Sta znaci na Engleskom SVE POŠTOVANJE - prevod na Енглеском

• all due respect

Примери коришћења Sve poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz sve poštovanje.
With all due respect.

Generale, uz sve poštovanje.
General, with all respect.

Uz sve poštovanje, trebate me.
With all due respect, sir, you need me.

Pa, Teddy, uz sve poštovanje.
Well, Teddy, with all due respect.

Uz sve poštovanje, obojica smo krivi.
With all due respect, we're both to blame.

To što je imao u vidu predsednik i neki koji su govorili, to je, uz sve poštovanje, da informaciju, koja se objavljuje na Vikipediji, niko ne garantuje.
What the president and some other speakers meant was that, with all due respect, the information published and regularly updated in Wikipedia is not guaranteed by anyone.

Uz sve poštovanje, ja i dalje verujem da može.
With all due respect, I still think it is.

G-dine ambasadore, uz sve poštovanje, razmatranje saveta je završeno.
Mr. Ambassador, with all respect, the council's deliberations are over.

Uz sve poštovanje, nisam došao da probam.
With all due respect I'm not here for a taste test.

Dr Bailey, sve poštovanje, ali mogu sama da popravim kilu.
Dr. Bailey, all respect, but I can handle a hernia repair on my own.

Uza sve poštovanje, ali ja nisam ovamo došao jesti!
With all respect, I didn't come here to eat dinner!

Uz sve poštovanje, možda je to bio samo san, Voltere.
Walter… With all respect, maybe it was just a dream.

Uz sve poštovanje, policajče, trebali biste to zaboraviti.
With all due respect, officer, you should let that one go.

Uz sve poštovanje Pam, mislim da si na krivom mjestu.
With all due respect, I think you've wandered past your pay grade.

Uz sve poštovanje, vodnice, trebalo je da budete komicar.
With all due respect, Master Guns, you should've been a comedian.

Franck, uz sve poštovanje, mislim da si nisi ovome dorastao.
Franck, with all due respect, I think you're out of your league.

Gidons, uz sve poštovanje, ti nisi detektiv. Ti si moj nadzornik za uvjetnu.
Giddons, all due respect, you're not a detective.

Uz sve poštovanje, ljudima u ovom grada je ovo zaista neophodno.
With all due respect, the people in this town really need this.

Uza sve poštovanje, ja mogu da gasim požar, ali ovo je katastrofa.
With all due respect, I can not put out fire But this is a disaster.

Uz sve poštovanje, to je razlog zašto moramo nastaviti.
With all due respect, that's exactly the reason why we have to continue with it.

Uz sve poštovanje, Mrs. Cotchin, Meni se čini da to nije slučajnost.
With all due respect, Mrs. Cotchin, my guess is that's no coincidence.

Uz sve poštovanje, sir, mislim da treba svim zapovjednicima.
With all due respect, sir, I think we should alert all commanders.

Gospodine, uz sve poštovanje, frontalni napad na te mitraljeze ravan je samoubistvu.
Sir, with all due respect, a forward assault on those machine guns is suicide.

Pa, uz sve poštovanje g. izabrali ste mnogu veću bitku nego što mislite, tako… morate pobijediti.
Well, with all due respect, sir, you've picked a much bigger fight than you think, so… you have to win.

Uz sve poštovanje našim dedovima i očevima, ma na kojoj strani oni bili- mi to dugujemo našoj deci.
With all due respect to our grandfathers and fathers, regardless of which side they were on, we owe it to our children.

Uz sve poštovanje Julijinog privatnog života i interesa njene bezbednosti, video-snimak ne oslobađa vlasti Velike Britanije od obaveza iz konzularke konvencije.
With all respect for Yulia's privacy and security, this video does not discharge the UK authorities from their obligations under Consular Conventions.

Uz svo poštovanje, ovde nije u pitanju motiv.
With all due respect, motive isn't the issue here.

Uz svo poštovanje, ja se ne zbunjujem.
With all due respect, I don't get confused.

Uz svo poštovanje, Mislim--.
With all due respect, I think.

Uz svo poštovanje.
With all due respect.