користити у строгом складу са препорукама лекара.
Drugs must be used in strict accordance with the recommendations of the attending physician.

Летови се спроводе у строгом складу са међународним правилима за коришћење ваздушног простора.
The flight was carried out in strict accordance with the international rules for the use of airspace.

Међутим, њихова употреба треба да се врши у строгом складу са упутствима на паковању.
But their use should be carried out in strict accordance with the instructions on the packaging.

Садња биљака за роцк врт, важно је обавити сав посао у одређеном редослиједу у строгом складу са схемом.
Planting plants for rock garden, it is important to perform all the work in a certain sequence in strict accordance with the scheme.

Све препарате за уклањање ушију и гњида треба користити у строгом складу са упутствима за употребу.
All drugs for getting rid of lice and nits should be used in strict accordance with the instructions for use.

Такви производи се, по правилу, изводе у строгом складу са утврђеним стандардима и високог су квалитета.
Such products, as a rule, are carried out in strict accordance with established standards and are of high quality.

Ми смо усвојили систем управљања рачунарске мреже, као и систем управљања квалитетом у строгом складу са ИСО9001: 2000 захтевима за производњу.
We have adopted a computer network management system, and quality management system in strict accordance with ISO9001:2000 requirements for production.

Боје за псе развијају се у строгом складу са најновијим научним достигнућима у области здраве исхране животиња.
Crayons for dogs are developed in strict accordance with the latest scientific developments in the field of healthy animal nutrition.

Руска Федерација развија сарадњу са Венецуелом у строгом складу са Уставом те државе и уз пуно поштовање њених закона.
The Russian Federation is developing cooperation with Venezuela in strict accordance with the latter's Constitution and with full respect for its legislative norms.

Сада' Базфид‘ уместо ФБИ и Конгреса истражује трансакције средстава од којих амбасада опстаје и врши своје функције у строгом складу са Бечком конвенцијом.
Now, BuzzFeed together with the FBI and Congress are investigating money transfers, on which the Embassy exists and carries out its functions in strict compliance with the Vienna convention.

Овај пут је песма" Лепа далеко", пише у строгом складу са напоменама из новина" Пионир Истина" од 1. новембра 1985. године.
This time it's tune"Beautiful far", written in strict accordance with the notes from the newspaper"Pioneer truth" on November 1, 1985.

Ова разноликост дозвољава да се дрога користи строго селективно, у строгом складу са задатим задатком- да се штите од специфичних болести.
This diversity allows the drug to be used strictly selectively, in strict accordance with the task set- to protect the caudate pets from specific diseases.

Русија нема никакве залихе хемијског оружја, оне су уништене, између осталог и под контролом међународних посматрача у строгом складу са међународним обавезама Русије“.
Russia has no chemical weapons supplies, as they were destroyed, including under control of international observers and in strict compliance with Russia's international obligations.".

Попуњавање образаца рачуноводство- то је тежак посао да се изврши у строгом складу са утврђеним правилима усвојеним правилима процедуре и правила.
Filling out forms accounting- it is hard work to be carried out in strict compliance with established regulations adopted rules of procedure and rules.

У инсулин-зависни треба да знају тачно садржај хранљивих материја у храни како би их дистрибуира до 5- 6 оброка током дана у строгом складу са изабраног доктора дозе ињекције инсулина.
With insulin-dependent diabetes, you need to know the nutritional content of food in order to distribute them for 5 to 6 meals a day, in strict accordance with your chosen dosage of insulin injections.

Средства за личну хигијену простора мора бити изабран у строгом складу са интензитетом менструације- од 2 до 5" капљице" на паковању.
These means for hygiene of intimate areas should be selected in strict accordance with the intensity of their menstrual flow- from 2 to 5"droplets", indicated on the packaging.

Цом, добијате личну, непреносиву и неексклузивну лиценцу за коришћење података искључиво за директни маркетинг, истраживање тржишта и потребе клијента, у строгом складу са условима Споразума.
Com, you are granted a personal, nontransferable and nonexclusive license to use the Data solely for your direct marketing, market research and customer prospecting purposes, in strict accordance with the terms of the Agreement.

Ми ћемо, као и увек, производе квалитетне производе у строгом складу са захтевима наших купаца како би се вратили на подршку и поверење наших клијената.
We will, as always, produce good quality products in strict accordance with the requirements of our customers in order to return the support and trust of our customers.

Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".
Russia's Foreign Ministry said the deployment was"in strict accordance with the Constitution of that country and with full respect for its legal norms.".

Референдум о независности Кримa је спроведен у строгом складу са демократским принципима и међународним правом, рекао је председник Владимир Путин дочекан овацијама.
The referendum on independence in Crimea was conducted in strict accordance with democratic principles and the international law, President Vladimir Putin told the Federal Assembly, as he was welcomed by a standing ovation.

Не можемо се сложити са покушајима мешања у судске процесе у току који су у нашој земљи у строгом складу са актуелним руским законодавством према којем се, наравно, води процес над Савченковом.
We cannot accept interference in judicial processes of our country in strict accordance with current Russian legislation, including the process of Savchenko.

Што се тиче нуклеарног и ненуклеарног оружја на Криму, пошто је Крим регион Руске Федерације, Русија нема намеру ни са ким да разговара о акцијама на својој територији које се изводе у строгом складу са нормама и принципима међународног права“, навео је представник Кремља.
As far as nuclear or non-nuclear weapons in Crimea are concerned, since Crimea is a region of the Russian Federation, Russia has no intention of discussing with anyone its steps on its own territory that are taken in strict compliance with the norms and principles of international law," he told reporters.

Не можемо се сложити са покушајима мешања у судске процесе у току који су у нашој земљи у строгом складу са актуелним руским законодавством према којем се, наравно, води процес над Савченковом.
We can not agree with attempts to intervene in judicial processes that take place in our country in strict accordance with existent Russian legislation, to which, of course, the trial of Savchenko relates.

Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".
The Russian Foreign Ministry, meanwhile, insisted that the deployment was carried out"in strict accordance with the constitution of that country and with full respect for its legal norms.".

Доналд Трамп је легитимно изабран од народа Сједињених држава у строгом складу са важећим законима, а недостатак поштовања према овоме, значи непоштовање и за Сједињене државе, њен народ и законе.
Donald Trump has been legitimately elected by the people of the United States in strict compliance with applicable laws, and the lack of respect for this fact means disrespect for the United States, its people, and the law.

Они су додали да пилоти редовно изводе летове изнад неутралних вода Арктика, Атлантика, Црног и Балтичког мора, као и Тихог океана у строгом складу са Међународним нормама коришћења ваздушног простора, без кршења граница других држава.
Russian long-range warplanes regularly fly over the neutral waters of the Arctic, the Atlantic and the Pacific Oceans as well as the Black and the Baltic Seas in strict compliance with the international rules for the use of airspace without violating the borders of other countries.

Су погубљени у строгу складу са стандардом.
Are executed in strict accordance with the standard.

U strogom skladu sa našim ugovorom, ovo nikako ne bi smeli da radimo.
In strict accordance with our contract, we should not be doing this at all.

Ми смо делове крајњу контролу квалитета у строгу складу са ГМП стандард, за набавку, прераду и паковање производа за складиштење и транспорт, итд.
We are implements overall quality control in strict accordance with GMP standard, purchasing, processing and product packaging, storage and transportation, etc.

Let grupe ruskih aviona izveden je u strogom skladu sa međunarodnim pravilima korišćenja vazdušnog prostora.
The flight was carried out in strict accordance with the international rules for the use of airspace.