Sta znaci na Srpskom ENTIRE AGREEMENT - prevod na Српском

• цео уговор
• цео споразум
• целокупни споразум
• целокупан уговор
• celokupan sporazum
• целокупни договор

Примери коришћења Entire agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Severed Provisions and Entire Agreement.
Dostavljene odredbe i celokupan ugovor.

I read him the entire agreement, including all 16 articles.
Pročitao sam mu ceo ugovor, uključujući i svih 16 tačaka.

That would entail re-valuing the entire agreement.".
To bi iziskivalo ponovnu procenu celokupnog sporazuma.".

Those which are in entire agreement with our nature.
Koje su u potpunom skladu sa našom istinskom prirodom.

I wonder if anyone has actually read the entire agreement.
Још није познато да ли је неко прочитао цео уговор.

This is the entire agreement between the parties relating to the subjec matter.
Ovo je celokupan ugovor između stranaka koji se odnosi na predmetnu materiju.

Please read the Terms carefully, as they form the your entire agreement with us.
Пажљиво прочитајте Услове јер сачињавају ваш цео уговор закључен са нама….

This is the entire agreement between you and Microsoft for your use of the Services.
Ово представља цео Уговор између вас и корпорације Microsoft у погледу вашег коришћења Услуга.

Please read the Terms carefully, as they form the entire agreement between you and Oath.
Пажљиво прочитајте Услове јер сачињавају цео уговор између вас и компаније Oath.

These Terms constitute the entire agreement between you and the Company with respect to its subject matter.
Овај уговор садржи целокупни договор између ВАС и КОМПАНИЈЕ у вези датог предмета.

The Terms and Conditions(and all the documents referred to herein) constitute the entire agreement between us and there are no other terms applying.
Услови и одредбе( и сви документи наведени у овом документу) чине целокупни споразум између нас и не постоје други услови који се примјењују.

This is the entire Agreement between you and Microsoft regarding your use of the Service Components.
Ово представља цео Уговор између вас и корпорације Microsoft у погледу вашег коришћења Услуга.

German Foreign Minister Heiko Maas says Iran's latest step away from its 2015 nuclear deal with world powers risks completely breaking the entire agreement.
Nemački ministar spoljnih poslova Haiko Mas upozorio je danas da bi najnovije odstupanje Irana od nuklearnog sporazuma sa svetskim silama iz 2015. mogao da uništi ceo sporazum.

This Agreement is the entire agreement between you and the Company relating to its subject matter.
Овај уговор садржи целокупни договор између ВАС и КОМПАНИЈЕ у вези датог предмета.

If the Constitutional Court says some of the points of the agreement are not in accordance with the Kosovo Constitution, we will not implement them, and if the entire agreement is declared unconstitutional, then we will not implement it," said Mustafa.
Ако Уставни суд буде рекао да нека од тачака споразума није у складу са косовском Уставом, ми их нећемо спровести, а ако цели споразум буде проглашен противуставним, онда га нећемо спровести“, рекао је Иса Мустафа.

This Agreement constitutes the entire agreement between you and the Company with respect to its subject matter.
Овај уговор садржи целокупни договор између ВАС и КОМПАНИЈЕ у вези датог предмета.

Please read these Terms and Conditions, as they, together with any additional terms to which you agree when using particular elements of the Site(as could be), constitute the entire agreement regarding the Site and set forth the legally binding terms governing your visit to this Site.
Молимо Вас да прочитате ове Одредбе и Услове, пошто они, заједно са свим додатним условима на које се слажете када користите одређене елементе Сајта( као што би то могло бити), чине цео споразум у вези са Сајтом и постављају правно обавезујуће услове који регулишу вашу посету Овог сајта.

The TOU constitute the entire agreement between Grundfos and you as the user, superseding any prior agreements.
UK čine kompletan ugovor između kompanije Grundfos i vas kao korisnika i koji zamenjuje sve prethodne ugovore.

Please read these terms and conditions contained on the Site, as they, together with any additional terms to which you agree when using particular elements of the Site, constitute the entire agreement regarding the Site and set forth the legally binding terms governing your visit to this Site.
Молимо Вас да прочитате ове Одредбе и Услове, пошто они, заједно са свим додатним условима на које се слажете када користите одређене елементе Сајта( као што би то могло бити), чине цео споразум у вези са Сајтом и постављају правно обавезујуће услове који регулишу вашу посету Овог сајта.

