Sta znaci na Engleskom УСТАВЕ - prevod na Енглеском

• constitutions
• constitution
• groynes

Примери коришћења Уставе на Српском и њихови преводи на Енглески

Регулисана су основна права народа и република које су добиле уставе.
The fundamental rights of peoples and republics, which received their constitutions, were regulated.

Уставе су исплативе, захтевају мало одржавања и једна су од најчешћих одбрана.
Groynes are cost-effective, require little maintenance and are one of the most common defences.

Ми смо унели у уставе таква права која су за масе фиктивна а не стварна.
We have included in the constitution rights for the people that are fictitious and not actual rights.

Друге земље, према овом аутору, мењају редовно своје уставе, у просеку сваких 19 година.
Around the world, nations routinely change their constitutions, every 19 years on average.

Ми смо унели у уставе таква права која су за масе фиктивна а не стварна.
We have included in constitutions rights, which for the people are fictitious and are not actual rights.

УДХР је инспирисао остале међународне уговоре, уставе и законе о људским правима широм света.
The UDHR inspired other international treaties, constitutions and human rights laws worldwide.

Ми смо унели у уставе таква права која су за масе фиктивна а не стварна.
We have included in the constitution such rights as to the masses appear fictitious and not actual rights.

Суд је зато наложио да ове три кантоналне скупштине измијене своје уставе у року од 6 мјесеци.
The Court therefore ordered the three cantonal assemblies to amend their constitutions within 6 months.

Републике су имале своје уставе, који су заједно са све-савезним уставом, пружали теоријску поделу моћи у Совјетском Савезу.
The republics had their own constitutions, which, along with the all-union Constitution, provide the theoretical division of power in the Soviet Union.

Писала је разним манастирима и духовним библиотекама света, проучавала уставе древних манастира.
She kept correspondence with various monasteries and religious libraries, studied the statutes of ancient cloisters.

За разлику од других субјеката Руске Федерације, републике усвајају властите уставе и имају право установити свој властити државни језик.
Unlike the other subjects of the Federation, the Republics adopt their own constitution and have the right to establish their own state languages.

Он је научио своје царске ђаке да се прибојавају слободе говора и штампе и да мрзе демократију, уставе и парламентарни систем.
He taught his royal pupils to fear freedom of speech and freedom of the press and to hate democracy, constitutions, and the parliamentary system.

Таилор је позвао становнике Калифорније и Новог Мексика да напишу уставе за подношење захтјева за државност и да Конгрес призна обје државе што је прије могуће.
Taylor urged residents of California and New Mexico to write constitutions to apply for statehood and for Congress to admit both states as soon as possible.

У законодавном смислу републике имају своје уставе, а остали имају статуте.
From the legislative standpoint, for example, the republics have their own constitutions, whereas the other constituent entities have charters.

И федерација и све њене државе имају писане уставе које их дефинишу као републичке ентитете којим се управља по принципима представничке демократије.
Both the federation and all its states have written constitutions defining them as republican entities governed according to the principles of representative democracy.

Захтев из 16. века постао је безусловна догма у Француској, неповредив принцип монархије у следећа два века, а затим и за уставе из 1791. године.
What was a claim in the 16th century, became in France an absolute doctrine, an intangible principle for the monarchy during two centuries, then for the constitutions since 1791.

У својим радовима Атински устав, Политика, и Никомахова етика он истражује различите уставе његовог доба, укључујући оне У Атини, Спарти, и Картагини.
In his works Constitution of AthensPoliticsand Nicomachean Ethics he explores different constitutions of his day, including those of Athens, Spartaand Carthage.

Уврштењем у своје националне уставе или друго одговарајуће законодавство начела равноправности жена и мушкараца те осигуравање практичног остварења тог начела;
Embodying in their national constitutions or other appropriate legislation the principle of equality between women and men and ensuring the practical realisation of this principle;

У својим радовима Атински устав, Политика, и Никомахова етика он истражује различите уставе његовог доба, укључујући оне У Атини, Спарти, и Картагини.
In his works Constitution of Athens, Politics, andNicomachean Ethics he explores different constitutions of his day, including those of Athens, Sparta, and Carthage.

