Sta znaci na Srpskom STRICT ACCORDANCE - prevod na Српском

• строгом складу
• строгој сагласности
• strogom skladu
• strogoj saglasnosti
• строгу складу
• striktnoj saglasnosti

Примери коришћења Strict accordance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are executed in strict accordance with the standard.
Су погубљени у строгу складу са стандардом.

This also concerns the contractual price for natural gas, which is calculated in strict accordance with the agreed formula.
Ово се такође односи на уговорену цену гаса, која се обрачунава у строгој сагласности са договореном формулом.

In strict accordance with our contract, we should not be doing this at all.
U strogom skladu sa našim ugovorom, ovo nikako ne bi smeli da radimo.

But their use should be carried out in strict accordance with the instructions on the packaging.
Међутим, њихова употреба треба да се врши у строгом складу са упутствима на паковању.

Planting plants for rock garden, it is important to perform all the work in a certain sequence in strict accordance with the scheme.
Садња биљака за роцк врт, важно је обавити сав посао у одређеном редослиједу у строгом складу са схемом.

Drugs must be used in strict accordance with the recommendations of the attending physician.
Лекови се морају користити у строгом складу са препорукама лекара.

All drugs for getting rid of lice and nits should be used in strict accordance with the instructions for use.
Све препарате за уклањање ушију и гњида треба користити у строгом складу са упутствима за употребу.

If everything was done in strict accordance with the technology, then it should be twisted without any problems.
Ако је све урађено у строгој сагласности са технологијом, онда би требало да буде укрштено без икаквих проблема.

We have adopted a computer network management system, and quality management system in strict accordance with ISO9001:2000 requirements for production.
Ми смо усвојили систем управљања рачунарске мреже, као и систем управљања квалитетом у строгом складу са ИСО9001: 2000 захтевима за производњу.

The Russian side acted in strict accordance with the law, both international law and domestic law.
Ruska strana je postupala u strogoj saglasnosti sa zakonom, kako međunarodnim pravom, tako i unutrašnjim zakonom.

With insulin-dependent diabetes, you need to know the nutritional content of food in order to distribute them for 5 to 6 meals a day, in strict accordance with your chosen dosage of insulin injections.
У инсулин-зависни треба да знају тачно садржај хранљивих материја у храни како би их дистрибуира до 5- 6 оброка током дана у строгом складу са изабраног доктора дозе ињекције инсулина.

The flight was carried out in strict accordance with the international rules for the use of airspace.
Летови се спроводе у строгом складу са међународним правилима за коришћење ваздушног простора.

Com, you are granted a personal, nontransferable and nonexclusive license to use the Data solely for your direct marketing, market research and customer prospecting purposes, in strict accordance with the terms of the Agreement.
Цом, добијате личну, непреносиву и неексклузивну лиценцу за коришћење података искључиво за директни маркетинг, истраживање тржишта и потребе клијента, у строгом складу са условима Споразума.

The Russian side acted in strict accordance with the law, both domestic and international.
Ruska strana je postupala u strogoj saglasnosti sa zakonom, kako međunarodnim pravom, tako i unutrašnjim zakonom.

The pressure of the Reaction Kettle in the reaction process restricts the basic structure of the reactor vessel, and the production process must be processed, tested and tested in strict accordance with the prescribed standards.
Притисак реакционог чајника у реакционом процесу ограничава основну структуру реакторске посуде, а производни процес мора бити обрађен, тестиран и тестиран у строгој сагласности са прописаним стандардима.

The flight was carried out in strict accordance with the international rules for the use of airspace.
Let grupe ruskih aviona izveden je u strogom skladu sa međunarodnim pravilima korišćenja vazdušnog prostora.

Although civil and criminal proceedings cannot be taken against the Sovereign as a person under UK law, The Queen is careful to ensure that all her activities in her personal capacity are carried out in strict accordance with the law," the royal family's website reads.
Iako se protiv suverena ne može voditi građanski i krivični postupak, kraljica pažljivo brine da se sve njene aktivnosti u njenom ličnom svojstvu sprovode u strogoj saglasnosti sa zakonom", navodi se na sajtu Royal. uk.

