Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИМ ПОТЕШКОЋАМА - prevod na Енглеском

• great difficulty
• great difficulties

Примери коришћења Великим потешкоћама на Српском и њихови преводи на Енглески

Изненада се вратио са великим потешкоћама.
Recovered with great difficulty.

И одупире се упркос томе што се пројекат појавио у великим потешкоћама.
And it resists despite the project appearing in great difficulty.

Изненада се вратио са великим потешкоћама.
It was brought back with great difficulty.

Болест се увек развија брзо, али се може третирати са великим потешкоћама.
This disease occurs frequently, but with great difficulty can be treated.

Често се жена осјећа уморно, депресивно, са великим потешкоћама концентрира пажњу.
Often a woman feels tired, depressed, with great difficulty concentrates attention.

Асимилација новог материјала се даје пацијентима са великим потешкоћама.
The assimilation of new material is given to patients with great difficulties.

Болест се дијагностикује великим потешкоћама, јер су њени симптоми скоро идентични сваку септичку болест.
The disease is diagnosed with great difficulty, since its symptoms are almost identical to any septic disease.

Јарац увек пушта нове људе у своје животе са великим потешкоћама.
Capricorns always let new people into their lives with great difficulty.

Међутим, ако се примарна болест може третирати са великим потешкоћама, вероватно је појављивање секундарног апсцеса.
However, if the primary disease is treatable with great difficulty, it is likely the appearance of a secondary abscess.

Показује мало изражајности и прилагоди се променама са великим потешкоћама.
It shows little expressiveness and adapts to changes with great difficulty.

Узгој украсних зечева код куће није повезан са великим потешкоћама, јер заузимају мало простора и мало једу.
Breeding decorative rabbits at home is not associated with great difficulties, because they take up little space and eat a little.

Олга, 34 године: Прошлог месеца је излечио циститис са великим потешкоћама.
Olga, 34 years: In the past month with great difficulty cured the cystitis.

Са великим потешкоћама сам се увукао у козметику, пустио сам нокте и трепавице у нади да ћу се осећати боље.
With great difficulty I dragged myself to the beautician, I let my nails and eyelashes in the hope that I would feel better about myself.

Бетонске конструкције су веома издржљиве и могу се извући са великим потешкоћама.
Concrete structures are very durable and can be drilled with great difficulty.

У исто време, ово је филм о животу који је испуњен и који, упркос великим потешкоћама и непрекидној борби, има смисао и сврху.
At the same time, it is also a movie about a life fulfilled, a life that in spite of great difficulties and a constant struggle, had meaning.

Трећа фаза- због преклапања уретре, пацијент уринари са великим потешкоћама.
The third stage- due to the closure of the urethra, the patient urinates with great difficulty.

Такви људи су обично веома везани за рад, који му је познатији, и са великим потешкоћама може бити реструктуриран на друге активности.
Such people are usually very attached to the work, which is more familiar to him, and with great difficulty can be restructured to other activities.

Хенна траје најдуже на глатким, танковим праменама и са великим потешкоћама испере.
Henna most long keeps on smooth, thin locks and with great difficulty from them is washed away.

Бол се може дати ногама у облику лумбага или пункције, што отежава ходање, тако да се сваки корак дословно даје са великим потешкоћама.
Pain can be given to the legs in the form of lumbago or puncture, which makes it difficult to walk, so that every step is literally given with great difficulty.

Наравно, у почетку је свака нова прилика била узвраћена са великим потешкоћама, а чак и сада постоје области у којима еманциповани актери још нису стигли.
Naturally, initially, each new opportunity was won back with great difficulty, and even now there are areas where emancipated actors have not yet reached.

У већини случајева са спорим и дугачким испоруком где дете донесе у свет са великим потешкоћама.
In most cases with a slow and long delivery where the child is brought to the world with great difficulty.

По завршетку Западног римског царства, западна Европа је ушла у Средњи век са великим потешкоћама које су утицале на интелектуалну производњу континента.
With the end of the Western Roman Empire, Western Europe entered the Middle Ages with great difficulties that affected the continent's intellectual production.

Ако несвесно саградите кућу на пролеће, успећете да стигнете до сувог подрума само с великим потешкоћама.
If you unknowingly build your house on a spring, you will only be able to reach a dry basement with great difficulty.

По завршетку Западног римског царства, западна Европа је ушла у Средњи век са великим потешкоћама које су утицале на интелектуалну производњу континента.
As Roman imperial authority effectively ended in the West during the 5th century, Western Europe entered the Middle Ages with great difficulties that affected the continent's intellectual production dramatically.

Кожа бебе се прилагођава свом новом станишту- безводном, и овај процес се често даје беби са великим потешкоћама.
The skin of the baby adapts to its new habitat- anhydrous, and this process is often given to the baby with great difficulty.

Ви сте упркос финансијској кризи и великим потешкоћама успели да својим знањем и вештинама, као и креативним идејама те проблеме решите и направите значајан резултат, који није само успех компанија већ и успех српске привреде", нагласио је Љајић.
You are despite the financial crisis and great difficulties managed to use their knowledge and skills as well as creative ideas, and solve problems and make significant result, which is not only the success of the company but also the success of the Serbian economy,” said Ljajić.

Трећа група( такозвана„ Катакомбна црква“) се поделила у много малих подгрупа и преживела је до данашњих дана, иако са великим потешкоћама и у веома малом броју.
The third group(the so-called“Catacomb Church”) split into many small subgroups and survived until our days, albeit with great difficulties and in very small numbers.

Практична примена: Богата у темељној хришћанској доктрини, ова посланица Јеврејима такође даје охрабрујуће примере Божијих„ хероја вере“ који су истрајали упркос великим потешкоћама и непријатељским околностима( Јеврејима 11).
Practical Application: Rich in foundational Christian doctrine, the Epistle to the Hebrews also gives us encouraging examples of God's"faith heroes" who persevered in spite of great difficulties and adverse circumstances(Hebrews 11).

Они имају велике потешкоће са разумевањем.
They had great difficulty in understanding.

Са организовањем такве одлуке, често су постојале велике потешкоће.
With the organization of such a decision, there were often great difficulties.