Sta znaci na Engleskom SAVRŠENOM SKLADU - prevod na Енглеском

• perfect harmony
• perfect agreement
• perfect unison
• perfect conformity to
• perfect accordance

Примери коришћења Savršenom skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Živjeli smo u savršenom skladu.
We lived in perfect harmony.

Ovo je u savršenom skladu sa onim što važi i u prirodnom i duhovnom svetu.
This is in perfect harmony with what holds good both in the natural and the spiritual world.

Par je živio u savršenom skladu.
The couple lived in perfect harmony.

A jako je teško opisati istinsku magiju skupine momaka koji pjevaju u savršenom skladu.
And it's very hard to describe the true magic of a group of guys singing in perfect harmony.

U savršenom skladu sa zakonima prirode, bio je to spoj dva kretena, pa im je i dete bilo isto takvo.
In perfect accordance with natural law it was a union of two morons so their child was just as stupid.

Njihovi glasovi su u savršenom skladu.
Their voices were in perfect unison.

Na taj način, pañña i sīla rade zajedno u savršenom skladu.
In this way, panna and sila work together in a perfect harmony.

Ne da postanemo jedan čovek, već jednostavno da budemo u savršenom skladu kao što su On i Njegov Otac u savršenom skladu.
Not that we might become one human but simply that we might be in perfect harmony, even as he and his Father are in perfect harmony.

Gledajte moje usne i slušajte zvuk koji proizvode. Sve je sinhronizovano… u savršenom skladu.
Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

Zvuk pet govana u savršenom skladu.
The sound of five turds in perfect harmony.

Oni koji daju pouke o načelima zdravstvene reforme treba da budu mudri u shvatanju bolesti i njihovih uzroka, znajući da svako čovekovo delovanje treba da bude u savršenom skladu sa zakonima života.
Those who act as teachers are to be intelligent in regard to disease and its causes, understanding that every action of the human agent should be in perfect harmony with the laws of life.

Mi shvatamo da je ovo teško nekima da razumeju, ali to radimo u savršenom skladu sa Mihaelovim stavovima o životu i možemo samo da budemo zahvalni onima koji ovakvo ponašanje prihvataju kako i treba", navela je ona.
We are aware that this is difficult to understand for some people, but we are in perfect agreement with Michael's attitude and can only say thanks for the understanding," she added.

Francuzi i cigani žive u savršenom skladu.
French people and gypsies live in perfect harmony.

Mi shvatamo da je ovo teško nekima da razumeju, ali to radimo u savršenom skladu sa Mihaelovim stavovima o životu i možemo samo da budemo zahvalni onima koji ovakvo ponašanje prihvataju kako i treba", navela je ona.
We are aware that this is difficult to understand for some people, but we are in perfect agreement with Michael's attitude and we can only give our thanks for showing understanding.”.

Henry, nema zajednice koja je uvijek u savršenom skladu.
Henry, no community's always in perfect harmony.

Mi shvatamo da je ovo teško nekima da razumeju, ali to radimo u savršenom skladu sa Mihaelovim stavovima o životu i možemo samo da budemo zahvalni onima koji ovakvo ponašanje prihvataju kako i treba", navela je ona.
We realise that this is difficult for some people to understand, but we do so in perfect accordance with Michael's attitude and can only thank you for being understanding,” she furthered.

Božji sveti odmor načinjen je za čoveka i dela milosrđa su u savršenom skladu sa njenim ciljem.
God's holy rest day was made for man and the acts of mercy are in perfect harmony with its intent.

Trebali bi uočiti dva osećaja jako udaljena uzajamno, a opet, ujedinjena u savršenom skladu, kako isijavaju čudesnu sličnost u svakoj crtici i svakom svojstvu dok analogija među njima ostaje netaknuta i sačuvana, tako da svaki predstavlja original od kojeg je drugi kopiran.
We shall perceive the two senses, very distinct from each other, yet conspiring in perfect harmony,& bearing a wonderful resemblance in every feature& lineament, while the analogy between them is so exactly preserved, that either may pass for the original, from which the other was copied.

Ponovo, AKO bi Bog želeo da govori osobi kroz snove, Njegova poruka bi bila u savršenom skladu sa Njegovom rečju.
Again, IF God were to speak to a person in a dream, His message would be in perfect agreement with His Word.

U svom govoru nakon sastanka kolegijuma komesara i slovačke vlade u Bratislavi, on je rekao da je program slovačkog predsedništva" u savršenom skladu sa programom Evropske komisije". Predsednik je istakao da će Komisija nastaviti sa postizanjem dobrih rezultata u kontekstu svojih političkih prioriteta u svim oblastima.
In his remarks following the meeting in Bratislava between the College of Commissioners and the Slovak Government, President Juncker said the programme of the Slovak Presidency was“in perfect harmony with the European Commission's programme”. The President underlined that the Commission would forge ahead with its political priorities in all areas.

Oni koji daju pouke o načelima zdravstvene reforme treba da budu mudri u shvatanju bolesti i njihovih uzroka, znajući da svako čovekovo delovanje treba da bude u savršenom skladu sa zakonima života.
Those who teach the principles of health reform should be intelligent in regard to disease and its causes, understanding that every action of the human agent should be in perfect harmony with the laws of life.

Oni ne traže najniža merila, nego im je cilj da budu u savršenom skladu sa voljom svog Iskupitelja.
They do not ask for the lowest standard, but aim at perfect conformity to the will of their Redeemer.

Oni koji osećaju silu Božje ljubavi ne pitaju kako bi sa što manje truda mogli da se zadovolje Božji zahtevi; oni ne traže najniža merila, nego im je cilj da budu u savršenom skladu sa voljom svog Iskupitelja.
Those who feel the constraining love of God, do not ask how little may be given to meet the requirements of God' they do not ask for the lowest standard, but aim at perfect conformity to the will of their Redeemer.

Navedeni kur' anski ajeti ne samo da nisu kontradiktorni jedni drugima već su u savršenom skladu s potvrđenim naučnim činjenicama.
Thus the verses of the Qur'an not only do not contradict each other, they are also in perfect harmony with established modern scientific facts.

U svom govoru nakon sastanka kolegijuma komesara i slovačke vlade u Bratislavi, on je rekao da je program slovačkog predsedništva„ u savršenom skladu sa programom Evropske komisije”.
In his remarks following the meeting in Bratislava between the College of Commissioners and the Slovak Government, President Juncker said the programme of the Slovak Presidency was“in perfect harmony with the European Commission's programme”.

Ораси су у савршеном складу са месом, живином и рибом.
Walnuts are in perfect harmony with meat, poultry and fish.

Унутрашња врата Провенце су у савршеном складу са класичним и модерним.
Interior Provence doors are in perfect harmony with the classic and modern.

Ова опција је у савршеном складу са меким намештајем, стављена у просторију;
This option is in perfect harmony with soft furniture, put in the room;

Осмишљене су, дизајниране и произведене тако да раде заједно у савршеном складу.
Conceived, designed and produced to work together in perfect harmony.

Компоненте система Shimano: Направљене су тако да раде заједно у савршеном складу.
Shimano system components: Made to work together in perfect harmony.