Примери коришћења Strict adherence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Strict adherence to hygiene requirements.
Строго поштовање хигијенских захтева.Coating metal tile requires strict adherence to the rules.
Such treatment has to take place over a long time and requires strict adherence.
Овај третман се мора одржати дуже време и захтева строго поштовање.Such breed lines require strict adherence to feeding rules;
Такве линије линије захтијевају строго придржавање правила храњења;Such treatment has to take place over a long time and requires strict adherence.
Такав третман мора да се одвија дуго времена и захтева строго поштовање.Agree on a strict adherence to these rules, otherwise your life will not be easy.
Договорите се о стриктном поштовању ових правила, иначе ваш живот неће бити лак.You can do it at home,but only with strict adherence to technology.
То можете учинити код куће,али само уз строго поштовање технологије.With strict adherence to the above output instructions you get a very high quality results.
Уз строго поштовање наведених излазних инструкцијама које сте добили веома висок квалитет резултата.Moreover, the traditional approach requires strict adherence to the basic color palette and a minimum of experiments.
Осим тога, традиционални приступ захтева стриктно поштовање основних палете боја и минимум експеримената.Strict adherence to all rules of individualHygiene- the first step towards successful treatment of thrush.
Строго поштовање свих појединачних правилахигијена- први корак ка успјешном опоравку од дрозда.The idea that human life can be created artificially through strict adherence to magic and ritual is nothing new.
Парацелзусова идеја да људски живот може бити створен уметно кроз строго поштовање магије и ритуала није ништа ново.Strict adherence to the rules is essential in order to protect the interests of the entire staff and the founder.
Строго поштовање тих правила крајње је важно за заштиту интереса свих запослених и оснивача.It noted that,“stability of Gabon can only be assured by strict adherence to the provisions of the constitution.”.
Ona je u saopštenju napomenula da se stabilnost Gabona može obezbediti samo uz strogo poštovanje odredbi državnog Ustava.With strict adherence to instructions, careful attention to the advice of the doctor, the patient achieves good results.
Уз стриктно поштовање упутстава, пажљив став према савету доктора, пацијент постиже добре резултате.We are committed to creating a culture of integrity and trust through strict adherence to the Novartis Code of Conduct.
Posvećeni smo stvaranju kulture integriteta i poverenja putem striktnog poštovanja Kodeksa ponašanja grupacije Novartis.After consulting a doctor, strict adherence to all prescriptions and recommendations will be required.
Након консултације са лекаром, потребно је строго поштовање свих прописа и препорука.A home aquarium, small as it may be,is a complex ecosystem that operates on its own terms and requires its strict adherence.
Домаћи акваријум, ма колико био мали,комплексан је екосистем који функционише по сопственим правилима и захтева њихово стриктно поштовање.With strict adherence to technology, wear resistance is quite high, and the price will satisfy the majority of consumers.
Уз строго поштовање технологије, отпорност на хабање је прилично висока, а цијена ће задовољити већину потрошача.Successful regional cooperation and its advancement require strict adherence to agreements and parameters of cooperation by all participants in the region.
Предуслов за успешно остваривање и унапређивање регионалне сарадње је строго поштовање закључених споразума и договорених оквира сарадње од стране свих учесница у региону.Strict adherence to the work plan, as well as the fulfillment of exclusively their duties, agreed in advance, regardless of the change of the situation;
Строго поштовање плана рада, као и испуњавање искључиво њихових унапред договорених обавеза, без обзира на промену ситуације;It can be expressed in the absence of sympathy for the problems and experiences of others,the inability to understand someone else's grief or frustration, strict adherence to prescribed rules despite intrapersonal problems.
Може се изразити у одсуству симпатије према проблемима и искуствима других, немогућности дасе разуме туђа туга или фрустрација, строго придржавање прописаних правила упркос интраперсоналних проблема.This requires strict adherence to a diet, maintaining a normal weight and, if necessary, several insulin injections a day.
Ово захтева стриктно поштовање дијету, одржавајући нормалну тежину и, ако је потребно, неколико ињекције инсулина дневно.Renzi has been trying to argue that Europe's multiple crises also present opportunities for trade-offs: Italy could help Germany with refugees,for example, if Germany were to relax its relentless demand for strict adherence to the rules on national deficits.
Po Renziju, višestruka evropska kriza pruža mogućnost nagodbi: na primer, Italija bi mogla dapomogne Nemačkoj oko izbeglica kada bi Nemačka ublažila zahtev za strogo poštovanje pravila nacionalnog deficita.Ово захтева стриктно поштовање дијету, одржавајући нормалну тежину и, ако је потребно, неколико ињекције инсулина дневно.The strengths of the School of Health and Life Sciences and the associated Institute of Applied Health Research lie in our professional expertise,multidisciplinary team-based service delivery, and strict adherence to regulatory standards that require partnerships with the public, and commercial and non-governmental organisations.
Снаге Школе за здравље и животне науке и придруженог Института за примењена здравствена истраживања леже у нашој стручној експертизи,мултидисциплинарној тимској служби пружања услуга и стриктном поштовању регулаторних стандарда који захтевају партнерства са јавношћу и комерцијалним и невладиним организацијама организације.Development of design of booklets requires strict adherence to a number of simple rules, that will help make the publication a truly outstanding and memorable.
Развој дизајна брошура захтева стриктно поштовање низа једноставних правила, да ће помоћи да ова публикација импозантно и незаборавно.Requiring strict adherence of discipline in going to the services, he willingly went to meet the sick who had to miss the services, but in other situations, calling to account even for a minute's delay.
Захтевајући строго поштовање дисциплине у присуству богослужењима, он је хитао у сусрет болеснима, који су били приморани да пропуштају службе, али у другим случајевима кажњавао би за минут кашњења.Like Putin, Ivanov was a KGB official, andthus this seemingly supported the hypothesis that strict adherence to KGB training led to Putin's now lifelong habit of walking with one arm more or less fixed at his side and body ever so slightly turned.
Као и Путин, Иванов је био званичник КГБ-а, ина тај начин то наизглед подржава хипотезу да строго придржавање КГБ тренинга довело је до Путинове доживотне навике ходања једне руке више или мање фиксиране на његову страну, а тело икада тако мало окренуло.The planned construction of settlements, strict adherence to the internal organization of houses-shrines, a necropolis where the rituals of transition to“another world” were performed, sculptures, and other objects made of stone or animal bone indicate that not only was a hunting-fishing village located at this site, but also the centre of sacred life.
Планска изградња насеља, строго поштовање унутрашње организације кућа-светилишта, некрополе на којима су се вршили ритуали преласка на“ други свет”, скулптуре и други предмети израђени од камена или животињских костију, указују на то да се на овом месту није налазило само ловачко-риболовачко насеље, већ и центар сакралног живота.Along with his extremely intellectual form of reasoning, this strict adherence to Church doctrine and teachings are ultimately what led to him becoming the namesake for dunce, despite the man himself being anything but.
Уз његов изузетно интелектуални облик расуђивања, ово строго поштовање црквене доктрине и учења на крају му је довело до тога да постане тужилац за дунце, упркос човеку сам ишта друго осим.
