Sta znaci na Srpskom CONFORMITY WITH THE LAW - prevod na Српском

• складу са законом
• складзе зоз законом
• skladu sa zakonom

Примери коришћења Conformity with the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other business, in conformity with the law.
Други послови, у складу са законом.

An employee is entitled to safety and protection of life and health at work, in conformity with the law.
Запослени има право на безбедност и заштиту живота и здравља на раду, у складу са законом.

It has been registered in conformity with the law and other regulation.
Ако је уписан у регистар у складу са законом и другим прописом.

Disabled persons shall be guaranteed special protection, in conformity with the law.
Инвалидима се јамчи посебна заштита, у складу са законом.

Enact the programme, development and planning documents, in conformity with the law and programme, development and planning documents of the Republic of Serbia;
Доноси програмске, развојне и планске документе, у складу са законом и програмским, развојним и планским документима Републике Србије;

The Fund commences its work on the day of being entered into the register, in conformity with the law.
Фонд почиње са радом даном уписа у регистар, у складу са законом.

How can data be anonymized in conformity with the law?
Kako obrađivati podatke o ličnosti u skladu sa zakonom?

The acquiring company shall be required to publicly publish an abbreviated fund prospectus within 15 days following the day of obtaining the approval referred to in paragraph 1 hereof, in conformity with the Law.
Друштво стицалац је дужно да, у року од 15 дана од дана добијања сагласности из става 1. ове тачке, јавно објави скраћени проспект фонда, у складу са Законом.

To establish expert and other services in charge of tasks within their scope of work, in conformity with the law, Statue and Provincial Assembly decision;
Образује стручне и друге службе за обављање послова у свом делокругу, у складу са законом, Статутом и покрајинском скупштинском одлуком;

In the work of the Assembly, in addition to the Serbian language and Cyrillic script, Hungarian, Slovak, Croatian, Romanian and Ruthenian languages and their scripts are in equal official use, in conformity with the law.
У роботи Скупштини ше, окрем сербского язика и кирилского писма, ровноправно службено хаснує и мадярски, словацки, горватски, румунски и руски язик и їх писма, у складзе зоз законом.

Enact the plan and programme of balanced economic development of the AP Vojvodina, in conformity with the law and the development plan of the Republic of Serbia;
Доноси план и програм равномерног привредног развоја АП Војводине у складу са законом и планом развоја Републике Србије;

To regulate other issues relevant to the Province in the field of tourism, catering industry, spas and health resorts, in conformity with the law;
Ушорює други питаня од покраїнскей значносци у обласци индустриї и ремеселства, у складзе зоз законом;

Within the diplomatic- consular representation office of the Republic of Serbia, upon request of the AP Vojvodina, a separate unit may be established, in conformity with the law, for the purpose of representation, promotion and enhancement of economic, educational and tourist capacities of the AP Vojvodina.
У рамикох дипломатично-конзуларного прeдставитeльства Републики Сербиї мож на вимаганє АП Войводини формовац окремну єдинку, у складзе зоз законом, хтора будзе представяц, промововац и унапредзовац привредни, образовни и туристични капацитети АП Войводини.

The Fund is financed from the resources of the budget of the Republic of Serbia, and other sources in conformity with the law.
Приходи Фонда су средства из буџета Републике Србије и других извора у складу са законом.

Determined to ensure that spatial, urban development and regulatory planning is carried out transparently, in full conformity with the Law, and in the interests of the District and its citizens;
Одлучна да осигурам да се просторно, урбанистичко и регулационо планирање врши на транспарентан начин, у потпуном складу са законом и у интересу Дистрикта и његових грађана.

Persons belonging to national minorities- national communities shall exercise their right to self-government in the culture, education, information and official use of their languages and scripts through elected national councils, in conformity with the law.
Припаднїки националних меншинох- националних заєднїцох прейґ вибраних националних совитох витворюю право на самоуправу у култури, образованю, информованю и службеним хаснованю язика и писма, у складзе зоз законом.

