Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА УСТАВОМ - prevod na Енглеском

• accordance with the constitution
• line with the constitution
• conformity with the constitution
• compliance with the constitution
• consistent with the constitution

Примери коришћења Складу са уставом на Српском и њихови преводи на Енглески

Је ли овакав меморандум у складу са уставом?
Is this Plan in line with the constitution?

Народна скупштина, у складу са Уставом и законом, проглашава.
National Assembly, in accordance with the Constitution and law, proclaims.

Друге односе од интереса за Републику, у складу са Уставом.
Other relations of interest to the Republic of Serbia, in accordance with the Constitution.

Дом народа се сазива први пут у засједање у складу са Уставом Федерације и законом.
The House of Peoples shall be convened to sit for the first time in line with the Constitution of the Federation and law.

Устава ратификовани међународни уговори морају бити у складу са Уставом Србије.
Ratified international treaties must be in accordance with the Constitution.

Напомена: У складу са Уставом Босне и Херцеговине, чланови Колегијума се на дужности предсједавајућег Дома ротирају сваких осам мјесеци.
Note: In accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, Members of the Collegium are rotated as chair of the House every eight months.

Он нема права да другачије поступа, него у складу са Уставом наше земље.
He has no right to act differently, but in accordance with the Constitution of our country.

Уставни судови обезбеђују заштиту уставности, као и законитост у складу са уставом.
The constitutional courts, as the safeguard of constitutionality, shall secure legality in accordance with the Constitution.

Право својине се може одузети или ограничити у складу са уставом и законом.
The ownership right may be taken away or restricted in accordance with the Constitution and law.

Покрајинском скупштинском одлуком одређује се које функције и дужности представљају сукоб интереса, у складу са Уставом и законом.
A Provincial Assembly decision shall stipulate what functions and duties shall constitute a conflict of interest, in conformity with the Constitution and law.

Бира судије и заменике јавних тужилаца, у складу са Уставом и законом;
Appoints and dismisses judges and deputy public prosecutors in line with the Constitution and the Law;

Нама је битно направити корак који је у складу са Уставом, законом и раније донијетим одлукама институција БиХ, не одустати од АНП-а.
It is important for us to make a step which is in line with the Constitution, laws and decisions passed earlier by institutions of B&H- not to give up on the ANP.

Територија АП Војводине може се мењати у складу са Уставом и законом.
The territory of the AP Vojvodina may be altered in conformity with the Constitution and law.

Акти из става 1. овог члана доносе се у складу са Уставом, потврђеним међународним уговорима, законом и Статутом АП Војводине.
The acts under Paragraph 1 of this Article shall be enacted in accordance with the Constitution, ratified international treaties, the law and Statute of AP Vojvodina.

Бира, именује и разријешава функционере, у складу са Уставом и законом;
Elect, appoint and dismiss the officials, in accordance with the Constitution and the laws;

У складу са Уставом, на основу закона, покрајинским прописима могу се установити додатна права националних мањина- националних заједница.
In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.

Премијер Цветковић јерекао да се ова трансакција води у складу са Уставом и правним системом.
Prime Minister Cvetkovic said that the transaction was conducted in line with the constitution and legal system.

Премијер Зоран Заев у више наврата је поновио да је закон у складу са уставом земље и да је креиран да би се унаприједиле неке практичне потребе грађана.
PM Zoran Zaev on several occasions has reiterated that the law on languages was in compliance with the Constitution and that it was designed to advance some practical needs of the citizens.

Међународни односи Федерације остварују се у складу са Уставом Босне и Херцеговине.
International relations of the Federation shall be established in accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina.

АП Војводина има изворне приходе којима финансира своје надлежности, у складу са Уставом и законом.
The AP Vojvodina shall have direct revenues used to finance its competences, in conformity with the Constitution and law.

Русија развија односе са Венецуелом„ строго у складу са Уставом ове земље и уз пуно поштовање њеног законодавства, саопштила је портпарол Министарства спољних послова Марија Захарова.
Russia developed its relations with Venezuela“in strict accordance with the Constitution of this country and in full respect of its legislation,” Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said.

О одузимању имунитета у сваком конкретном слу-чају одлучује се, у складу са Уставом и законом.
The decision shall be made on termination of immunity in each specific case in line with the Constitution and law.

Грађани у АП Војводини своје право на покрајинску аутономију остварују непосредно, народном иницијативом и референдумом, и путем својих слободно изабраних представника, у складу са Уставом и законом.
The citizens of AP Vojvodina shall exercise their right to provincial autonomy directly, by means of people's initiative or referendum and through their freely elected representatives, in conformity with the Constitution and law.

Избор предсједника и два потпредсједника врши се у складу са Уставом Федерације.
Election of the President and two Vice Presidents shall be conducted in accordance with the Constitution of the Federation.

Уставни суд Косова има два месеца пред собом да одлучи је ли Бриселски споразум, у делу који се односи на Заједницу српских општина, у складу са уставом Косова.
The Constitutional Court of Kosovo has two months before it is to decide whether the Brussels agreement, in part related to the Community of Serbian municipalities, in accordance with the constitution of Kosovo.

Поред тога, подржавамо сваку врсту самоопредељења у складу са Уставом и законима Републике.
Apart from that, we support every type of self-determination in accordance with the Constitution and the laws of the Republic.

Администрација Области подржава активности гувернера који је највиши званичник и делује као гарант поштовања повељничке области у складу са Уставом Русије.
The Oblast administration supports the activities of the Governor who is the highest official and acts as guarantor of the observance of the krai Charter in accordance with the Constitution of Russia.

Веома смо водили рачуна да наши интереси буду максимално заштићени, да све буде у складу са Уставом и законима Србије”, навео је Ђурић.
We took care very much that our interests are maximally protected, and that everything is in line with the Constitution and Serbia's laws,” Djuric said.

На захтев већине свих народних посланика или најмање 100. 000 бирача Народна скупштина расписује референдум о питању из своје надлежности, у складу са Уставом и законом.
Upon the request of the majority of all deputies or at least 100,000 voters, the National Assembly shall call the referendum on issues falling within its competence, in compliance with the Constitution and law.

Права и дужности, као и сарадња Дома народа и омбудсмена остварују се у складу са Уставом Федерације и законом.
Rights and duties, as well as cooperation of the House of Peoples and Ombudsmen shall be exercised in accordance with the Constitution of the Federation and law.