Sta znaci na Engleskom ISTO POŠTOVANJE - prevod na Енглеском

• same respect

Примери коришћења Isto poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što tražim je isto poštovanje za mene.
All I ask is the same respect from you.

Nikad te nisam lagao. Bar možeš da mi uzvratiš isto poštovanje.
You could at least pay me the same respect.

I da od vas tražim isto poštovanje za svoja uverenja.
In return I expect the same respect for my beliefs.

Zašto mi ne možeš pokazati isto poštovanje?
Why can't you show me the same respect?

I da od vas tražim isto poštovanje za svoja uverenja.
I expect that same respect about my beliefs as well.

Dok ne izaberemo stalnog kapetana. Zahtevam isto poštovanje.
Until we elect a permanent captain, I demand the same respect and obli-arg!

I da od vas tražim isto poštovanje za svoja uverenja.
I would ask the same respect for my own creations as well.

Deca svih polova treba da odrastu primanje poruka( kako verbalne i neverbalne) da žene, muškarci i nonbinari ljudi su svi jednaki i zaslužuju isto poštovanje.
Children of all genders need to grow up receiving messages(both verbal and nonverbal) that women, men and nonbinary people are all equal and deserve the same respect.

I da od vas tražim isto poštovanje za svoja uverenja.
And please show me the same respect for my beliefs that I show you.

I zahtevam isto poštovanje koje ja ukazujem vama, drkadžijama.
And I demand the same respect that I show you two jerk-offs.

Mislim da je u redu da se meni ukazuje isto poštovanje kao i muškarcima.“.
I think it is right that socially I am afforded the same respect as men.”.

Daj ovom mestu isto poštovanje kao što je Kempaka radila sa svojim Zlatnim Štapom.
Show this place the same respect like Cempaka did with her Golden Cane.

Mislim da je pravilno da mi se u društvu poklanja isto poštovanje kao muškarcima.
I think it is right that, socially, I am afforded the same respect as men.

Znam da policajci nemaju isto poštovanje u ovoj zajednici kao što su ga imali pre jedne decenije.
I know police officers aren't accorded the same respect in this community as they were a decade ago.

I vjerujem vam da će te ovom mjestu pokazati isto poštovanje koje ste pokazale meni u posljednje 4 godine.
And I trust that you will show this place the same respect that you've shown me the past four years.

Postupaš sa mnom s istim poštovanjem koje propovijedaš ostalim božjim stvorenjima.
You treat me with the same respect you preach to the rest of God's creatures.

Она ће чекати исто поштовање од мушкарца.
She will wait for the same respect from the man.

Sa istim poštovanjem kao prema meni.
With the same respect you would give me.

Када населили у мом новом болничкој соби опремљен са истим поштовањем.
Once settled in my new hospital room equipped with the same respect.

Iz tog razloga ih treba tretirati sa istim poštovanjem kao i sve druge ljude.
They deserve to be treated with the same respect as everyone else.

Ona voli da bude tretirana sa istim poštovanjem koje ona pruža tebi.
But insist they treat you with the same respect you offer them.

Sada treba da mi pokaže istim poštovanjem.
Now you need to show me the same respect.

Па зашто се апос; т ми дати исто поштовање?
So why can't you give me the same respect?

Приуштите друге финансијске институције са истим поштовањем којим Друштво очекује да се лече.
Treat other financial institutions with the same respect with which the Company expects to be treated.

Стога су заслужили исто поштовање и права која се пружају било ком другом људском бићу.
Thus, they deserved the same respect and rights afforded to any other human being.

Najčešće se žalost za ljubimcem ne tretira s istim poštovanjem i osećanjima kao kada se žali za čovekom.
Despite that, grief over the loss of a pet is often not treated with the same respect or sensitivity as grief over the loss of a human.

Molim vas, obratite se ovom forumu za diskusiju sa istim poštovanjem kao što bi ste se obratili nekom u javnom parku.
Please treat this discussion forum with the same respect you would if you were sitting around a table with the other participants in the conversation.

Деца свих полова треба да одрасту примање порука( како вербалне и невербалне) да жене, мушкарци и нонбинари људи су сви једнаки и заслужују исто поштовање.
Children of all genders need to grow up receiving messages(both verbal and nonverbal) that women, men and nonbinary people are all equal and deserve the same respect.

Ne kažem da… Moramo da im damo da rade, ali treba da ih tretiramo sa istim poštovanjem kojim tretiramo našu decu, naše prijatelje.
And I'm not saying that we don't--We need to give them work, but they have to be treated with the same respect that we treat our children, our friends.

Онлине Мастерс степени додељена од стране акредитованих онлајн колеџима и универзитетима има исту поштовање и углед као и они из традиционалних образовних институција.
Online Masters levels awarded by accredited on-line colleges and universities have the same respect and prestige as these from conventional educational establishments.