Sta znaci na Engleskom USTAV ZEMLJE - prevod na Енглеском

• country's constitution

Примери коришћења Ustav zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dejtonski sporazum je i dalje ustav zemlje.
The Dayton Accord remains the country's constitution.

Makedonske vlasti planiraju da izmene ustav zemlje kako bi se omogućilo prisluškivanje u borbi protiv organizovanog kriminala, trgovine narkoticima, trgovine ljudima i terorizma.
Macedonian authorities plan to amend the country's constitution to allow the use of wiretaps in the fight against organised crime, the drug trade, human trafficking and terrorism.

AKP uživa parlamentarnu većinu sa 368 mesta, što joj omogućava da menja ustav zemlje.
AKP enjoys a 368-seat parliamentary majority, allowing it to amend the country's constitution.

Taj poziv dolazi u trenutku kada premijer pokušava da promeni ustav zemlje koji je stupio na snagu posle vojnog udara osamdesetih godina.
The call comes as the prime minister tries to change the country's constitution, which went into affect after the military coup in the 1980s.

U januaru 2019. godine, parlament treba da odobri Ustav zemlje.
In January of 2019, the parliament is to approve to the Constitution of the country.

Parlament je prošlog meseca izmenio ustav zemlje da bi se poboljšalo funkcionisanje pravosuđa, ali eksperti u Briselu kritikovali su neke nove odredbe ocenivši ih kao kompromitovanje nezavisnosti sistema.
Last month, parliament amended the country's constitution to improve the functioning of the judiciary, but experts in Brussels have criticised some of the new provisions as compromising the independence of the system.

Njegovi protivnici tvrde da je prekoračio svoja ovlašćenja i prekršio Ustav zemlje.
The president has been accused of overstepping his powers and violating the country's constitution.

Neki aktivisti rade na dodavanju odredbe o dobrobiti životinja u ustav zemlje i prikupljaju potpise za podršku toj inicijativi.
Some activists are working to add a provision on the well-being of animals to the country's constitution and are gathering signatures to support the initiative.

Među njima je i Gambija, gde je novi predsednik obećao manje restriktivne medijske zakone i uključivanje slobode izražavanja u ustav zemlje.
The new Gambian president has promised less restrictive press laws and says he will include freedom of expression in the country's constitution.

Predsednik Kirgizije Sooronbai Jeenbekov rekao je da je Atambaiev prekršio ustav zemlje pružajući oružani otpor prilikom njegovog hapšenja.
Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov said Atambayev had violated the country's constitution by offering armed resistance to law enforcement agencies.

Kazahstansko Ministarstvo obrazovanja ne dozvoljava da devojčice nose hidžabe u školama, ali mnogi roditelji na sve konzervativnijem severozapadu zemlje veruje da takva zabrana krši ustav zemlje i sputava obrazovanje devojčica.
Sep 5-“The Kazakh Education Ministry doesn't allow girls to wear a hijab in school, but many parents in the country's increasingly conservative northwest believe such a ban violates the country's constitution and hampers girls' education.

Više od dve godine vladajuće stranke pokušavaju da sprovedu odluku Evropskog suda za ljudska prava( ESLJP) iz 2009. godine da ustav zemlje, čiji je nacrt napravljen u sklopu Dejtonskog mirovnog sporazuma iz 1995. godine, sadrži diskriminatorne i nezakonite odredbe koje moraju da se izmene.
For more than two years, the ruling parties have struggled to implement the 2009 European Court of Human Rights(ECHR) ruling that the country's constitution, delineated by the 1995 Dayton Peace Agreement, contains discriminatory and unlawful provisions that must be amended.

Međutim, kosovski lideri se energično protive Banovom planu za rekonfiguraciju UNMIK-a, insistirajući da se njime krši ustav zemlje i utire put njegovoj de fakto podeli.
Kosovo's leaders, however, strenuously oppose Ban's plan for UNMIK's reconfiguration, insisting it violates the country's constitution and paves the way for its de facto partition.

