Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКИ УСТАВ - prevod na Енглеском

• french constitution

Примери коришћења Француски устав на Српском и њихови преводи на Енглески

Француски устав из 1793. године.
French Constitution of 1793→.

Фонтана каква је изгледала 1791. када је француски устав проглашен на Тргу невиних.
The fountain as it appeared in 1791 when the French constitution was proclaimed on the Marché des Innocents.

Француски устав из 1793. године.
The French Constitution of 1793.

Ова реакција довела је до тога да Тен одбаци Француски устав из 1793. године као Јакобински документ, непоштено представљеног Французима.
This reaction led Taine to reject the French Constitution of 1793 as a Jacobin document, dishonestly presented to the French people.

Француски Устав о правима мушкарца и грађанина из 1789. године такође је обликован на основу једнакости права мушкараца, али не и жена.
The 1789 Rights of Man and of the Citizen French Constitution is framed also with this basis in equal rights of men, but not of women.

После избора Саркозија, нови покушај у корист арапско-француских студента је направљен, али Саркози није добио довољну политичку подршку да промени француски устав.
After the Sarkozy election, a new attempt in favour of Arab-French students was made, but Sarkozy did not gain enough political support to change the French constitution.

Радна група која је сазвана да осмисли овај програм упозорила је да француски устав забрањује држави да присиљава део становништва да проводи време ван свог дома, сем у случају одбране државе.
A working group, set up to look into the scheme, has warned that the French constitution bans the state from forcing an entire section of the population to spend time away from home, except in the case of national defence.

Прва страна француског устава из 1791. године.
Main article: French Constitution of 1791.

Концепт слобода, једнакост и братство потиче из француског устава;
The concepts of Liberty, Equality and Fraternity were taken from the French Constitution.

Концепт слобода, једнакост и братство потиче из француског устава;
The concept of liberty, equality, and fraternity came from French constitution.

Концепт слободе, једнакости и братства потиче из француског устава;
The concept of liberty, equality, and fraternity came from French constitution.

Концепт слободе, једнакости и братства потиче из француског устава;
The concepts of Liberty, Equality and Fraternity were taken from the French Constitution.

Žan od Orleana, kritikovao je francuski ustav u autorskom tekstu objavljenom u listu„ Figaro” prošlog oktobra, pozvavši na„ promene” kad je reč o ulozi šefa države, ali se uzdržao od poziva na ukidanje Republike.
In an opinion piece published in Le Figaro last October, Jean d'Orleans criticized the French constitution, calling for"changes" to the role of head of state but falling short of urging the abolition of the republic.

Краљевској породици је дозвољено да шета парком увече 18. септембра 1791. током фестивала организованог у част новог француског устава, када су алеје парка биле осветљене пирамидама и редовима лампиона.[ 1] 10. августа 1792. гомила је напала Палату, а швајцарске краљеве страже прогонили су кроз парк и масакрирали их.
The royal family was allowed to walk in the park on the evening of September 18, 1791, during the festival organized to celebrate the new French Constitution, when the alleys of the park were illuminated with pyramids and rows of lanterns.[11] On August 10, 1792, a mob stormed the Palace, and the king's Swiss guards were chased through the gardens and massacred.

Према француском Уставу, једини језик Републике Француске јесте француски..
The French Constitution declares that French is the only language of France.

Француска устава.
The French State.

Francuski ustav ne obavezuje premijera da podnese ostavku kada se izabere novi predsednik.
France's constitution does not oblige a prime minister to step down when a new president is elected.

Prema francuskom Ustavu, predsednik države je taj koji izdaje naređenja o eventualnom ispaljivanju nuklearnih raketa.
According to the French constitution, it is the president who decides whether to fire nuclear missiles.

Моћ, функције и дужности пријашњих предсједника, као и њихове везе са премијером и Владом, разликовао се у зависности од француског устава.
The powers, functions and duties of prior presidential offices, as well as their relation with the PrimeMinister and GovernmentofFrance, have over time differed with the various constitutional documents since the FrenchSecondRepublic.

По уставу Француске, француски је био службени језик републике од 1992( мада га је уредба Вилер-Котре учинила мандаторним у правним документима 1539. године).
Under the Constitution of France, French has been the official language of the Republic since 1992(although the ordinance of Villers-Cotterêts made it mandatory for legal documents in 1539).

Према Жутим прслуцима, RIC не би био ограничен само на нове законске предлоге већ би имао и неке друге функције, попут повлачења односно укидања постојећих закона, али и додавања амандмана на Устав Француске.
According to the Yellow Vest movement, the RIC would not be limited to just proposing new laws but would have several other functions including repealing existing laws and referendums on amendments to the French constitution.

Временске прилике нису допуштале доношење одлука на јавном месту, па је скупштина преместила своје заседање у оближње затворено тениско игралиште где су се 20. јуна 1789. заклели да се неће разилазити док не донесу устав Француској.
Weather did not allow an outdoor meeting, so the Assembly moved their deliberations to a nearby indoor tennis court, where they proceeded to swear the Tennis Court Oath(June 20, 1789), under which they agreed not to separate until they had given France a constitution.

Устав Француске из 1791. године први је писани устав у историји Француске..
The short-lived French Constitution of 1791 was the first written constitution of France.

Француски предсједник Емануел Макрон изјавио је да је отворен за специфично помињање Корзике у Уставу Француске, али је одбацио неколико других кључних захтјева националистичких лидера на острву за већу аутономију.
President Emmanuel Macron said on Wednesday he was open to adding a specific mention of Corsica in the French Constitution but rejected several other demands for autonomy made by the island's nationalist leaders.

Ne samo da su predloženi nacrt ustava odbacili francuski i holandski glasači, nego je i nedavni samit EU završen uz gorak ukus u ustima, bez dogovora o budžetu za period od 2007. do 2013. godine.
Not only was the proposed constitutional treaty derailed by French and Dutch voters, but the most recent EU Summit broke up acrimoniously, without an agreement on the 2007-2013 budget.