Под притиском Турске, Аустрије и Русије, које нису имале уставе, кнез је радо ставио ван снаге Сретењски устав, после само два месеца његове примене.
Under the pressure of Turkey, Austria and Russia who did not have a Constitution at the time, knez Miloš quickly abolished the Constitution, nearly two months after it was put into effect.

У својим радовима Атински устав, Политика, и Никомахова етика он истражује различите уставе његовог доба, укључујући оне У Атини, Спарти, и Картагини.
In his works Constitution of Athens, Politics, and Nicomachean Ethics he explored different constitutions of his day, including those of Athens, Sparta, and Carthage.

Само три либералне демократије( Израел, Нови Зеланд и Велика Британија) као и мањи број недемократских држава( Бутан, Саудијска Арабија и Оман) немају писане уставе.
Only three liberal democracies(Israel, New Zealand and the United Kingdom) continue to have unwritten constitutions, together with a few non-democratic states such as Bhutan, Oman and Saudi Arabia.

Федерација Босне и Херцеговине и Република Српска су ентитети који имају властите уставе, који треба да буду у сагласности са Уставом Босне и Херцеговине.
The Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska are entities having their own constitutions, which have to be in conformity with the Constitution of Bosnia and Herzegovina.

Уставе су зидови управно на обалу који бране да седиментација обалног седимента постепено створи плажу и због тога сталну заштиту елиминисањем обалне ерозије, направљене од бетона, камена или дрвета.
Groynes are ert or walls perpendicular to the coastline to trap the sedimentation of longshore drift to gradually create a beach and for it ongoing protection by eliminating coastal erosion, often made of greenharts, concrete, rock or wood.

У року од три мјесеца од ступања на снагу овог Устава, ентитети ће амандманским поступком измијенити своје уставе да би се осигурала сагласност са овим Уставом у складу са чланом III, став 3, тачка( б).
Within three months from the entry into force of this Constitution, the Entities shall amend their respective constitutions to ensure their conformity with this Constitution in accordance with Article III(3)(b).

Државе чланице ускладиће своје уставе с Уставном повељом и ратификованим међународним уговорима државне заједнице Србија и Црна Гора, у року од шест месеци од дана ступања на снагу Уставне повеље.
The member states shall harmonise their constitutions with the Constitutional Charter and ratified International Agreements of the State Union of Serbia and Montenegro within six months following coming into force of the Constitutional Charter.

Неће почети са грубим одбацивањем догми о Светој Тројици, Божанству Исуса Христа и непорочности Богородице, већ ће кренути да неприметно криви учења и уставе Цркве и сам њихов дух, предан нам Светим Оцима кроз Духа Светог.
He will not begin by crudely rejecting the dogmas of the Holy Trinity, the Divinity of Jesus Christ and the virtue of the Theotokos, but he will begin imperceptibly to distort the teachings and statutes of the Church and their very spirit, handed down to us by the Holy Fathers through the Holy Spirit.

Таквим мерама ми ћемо добити могућност да уништимо мало по мало, корак по корак, све оно што ћемо испрва, кад ступимо у наша права, бити принуђени да уведемо у државне уставе ради прелаза ка неприметном избацивању сваког уопште устава, кад настане време да се претвори свака влада у наше самодржавље.
By such measure we shall obtain the power of destroying little by little, step by step, all that at the outset when we enter on our rights, we are compelled to introduce into the constitutions of States to prepare for the transition to an imperceptible abolition of every kind of constitution, and then the time is come to turn every form of government into OUR DESPOTISM.

Таквим мерама ми ћемо добити могућност да уништимо мало по мало, корак по корак, све оно што ћемо испрва, кад ступимо у наша права, бити принуђени да уведемо у државне уставе ради прелаза ка неприметном избацивању сваког уопште устава, кад настане време да се претвори свака влада у наше самодржавље.
By such measures we shall obtain the power of destroying little by little, step by step, all that at the outset, when we enter on our rights, we are compelled to introduce into the constitutions of states to prepare for the transition to an imperceptible abolition of every kind of constitution, and then the time is come to turn every form of government into our despotism.