Predsednik Kirgizije Sooronbai Jeenbekov rekao je da je Atambaiev prekršio ustav zemlje pružajući oružani otpor prilikom njegovog hapšenja.
Kyrgyzstan's President Sooronbay Jeenbekov said that Atambayev had violated the country's Constitution by offering armed resistance to law enforcers.

Vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) namerava da osvoji dovoljno mesta u parlamentu da bi dokazala da ima mandat da preradi ustav zemlje, koji je donet posle vojnog udara 1980. godine.
The ruling Justice and Development Party(AKP) is aiming to win enough seats in parliament to prove it has a mandate to rewrite the country's constitution, which was established following the 1980 military coup.

Tači tvrdi da je Sejdiju tražio od njega da ne prihvata kao validnu odluku Ustavnog suda, u kojoj je zaključeno da je bivši predsednik prekršio ustav zemlje zato što je istovremeno bio šef države i lider DSK.
He claimed that Sejdiu asked him not to accept as valid the Constitutional Court's verdict, which found the ex-president had violated the country's constitution by holding office and the LDK leadership simultaneously.

EU je uverena da je politički dijalog u institucijama jedini put napred i apelujemo na sve političke aktere da poštuju Ustav zemlje i deluju u duhu demokratskih principa, pristojnosti i zdravog razuma".
The European Union is convinced that political dialogue in the institutions is the only way forward and we urge all political actors to honour the Constitution of the country and act in the spirit of democratic principles, decency and common sense.

Prema ustavu zemlje predsednik samo jednom može staviti veto na zakon.
Under the country's constitution, the president could only veto the legislation once.

Устав земље састављен је три пута од своје независности.
The constitution of the country has been drafted three times since its independence.

Часни Кур' ан и сунитска школа ислама служе као устав земље.
The Holy Quran and the Sunni School of Islam serve as the country's constitution.

У јануару 2019. године, парламент треба да одобри Устав земље.
In January of 2019, the parliament is to approve to the Constitution of the country.

To bi pre svega značilo kršenje Ustava zemlje, a ja na političkoj sceni ne vidim nikoga ko bi se usudio da zagovara podelu i kršenje Ustava..
That would primarily violate the country's constitution, and I see no one on the political scene who would dare argue for the partition and the breaching of the constitution.

Ranije je rekao da članovi u ustavu zemlje dozvoljavaju da privremeno preuzme vlast, jer su izbori bili lažna.
He has previously said articles within the country's constitution allow him to assume power temporarily because the election was a sham.

Иако устав земље спомиње шеријатске законе, он такође оставља простор за либералнији став према људима других вјеровања него ислам.
Even though the constitution of the country mentions the sharia-derived laws, it also leaves space for a more liberal attitude towards people of other beliefs than Islam.

Pored ostalih reformi, sporazumom se poziva na reorganizaciju ustava zemlje kroz niz amandmana, sprovođenje nacionalnog popisa stanovništva 2011. i utvrđivanje statusa Distrikta Brčko.
Among other reforms, it calls for overhauling the country's constitution through a series of amendments, conducting a national census in 2011 and determining the status of the Brcko District.

Maduro je odgovorio da će Narodnu skupštinu proglasiti odgovornom za ismevanje ustava zemlje.
Maduro replied that he would hold the National Assembly accountable for ridiculing the country's constitution.

Predstavnici osam glavnih političkih stranaka u Bosni i Hercegovini vratiće se za pregovarački sto 2006. godine da izrade promene ustava zemlje.
Representatives of the eight main political parties in Bosnia and Herzegovina will return to the negotiating table in 2006 to iron out changes to the country's constitution.

Људска права или грађанске слободе чине најважнији део устава земље и регулишу права појединца у односу на државу.
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and uphold the rights of the individual against the state.

Устав земље је експлицитан у својој дефиницији владине структуре, наводећи да је Ангола социјалистичка држава.
The country's constitution is explicit in its definition of the government structure, stating that Angola is a socialist state.

Члан 118 Устава земље наводи да не би требало формирати нови регион прије него што Народна скупштина усвоји закон који даје оквир за стварање новог региона.
Article 118 of the country's Constitution stated that no new region should be formed before the National Assembly has approved a law which provides the framework for creating a new region.