Sta znaci na Engleskom DUŽNO POŠTOVANJE - prevod na Енглеском

• all due respect
• respect sir

Примери коришћења Dužno poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz dužno poštovanje.
With all respect.

Zavidim mu na njegovom zdravlju, uz dužno poštovanje.
His health fills me with envy, with all due respect.

Uz dužno poštovanje Meri.
With respect, Mary.

Uz dužno poštovanje, sir-.
With respect, sir-.

Uz dužno poštovanje, vi ste oženjeni.
With respect, sir, you're married.

Uz dužno poštovanje, ona nas laže.
With all due respect, she's been lying.

Uz dužno poštovanje, gospodine, zašto ne?
With all due respect, sir, why not?

Uz dužno poštovanje, razmislite.
With respect, sir, I'd request you reconsider.

Uz dužno poštovanje, gospodine komesare.
With all due respect, Commissioner, sir.

Uz dužno poštovanje, mogu li da ne idem?
Uh… with all due respect, sir, may I not?

Uz dužno poštovanje, gradonačelniče, imam vas.
With all due respect, sir, i've got ya.

Uz dužno poštovanje, ja mislim da on nije takav.
With respect, I don't think he is one.

Uz dužno poštovanje, to je video viski.
With all due respect, sir, what the whiskey saw.

I uz dužno poštovanje, spasio sam vam život.
And with all due respect, I saved your life.

Uz dužno poštovanje, naredba je bila jasna.
With respect, sir, your orders were explicit.

Uz dužno poštovanje, mogu sam da se zaštitim.
With all due respect, I can protect myself.

Uz dužno poštovanje, Robin ja sam protiv njega.
With all due respect, Robin, I'm against him.

Uz dužno poštovanje, John, ja sam voditelj IT-a.
With all due respect, John, I am Head of IT.

Uz dužno poštovanje gospodine, ne razumijete.
With all due respect, sir, you don't understand.

Ed, uz dužno poštovanje, ali ukrali su jastoge.
Ed, with all due respect, they stole lobsters.

Uz dužno poštovanje, detektive, ovo su vijesti.
With all due respect, Detective, this is news.

Uz dužno poštovanje senatore, slike ne lažu.
With all due respect, senator, pictures don't lie.

Uz dužno poštovanje, ne mogu da se složim sa vama.
With all due respect, I can't agree with you.

Uz dužno poštovanje, ali ne mogu više ovo raditi.
With all due respect, I can't do this anymore.

Uz dužno poštovanje, gospodine, ali ovo je greška.
With all due respect, sir, this is a mistake.

Onda, uz dužno poštovanje, ne možete da razumete.
Then with all due respect, You can't understand.

Uz dužno poštovanje, Selena, zar zaista misliš.
With all due respect Selena do you really think it.

Uz dužno poštovanje ovde su vrlo staromodni.
With all due respect, they're very old-fashioned here.

Uz svo dužno poštovanje, uživajte u svom mandatu.
With all due respect, sir, enjoy your single term.

Uz dužno poštovanje, gospodine, Džon nije problem.
With all due respect, sir. John is not the problem.