Sta znaci na Srpskom CONFORMITY WITH THE CONSTITUTION - prevod na Српском

• сагласности са уставом
• складу са уставом
• skladu sa ustavom

Примери коришћења Conformity with the constitution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Laws must be in conformity with the Constitution.
Закони морају бити сагласни са уставом.

Laws, regulations and other general legal acts must be in conformity with the Constitution.
Устава, прописи и други општи акти морају бити у сагласности са законом.

In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.
У складу са Уставом, на основу закона, покрајинским прописима могу се установити додатна права националних мањина- националних заједница.

Every regulation and other general act must be in conformity with the Constitution of Yugoslavia.
Сви прописи и други општи акти морају бити у сагласности са Уставом Југославије.

In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.
У складзе з Уставом, на основи закона, зоз покраїнскима предписанями мож установиц додатни права националних меншинох- националних заєднїцох.

Laws, statutes, other regulations and general enactments must be in conformity with the Constitution.
Закони, статути, други прописи и општи акти морају бити у сагласности са Уставом.

The law shall be in conformity with the Constitution and confirmed international agreements, and other regulations shall be in conformity with the Constitution and the law.
Закон мора бити сагласан са Уставом и потврђеним међународним уговорима, а други пропис мора бити сагласан са Уставом и законом.

The territory of the AP Vojvodina may be altered in conformity with the Constitution and law.
Територија АП Војводине може се мењати у складу са Уставом и законом.

When the Constitutional Court establishes that the law is not in conformity with the Constitution and confirmed and published international agreements, that is, that other regulation is not in conformity with the Constitution and the law, that law and other regulation shall cease to be valid on the date of publication of the decision of the Constitutional Court.
Кад Уставни суд утврди да закон није у сагласности са Уставом и потврђеним и објављеним међународним уговорима, односно да други пропис није сагласан са Уставом и законом, тај закон и други пропис престаје да важи даном објављивања одлуке Уставног суда.

The AP Vojvodina shall have direct revenues used to finance its competences, in conformity with the Constitution and law.
АП Војводина има изворне приходе којима финансира своје надлежности, у складу са Уставом и законом.

Laws and other general acts which have been found, by a Constitutional Court decision, not to be in conformity with the Constitution, generally recognized rules of international law, ratified international contracts or law, may not be applied to the relationships that had come to exist before the date the Constitutional Court's decision is published, if before that date they have not been resolved by a final decision.
Zakoni i drugi opšti akti za koje je odlukom Ustavnog suda utvrđeno da nisu u saglasnosti s Ustavom, opšteprihvaćenim pravilima međunarodnog prava, potvrđenim međunarodnim ugovorima ili zakonom, ne mogu se primenjivati na odnose koji su nastali pre dana objavljivanja odluke Ustavnog suda, ako do tog dana nisu pravnosnažno rešeni.

Supervise the constitutionality of the programmes and activities of political parties and may, in conformity with the Constitution, ban their work;
Надгледа уставност програма и дјеловања политичких странака и може, у складу с Уставом, забранити њихов рад;

The Court declared: Provision of the Constitution of RS, referring to the"border" between the Republika Srpska and the Federation of BiH, is not in conformity with the Constitution of BiH(Article III of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina speaks of"boundary lines" between the two Entities, while Article X uses the term border in the sense of borders between states).
Суд је изјавио: Одредба Устава РС, који се односи се на„ границу“ између Републике Српске и Федерације БиХ, није у сагласности са Уставом БиХ( члан III Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини говори о„ граничној линији“ између два ентитета, док члан X користи термин„ граница“ у смислу граница између држава).

A Provincial Assembly decision shall stipulate what functions and duties shall constitute a conflict of interest, in conformity with the Constitution and law.
Покрајинском скупштинском одлуком одређује се које функције и дужности представљају сукоб интереса, у складу са Уставом и законом.

Bills, proposals of other regulations and general acts from the aspect of conformity with the Constitution and the legal system and justification of their adoption;
Предлог закона, другог прописа и општег акта са становишта усклађености с Уставом и правним системом и оправданости њиховог доношења;

She expressed confidence that her country's government is capable of resolving the political crisis without any outside interference, by peaceful means and in conformity with the constitution.
Ona je izrazila uverenje da je administracija sposobna da reši političku krizu bez spoljnog mešanja na miran način i u skladu sa Ustavom.

