Примери коришћења Sve dužno poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uz sve dužno poštovanje.
Uz sve dužno poštovanje, gospodine.
With all due respect sir.Uz sve dužno poštovanje, ortose.
With all due respect, Orthos.Uz sve dužno poštovanje, doktore.
With all due respect, Doctor.Uz sve dužno poštovanje,_ BAR_ komandante.
With all due respect, Commander.Uz sve dužno poštovanje, to je sranje.
With all due respect, that's bullshit.Uz sve dužno poštovanje, mislim da treba.
With all due respect, I think you do.Uz sve dužno poštovanje, ne slažem se sa tim.
With all due respect, sir, I strongly disagree.Uz sve dužno poštovanje, moglo je da bude i gore.
With all due respect, sir, it could've been worse.Uz sve dužno poštovanje, Milte, ja nemam svoju kolumnu.
With all due respect, Milt, I don't have a regular column.Uz sve dužno poštovanje, njeno ponašanje u poslednja 24 sata.
With all due respect, her behavior over the last 24 hours.Uz sve dužno poštovanje, inspektore, ovo nije vaša istraga.
With all due respect, Detective, this is not your investigation.Ali… uz sve dužno poštovanje, ja ne mislim da vas imitiram.
But, with all due respect, I don't think that I'm imitating you.Uz sve dužno poštovanje, Naš slučaj je veći od nekoliko požara.
With all due respect, our case is bigger than a couple of fires.Uz sve dužno poštovanje, ne smete dozvoliti detetu da ubada ljude.
With all due respect, you can't let your children stab people.Uz sve dužno poštovanje, ali ja se štitim od člana policije.
With all due respect, I'm protecting myself from a member of the police.Uz sve dužno poštovanje, ovo je jedva upotrebljiv dokaz za bilo što.
With all due respect, this is hardly compelling evidence of anything.Uz sve dužno poštovanje, voleo bih da izostavimo mog oca iz ovoga.
With all due respect, I'd appreciate it if we kept my father out of this.Uz sve dužno poštovanje, zar ne mislite da previše tražite od te djece?
With all due respect, you might be asking too much of these children?Uz sve dužno poštovanje, gdine, ja sam izlazio na kraj sa mnogo većim problemima.
With all due respect, sir, I've handled much bigger problems than this.Gospodine, uz sve dužno poštovanje, sve što on kaže se može primijeniti na Redpatha.
With all due respect, sir, everything he says can apply to Redpath.Kapetane, uz sve dužno poštovanje diplomatskog protokola, Federacija nije ovde; Mi jesmo.
Captain, with all due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't sitting out here, we are.Уз све дужно поштовање, ниси информисан.
With all due respect, you are misinformed.Уз све дужно поштовање, то што сте рекли је неописива глупост.
With all due respect, what you say here is utterly foolish.Уз све дужно поштовање др Јефтићу, склон је претеривању.
And, with all due respect to Dr. Kegel, that's a whole lot of stretching out.СВЕУЧИЛИШТЕ ХАРВАРД Уз све дужно поштовање Дарвин је све погрешно схватио.
With all due respect, Darwin got it Колега, уз све дужно поштовање, ниси информисан.
With all due respect, my friend, you are misinformed.Уз све дужно поштовање, ниси информисан.
With all due respect, you are deeply misinformed.Уз све дужно поштовање лично вама( водитељки Мегин Кели) и Конгресу, морате имати људе који су стручни у области права, и то стопроцентно.
With all due respect for you personally, with Уз све дужно поштовање… изгледа да сваки пут када ме нешто питате, ви већ знате одговор.
With all due respect… it seems that whenever you ask me a question, you already have the answer.
