Sta znaci na Srpskom ALL DUE RESPECT - prevod na Српском

• dužno poštovanje
• svo poštovanje
• svo duzno postovanje
• svo uvažavanje
• dužnim štovanjem
• punim poštovanjem
• sav poštovanjizam
• dužnim poštovanjem
• дужно поштовање
• svim poštovanjem
• sve poštovanje
• дужним поштовањем
• сво поштовање

Примери коришћења All due respect на Енглеском и њихови преводи на Српски

With all due respect.
Uz svo poštovanje.

You-- And I say that really with all due respect.
I to kažem uz svo uvažavanje.

With all due respect.
Sa punim poštovanjem.

I don't want you taking advantage of an old man, with all due respect.
Neću da iskoristite starog čoveka, uz svo uvažavanje.

Albert, all due respect.
Alberte, svo poštovanje.

And I say this in all due respect.
I to kažem uz sav poštovanjizam.

With all due respect, I think.
Uz svo poštovanje, Mislim--.

And I say so with all due respect.
I to kažem uz sav poštovanjizam.

With all due respect my lord.
Sa dužnim štovanjem gospodaru.

When? With all due respect.
A kada to… sa punim poštovanjem?

With all due respect, which world are you living in?
Uz svo poštovanje, u kojem svetu ti živiš?

And with all due respect, it isn't.
Уз дужно поштовање, није то.

With all due respect, no one on the project really thought the cube would work.
S dužnim štovanjem, nitko iz projekta ne misli da bi Kocka mogla raditi.

With all due respect, governor.
Uz svo poštovanje, guverneru.

With all due respect, the E.P.A. gets steamrolled by the administration all the time.
Sa dužnim štovanjem, E. P. A. je zatrpana sa administracijom cijelo vrijeme.

With all due respect, General.
S dužnim poštovanjem, generale.

With all due respect, she's been lying.
Uz dužno poštovanje, ona nas laže.

With all due respect, sir, why not?
Uz dužno poštovanje, gospodine, zašto ne?

With all due respect, everybody does.
Uz svo poštovanje, svi to rade.

With all due respect, Commissioner, sir.
Uz dužno poštovanje, gospodine komesare.

With all due respect, I don't get confused.
Uz svo poštovanje, ja se ne zbunjujem.

With all due respect, she is incorrect.
Uz svo uvažavanje profesoru, nije u pravu.

With all due respect, this one's different.
Uz svo duzno postovanje, ova je drugacija.

With all due respect, you have to listen to me.
Uz svo poštovanje, morate me saslušati.

And with all due respect, I saved your life.
I uz dužno poštovanje, spasio sam vam život.

With all due respect to the rabbi, he is wrong.
Uz svo uvažavanje profesoru, nije u pravu.

With all due respect, Skip, he's in pain.
Sa punim poštovanjem, kapetane, ali on ima bolove.

With all due respect, Robin, I'm against him.
Uz dužno poštovanje, Robin ja sam protiv njega.

With all due respect, sir, you don't understand.
Uz dužno poštovanje gospodine, ne razumijete.

With all due respect, Paul, don't flatter yourself.
Uz svo poštovanje, Pole, ne laskajte sebi.