Bills, proposals of other regulations and general acts from the aspect of conformity with the Constitution and the legal system and justification of their adoption;
Predlog zakona, drugog propisa i opšteg akta sa stanovišta usklađenosti s Ustavom i pravnim sistemom i opravdanosti njihovog donošenja;

She expressed confidence that her country's government is capable of resolving the political crisis without any outside interference, by peaceful means and in conformity with the constitution.
Ona je izrazila uverenje da je Venecuela sposobna da reši političku krizu bez bilo kakvog spoljnog mešanja, mirnim sredstvima i u skladu s ustavom.

Any actions should be taken exclusively within the confines of the law, in strict conformity with the Constitution and without destructive interference from outside the country.
Sve akcije trebalo bi da se preduzimaju isključivo u okviru zakonskih okvira, u strogom skladu sa Ustavom i bez destruktivnog spoljnog uplitanja“, ističe se u komentaru.

She expressed confidence that her country's government is capable of resolving the political crisis without any outside interference, by peaceful means and in conformity with the constitution.
Ona je izrazila uverenost da je vlada njene zemlje u stanju da reši političku krizu bez mešanja sa strane, mirnim sredstvima i u skladu sa ustavom.

(3) The constitution of the people's republic reflects the special characteristics of the republic and must be in conformity with the Constitution of the F.P.R.Y.
Устав народне републике одражава особености републике и мора бити у сагласности са Уставом ФНРЈ.

Considering that these provisions are also in collision with the Constitution and protecting the interests of its members and all broadcast media, on 30 May 2012 ANEM submitted to the Constitutional Court of the Republic of Serbia an initiative for assessing the constitutionality of the controversial Article 19, paragraph 1, points 3 and 4 of this Law, with the suggestion that the Constitutional Court finds that the provisions in question are not in conformity with the Constitution.
Smatrajući da su te odredbe i u suprotnosti sa Ustavom, a štiteći interese svojih članica i svih elektronskih medija, ANEM je, 30. maja 2012, Ustavnom sudu Republike Srbije podneo Inicijativu za ocenu ustavnosti spornog čl. 19. stav 1 tač. 3 i 4 ovog Zakona, s predlogom da Ustavni sud utvrdi da osporene odredbe Zakona o kinematografiji nisu u saglasnosti sa Ustavom.

The Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska are entities having their own constitutions, which have to be in conformity with the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
Федерација Босне и Херцеговине и Република Српска су ентитети који имају властите уставе, који треба да буду у сагласности са Уставом Босне и Херцеговине.

Law on the Protection of the Rights and Freedoms of Ethnic Minorities At a session held on October 3, 2013 the Constitutional Court of the Republic of Serbia found that Article 17, paragraph 2 of the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of Ethnic Minorities("Official Gazette of RS", no. 72/09- other law), in the part saying"it may also establish special radio and TV stations to broadcast programs in ethnic minority languages", is not in conformity with the Constitution(case IUz-27/2011).
Zakon o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina Ustavni sud Republike Srbije, na sednici koja je održana 3. oktobra 2013. godine, utvrdio je da odredba člana 17 stav 2 Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina(" Službeni list SRJ", broj 11/ 02 i" Službeni glasnik RS", broj 72/ 09- dr. zakon) u delu koji glasi:" a može da osniva i posebne radio i televizijske stanice koje bi emitovale programe na jezicima nacionalnih manjina" nije u saglasnosti sa Ustavom( predmet IUz-27/ 2011).

The citizens of AP Vojvodina shall exercise their right to provincial autonomy directly, by means of people's initiative or referendum and through their freely elected representatives, in conformity with the Constitution and law.
Грађани у АП Војводини своје право на покрајинску аутономију остварују непосредно, народном иницијативом и референдумом, и путем својих слободно изабраних представника, у складу са Уставом и законом.

Operating in conformity with its constitution.
Србију у складу с њеним Уставом.

Any other power vested in him by the Supreme Council or vested in him in conformity with this Constitution or Union laws.
Свака друга моћ коју му додељује Врховно веће или која му је дата у складу са овим Уставом или савезним законима.

Within three months from the entry into force of this Constitution, the Entities shall amend their respective constitutions to ensure their conformity with this Constitution in accordance with Article III(3)(b).
У року од три мјесеца од ступања на снагу овог Устава, ентитети ће амандманским поступком измијенити своје уставе да би се осигурала сагласност са овим Уставом у складу са чланом III, став 3, тачка( б).