These Terms constitute the entire agreement between you and PLB concerning our Communications and supersede any prior versions of these Terms.
Ovi Uslovi čine celokupan sporazum između vas i kompanije Mozilla u vezi sa našim Obaveštenjima i poništavaju sve ranije verzije ovih Uslova.

The Terms(including any policies, guidelines or amendments that may be presented to your form time to time such as Program Policies and Legal Notices) constitute the entire agreement between you and Google and govern your use of Google services, superceding any prior agreements between you and Google for the use of Google services.
Услови коришћења услуге( укључујући и сва правила, смернице или допуне које Вам повремено могу бити представљене, као што су смернице програма и законска обавештења) сачињавају цео уговор између Вас и компаније Google и регулишу Ваше коришћење Google услуга, замењујући све претходне уговоре између Вас и компаније Google за коришћење Google услуга.

These Terms constitute the entire agreement between you and Soccer Manager and shall apply to the exclusion of all other terms or conditions of contract which you may propose.
Ови Услови конституишу цео договор између вас и" Soccer Manager" и примењениваће се за искључење свих ваших услова и захтева за уговор којег ћете желети предложити.

Agreement in which manufacturer obligates distributor of its own products not to distribute competitive products is considered as an exclusive distribution agreement, which may be exempt from the prohibition only under conditions stipulated by the law and by-laws, and thus, the said provision will be assessed within the context of entire agreement, that is, its duration, competitive conditions on the relevant market and market share of the parties to the agreement..
Уговор којим је произвођач обавезао дистрибутера преко кога врши дистрибуцију својих производа да исти не сме вршити дистрибуцију конкурентских производа се сматра Уговором о ексклузивној дистрибуцији и може бити изузет од забране само под условима предвиђеним законом и подзаконским актима, па ће наведена одредба бити цењена у контексту целог уговора, односно његовог трајања, услова конкуренције на релевантном тржишту и тржишног удела уговорних страна.

These Terms represent the final and entire agreement between you and us regarding the Services.
Слажете се да овај Споразум представља потпуни и ексклузивни споразум између вас и нас у вези наших услуга.

This Agreement constitutes the entire agreement between you and Company and governs your use of the Creative Audio/ Video Production, superseding any prior agreements between you and Company.
Овај Уговор представља целокупни споразум између вас и Компаније и уређује вашу употребу Цреативе Аудио/ Видео продукције, супротно свим претходним уговорима између вас и Компаније.

These Terms(including those documents incorporated herein by reference), as amended from time to time, constitutes the entire agreement between you and us and supersede all prior agreements between you and us and may not be modified without our written consent.
( 1) Ови Услови, измењени с времена на време, чине цео споразум између вас и нас и замењују све претходне споразуме између вас и нас и не могу се мењати без нашег писменог одобрења.

This EULA constitutes the entire agreement between Licensor and Licensee and supersedes all prior understandings of Licensor and Licensee, including any prior representation, statement, condition, or warranty with respect to the subject matter of this EULA.
Овај ЕУЛА представља целокупни споразум између Даваоца лиценце и Имаоца лиценце и надмашује сва претходна схватања Даваоца лиценце и корисника лиценце, укључујући било коју претходну заступљеност, изјаву, услов или гаранцију у односу на предмет овог ЕУЛА.

Overall, Derala calls the framework an excellent beginning."The entire agreement, as it is imagined, represents an excellent, successful story-- as an agreement and as the first steps after it.
Sve u svemu, Derala naziva okvirni sporazum odličnim početkom.„ Celokupan sporazum, kako je zamišljen, predstavlja odličnu, uspešnu priču-- kao sporazum i kao prvi koraci posle njega.

This Agreement constitutes the entire agreement between you and the Company concerning the subject matter hereof, and may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of the Company, or by the posting by the Company of a revised version.
Овај Уговор представља целокупан уговор између ОПС-а и Вас у вези са овим предметом, и они могу бити измењени само писменим амандманом који је потписао овлашћени извршни орган ваше компаније, или објављивањем ревидиране верзије од стране ваше компаније.

(1) These Terms, including all amendments, constitute the entire agreement between you and us and supersede all prior agreements between you and us and can not be amended without our written permission.
( 1) Ови Услови, измењени с времена на време, чине цео споразум између вас и нас и замењују све претходне споразуме између вас и нас и не могу се мењати без нашег писменог одобрења.