Such products, as a rule, are carried out in strict accordance with established standards and are of high quality.
Такви производи се, по правилу, изводе у строгом складу са утврђеним стандардима и високог су квалитета.

Russian President Vladimir Putin assured Yukiya Amano, the director general of the International Atomic Energy Agency(IAEA), that Russia if fulfilling its obligations and develops its nuclear power industry in strict accordance with restrictions on nonproliferation of weapons of mass destruction.
Ruski predsednik Vladimir Putin uverio je šefa Međunarodne agencije za atomsku energiju Jukija Amana na sastanku u Sočiju da Rusija u potpunosti poštuje svoje obaveze i da razvija atomsku energiju u strogom skladu sa ograničenjima o neširenju oružja za masovno uništenje.

Crayons for dogs are developed in strict accordance with the latest scientific developments in the field of healthy animal nutrition.
Боје за псе развијају се у строгом складу са најновијим научним достигнућима у области здраве исхране животиња.

The Russian Foreign Ministry, meanwhile, insisted that the deployment was carried out"in strict accordance with the constitution of that country and with full respect for its legal norms.".
Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".

Portuguese laws online gambling are in strict accordance with European standards, admitting liberalized market with a diverse offering of gambling.
Португалски закони онлине коцкање су у строгој сагласности Европски стандардима, прихватајући либерализовано тржиште различитим понудама коцкања.

We can not agree with attempts to intervene in judicial processes that take place in our country in strict accordance with existent Russian legislation, to which, of course, the trial of Savchenko relates.
Не можемо се сложити са покушајима мешања у судске процесе у току који су у нашој земљи у строгом складу са актуелним руским законодавством према којем се, наравно, води процес над Савченковом.

All aircraft flights are carried out in strict accordance with the international regulations, without violating the borders of other states.
Kako se navodi, svi letovi se obavljaju u striktnoj saglasnosti sa medjunarodnim pravilima, bez kršenja granica drugih država.

We can not agree with attempts to intervene in judicial processes that take place in our country in strict accordance with existent Russian legislation, to which, of course, the trial of Savchenko relates.
Ne možemo se složiti sa pokušajima mešanja u sudske procese u toku koji su u našoj zemlji u strogom skladu sa aktuelnim ruskim zakonodavstvom prema kojem se, naravno, vodi proces nad Savčenkovom.

We are implements overall quality control in strict accordance with GMP standard, purchasing, processing and product packaging, storage and transportation, etc.
Ми смо делове крајњу контролу квалитета у строгу складу са ГМП стандард, за набавку, прераду и паковање производа за складиштење и транспорт, итд.

The Russian Federation is developing cooperation with Venezuela in strict accordance with the latter's Constitution and with full respect for its legislative norms.
Руска Федерација развија сарадњу са Венецуелом у строгом складу са Уставом те државе и уз пуно поштовање њених закона.

We will, as always, produce good quality products in strict accordance with the requirements of our customers in order to return the support and trust of our customers.
Ми ћемо, као и увек, производе квалитетне производе у строгом складу са захтевима наших купаца како би се вратили на подршку и поверење наших клијената.

The Russian Federation is developing cooperation with Venezuela in strict accordance with the latter's Constitution and with full respect for its legislative norms.
Ruska Federacija razvija saradnju sa Venecuelom u strogom skladu sa Ustavom te države i uz puno poštovanje njenih zakona.

The referendum on independence in Crimea was conducted in strict accordance with democratic principles and the international law, President Vladimir Putin told the Federal Assembly, as he was welcomed by a standing ovation.
Референдум о независности Кримa је спроведен у строгом складу са демократским принципима и међународним правом, рекао је председник Владимир Путин дочекан овацијама.