Sta znaci na Engleskom ЦЕО УГОВОР - prevod na Енглеском

• entire agreement
• whole contract
• entire contract

Примери коришћења Цео уговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Очигледно, ви правници, нисте прочитали цео уговор.
Clearly your attorneys didn't read the whole contract.

Пажљиво прочитајте Услове јер сачињавају ваш цео уговор закључен са нама….
Please read the Terms carefully, as they form the your entire agreement with us.

Ово представља цео Уговор између вас и корпорације Microsoft у погледу вашег коришћења Услуга.
This is the entire agreement between you and Microsoft for your use of the Services.

Још није познато да ли је неко прочитао цео уговор.
It is not clear if any one person read the entire bill.

Пажљиво прочитајте Услове јер сачињавају цео уговор између вас и компаније Oath.
Please read the Terms carefully, as they form the entire agreement between you and Oath.

Још није познато да ли је неко прочитао цео уговор.
I wonder if anyone has actually read the entire agreement.

Ово представља цео Уговор између вас и корпорације Microsoft у погледу вашег коришћења Услуга.
This is the entire contract between you and Microsoft regarding your use of the Service.

Разговарао сам са менаџером у теретани, и ја сам уверен да цео уговор бити укинуте.
I spoke to the Manager at the gym, and I was assured that the entire contract would be scrapped.

Први од 100 америчких авиона типа Ф-35 требало би да буде испоручен у Турску 21. јуна, али сада цео уговор може бити опозван пошто су сенатори САД гласали за опозив споразума.
The first of the 100 US-made F-35 fighter jets were to be delivered to Turkey on June 21 but now the whole deal might be off as the US Senators voted to kill the sale.

Зато повереник Родољуб Шабић тврди да ће уговор морати да објаве.- Могу да замислим да једна или две одредбе завређују да остану тајна, али не и цео уговор, и то поготово кад је за објављивање целог уговора потребна сагласност страних партнера- каже Шабић. Влада је, тврде у Министарству, имала намеру да објави само детаље уговора, али се и од тога одустало јер је, наводно, потпредседник Владе Божидар Ђелић тражио да се објави цео уговор..
Therefore Commissioner Rodoljub Sabic claims that the contract will have to be published.I can imagine that one or two clauses should remain confidential, but not the whole contract, especially when foreign partners' consent is needed to publish the whole contract- says Sabic. The Ministry claimed that the government had intention to publish only some details of the contract but gave up this idea because, allegedly, DPM Bozidar Djelic asked for the publishing of the whole contract..

Велимир Илић, министар за инфраструктуру, неколико пута до сада је поновио да" нема ништа против да се објави и цео уговор" и да је његово Министарство припремило документ за презентовање.
Velimir Ilic, Minister of Infrastructure, repeated at several occasions that he"does not mind even if the whole contract was published" and that his Ministry prepared the document to be presented.

Услови коришћења услуге( укључујући и сва правила, смернице или допуне које Вам повремено могу бити представљене, као што су смернице програма и законска обавештења) сачињавају цео уговор између Вас и компаније Google и регулишу Ваше коришћење Google услуга, замењујући све претходне уговоре између Вас и компаније Google за коришћење Google услуга.
The Terms(including any policies, guidelines or amendments that may be presented to your form time to time such as Program Policies and Legal Notices) constitute the entire agreement between you and Google and govern your use of Google services, superceding any prior agreements between you and Google for the use of Google services.

Ne ceo ugovor, samo prvu stranicu.
Not the whole contract, just the first page.

Ceo ugovor, na gruzinskom, možete dobiti na zahtev, a ovde dajemo skeniranu prvu stranicu.
The whole contract, in Georgian, will be sent to you upon your request, and here we give you the scan of the first page.

Velimir Ilić, ministar za infrastrukturu, nekoliko puta do sada je ponovio da" nema ništa protiv da se objavi i ceo ugovor" i da je njegovo Ministarstvo pripremilo dokument za prezentovanje.
Velimir Ilic, Minister of Infrastructure, repeated at several occasions that he"does not mind even if the whole contract was published" and that his Ministry prepared the document to be presented.

Уговор којим је произвођач обавезао дистрибутера преко кога врши дистрибуцију својих производа да исти не сме вршити дистрибуцију конкурентских производа се сматра Уговором о ексклузивној дистрибуцији и може бити изузет од забране само под условима предвиђеним законом и подзаконским актима, па ће наведена одредба бити цењена у контексту целог уговора, односно његовог трајања, услова конкуренције на релевантном тржишту и тржишног удела уговорних страна.
Agreement in which manufacturer obligates distributor of its own products not to distribute competitive products is considered as an exclusive distribution agreement, which may be exempt from the prohibition only under conditions stipulated by the law and by-laws, and thus, the said provision will be assessed within the context of entire agreement, that is, its duration, competitive conditions on the relevant market and market share of the parties to the agreement..

Da poništiv ceo ugovor.
Rescind their entire contract.

To je ceo ugovor.
It's not the whole agreement.

Da poništiv ceo ugovor.
Abrogating the entire covenant.

Sada ću vam pročitati ceo ugovor.
I will now read you the full Decree.

Pročitao sam mu ceo ugovor, uključujući i svih 16 tačaka.
I read him the entire agreement, including all 16 articles.

Неваљаност појединих одредби уговора, укључујући ове услове, не доводи до неваљаности целог уговора.
The invalidity of individual provisions of the contract including these conditions does not result in the invalidity of the entire contract.

Односно утврђивање ништавим појединих одредаба уговора о финансијском обезбеђењу које се односе само на одређене финансијске обавезе- не повлачи ништавост целог уговора, а нетирање осталих обавеза по основу тог уговора спроводи се несметано, у складу с чланом 17. овог закона.
The invalidation or nullification of certain provisions of a financial collateral arrangement relating exclusively to specific financial obligations shall not imply the nullification of the entire arrangement, while the netting of other obligations under the arrangement shall be carried out smoothly, in accordance with Article 17 of this Law.