The programmes and projects funded by the MoYS in pursuit of the National Youth Strategy goals, through calls for applications open to associations(in conformity with the Law on Youth and implementing bylaws) and local government units which have youth offices.
Programi i projekti koje MOS finansira u cilju realizacije ciljeva Nacionalne strategije za mlade, a putem javnih konkursa na kojima mogu da učestvuju udruženja( u skladu sa Zakonom o mladima i podzakonskim aktima) i jedinice lokalne samouprave koje imaju kancelarije za mlade.

If the employer doubts the justification of the reasons for absence from work in terms of paragraph 1 of the present Article, he may lodge a request to the competent health agency to assess the health ability of the employee, in conformity with the law.
Ako poslodavac posumnja u opravdanost razloga za odsustvovanje sa rada u smislu stava 1. ovog člana, može da podnese zahtev nadležnom zdravstvenom organu radi utvrđivanja zdravstvene sposobnosti zaposlenog, u skladu sa zakonom“.

ANEM noted that the amendments to the Broadcast Act adopted recently have set a dangerous precedent according to which the mandate of council members, even those elected in full conformity with the law, was terminated in a way which left no guarantee that the council would maintain its independence in the future.
ANEM je ukazao na to da je nedavnim izmenama i dopunama Zakona o radio-difuziji kreiran opasan presedan tako ato je izabranim lanovima, uklju ujui i one iji je izbor izvraen u skladu sa zakonom, mandat prestao na na in koji ozbiljno umanjuje izglede da se i u budunosti dobije istinski nezavisan Savet izmenom Zakona..

To see to the implementation of cultural policy in the territory of the AP Vojvodina, establish archives, museums, libraries, theatres, institutes and other institutions relevant to the Province and regulate other issues in the field of culture, relevant to the Province, in conformity with the law;
Водзи старосц о запровадзованю културней политики на териториї АП Войводини, снує архиви, музеї, библиотеки, театри, заводи и други установи од покраїнскей значносци у обласци култури и ушорює други питаня од покраїнскей значносци у обласци култури, у складзе зоз законом;

I assured him that you acted undoubtedly in conformity with the law.
Uverio sam ga da si radio… u skladu sa zakonom.

The reduced hours of work are determined on the basis of an expert analysis, in conformity with the law.
Скраћено радно време утврђује се на основу стручне анализе, у складу са Законом о раду.

Trade union and association of employers are entered into the register in conformity with the law and other regulations.
Синдикат и удружење послодаваца уписују се у регистар у складу са законом и другим прописом.

The AP Vojvodina shall conclude agreements with corresponding territorial communities of other countries, in conformity with the law.
АП Војводина закључује споразуме са одговарајућим територијалним заједницама других држава, у складу са законом.

To establish social welfare institutions in the territory of the AP Vojvodina, in conformity with the law and Government act;
Оснива установе социјалне заштите на територији АП Војводине у складу са законом и актом Владе;

Members of national minorities shall have the right to education in their own language, in conformity with the law.
Припадници националних мањина имају право на школовање на свом језику, у складу са законом.

The newly constructed building structures that are not delivered or paid until 31 December 2004, shall be taxed in conformity with the law regulating the property taxes.
Новоизграђени грађевински објекти који до 31. децембра 2004. године нису испоручени или нису плаћени, опорезују се у складу са законом којим се уређују порези на имовину.

To regulate the use of mineral and thermal waters, balneological and climate resources, in conformity with the law;
Ушорює хаснованє минeралних и тeрмалних водох, балнeолоґийних и климатских рeсурсох, у складзе зоз законом;

Proceedings before the Constitutional Court are conducted in Serbian, with the use of Cyrillic alphabet, while the official use of other languages and alphabets is performed in conformity with the law that regulates the use of those languages and alphabets.
Postupak pred Ustavnim sudom vodi se na srpskom jeziku uz upotrebu ćiriličkog pisma, a službena upotreba drugih jezika i pisama vrši se u skladu sa zakonom koji uređuje upotrebu tih jezika i pisama.

Enact the Provincial Assembly decisions and other general acts to regulate the issues relevant to the Province, in conformity with the law;
Приноши покраїнски скупштински одлуки и други общи акти зоз хторима ушорює питаня од покраїнскей значносци, у складзе зоз законом;