Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• members of the commission
• members of the committee

Примери коришћења Чланови комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови комисије и њихови заменици морају имати високу школску спрему.
The Commission members and their deputies must hold a university degree.

Председник и чланови Комисије имају мандат од две године, са могућношћу реизбора.
The Chairperson and members of the Commission are appointed for a term of two years and are eligible for re-election.

Чланови Комисије подносе оставку када преузимају позиције у извршном огранку владе.
Commission members resign when they take positions in the Executive Branch of government.

Рок је истекао још почетком јула 2009, а чланови комисије ни до данас нису предложени.
The deadline passed back in July 2009, and the members of the Commission have not been suggested to this very day.

Чланови Комисије такође признају да свака Црква има властите критеријуме за канонизацију.
The members of the Commission also admitted that each Church had its own criteria for canonization.

Након што је Словенија добила свој национални TLD(. si), чланови Комисије за СНТИЈ из Србије послали су писмо колегама у Љубљани, са молбом да им.
When Slovenia got its national TLD(. si), members of the commission for SNTIJ from Serbia sent a letter to their colleagues in Ljubljana, with a request to transfer the..

Чланови Комисије могу бити представници различитих уговорних страна и лица треће стране.
Members of the Commission may be representatives of different Contracting parties, and persons of a third party.

Под трећом тачком дневног реда седнице, чланови Комисије одбацили су приговор Владимира Гвозденовића против Упутства за спровођење избора за председника Републике, расписаних за 2. април 2017. године.
The Commission members then rejected the complaint lodged by Vladimir Gvozdenovic against the Instructions for the conduct of the presidential election called for 2 April 2017.

Чланови Комисије су осетили доброту локалних хришћана, већ према њиховом традиционалном гостопримству.
The members of the Commission were met with kindness by local Christians, according to traditional hospitality.

У тексту техничкечинити као што је назначено, Комисија за прихватање радова чине предсједавајући и сви чланови Комисије, са назнакама позиција и имена са иницијалима.
In the text of the technicalact as indicated, the Commission for acceptance of works consisting of the Chairman and all members of the Commission, indicating the positions and names with initials.

Чланови комисије имају један глас за сваку категорију, којим указују њихов први, други и трећи избор.
The members of the committee has one vote in each category, in which they indicate their first, second and third choice.

На бело платно које је постављено преко конструкције која је представљала иконостас, чланови Комисије су преко пројектора показали Његовој Светости и члановима Синода неколико предлога о будућем изгледу иконостаса.
On a white canvas that was put over a construction that represented the iconostasis, the members of the Committee showed on a projector a few suggestions for a future view of the iconostasis.

Чланови комисије који су оцењивали компаније на берзи су дугогодишњи банкари, брокери и финансијски аналитичари.
The committee members who assessed the stock exchanges companies are bankers, brokers, and financial analysts of long standing.

На састанку, чланови Комисије су имали свеобухватну размену мишљења о питањима и о проширењу сарадње у различитим областима привреде.
At the meeting, members of the Commission had comprehensive exchange of views on the discussed questions and expansion of cooperation in various spheres of economy.

Чланови Комисије су овлашћени актуари, а једног члана предлаже министар надлежан за послове финансија.
The committee members shall be certified actuaries and one member shall be nominated by the minister in charge of finance.

Пре него што чланови комисије утврде да је пацијенту додељена група након операције за уклањање киле кичме, они пажљиво проучавају све аспекте своје животне активности.
Before the commission members determine that a group has been assigned to the patient after the operation to remove a hernia of the spine, they carefully study all aspects of his life activity.

Чланови Комисије и сви чланови Владе ће пружити сву помоћ било којој особи која буде именована на такав начин.
The members of the Commission, and all members of the Government, shall provide every assistance to any person so appointed.

На седници од 26. јануара чланови Комисије за контролу извршења кривичних санкција размотрили су и прихватили Извештај о посети Казнено- поправном заводу за малолетнике у Ваљеву и Извештај о посети Васпитно- поправном дому у Крушевцу.
At its fourth sitting, held on 26 January, the members of the Commission for the Control of the Execution of Criminal Sanctions reviewed and accepted the Report on the visit to the juvenile detention and rehabilitation centre in Valjevo and the Report on the visit to the juvenile correctional centre in Krusevac.

Сви чланови комисије морају потписати завршни извјештај докторског одбора и коначну верзију дисертације.
All members of the committee must sign the final report of the doctoral committee and the final version of the dissertation.

Чланови Комисије донели су Одлуку о изменама и допунама одлука о образовању радних тела Републичке изборне комисије..
The Commission members proceeded to adopt the Decision amending and modifying the Decision on the establishment of the Republic Electoral Commission working bodies.

Чланови комисије убацили су родно осетљив језик- аргументујући против позивања на„ мушкарце“ као синоним за човечанство и фраза попут„ мушкарци су браћа“.
Commission members inserted gender-sensitive language- arguing against references to"men" as a synonym for humanity and phrases like"men are brothers".

Такође, чланови Комисије одбили су и приговор Срђана Нога из Београда против Извештаја о коначним резултатима избора за председника Републике, као неоснован.
The Commission members also rejected as unfounded the complaint lodged by Srdjan Nogo from Belgrade against the Report on the final results of the presidential election.

Чланови Комисије се кандидују у складу са принципима процедуралне заступљености политичких странака у Предсједничком дому.
Members of the Committee shall be nominated according to the principle of proportional representation of the political parties in the House of Representatives.

Чланови Комисије разговарали су и о заштити историјског памћења и супротстављању хероизацији нацизма у контексту 75. годишњице завршетка Другог светског рата.
The Commission members also discussed the joint efforts to protect historic memory and oppose heroization of Nazism in the context of the 75th anniversary of the end of World War Two.

Чланови комисије су активни у шведској филмској индустрији и именовани су од стране њихових организација или институција, које утврђује управни одбор ШФИ.
The Committee members are active in the Swedish film industry and are appointed by their respective organizations or institutions, as determined by the Swedish Film Institute's Board of Directors.

Чланови комисије разговарали су са свих 50 државних гувернера, непрофитних заговарачких група, родитеља чија дјеца се боре са опиоидним овисницима и пружаоцима лијечења широм нације.
The commission members spoke with all 50 state governors, non-profit advocacy groups, parents whose children are struggling with an opioid addiction and treatment providers across the nation.

Чланови Комисије треба да буду стручњаци или познаваоци правне или друге сродне области, као што су правосуђе, управа, пенологија, социјална заштита, психологија, педагогија и слично.
The members of the Committee should be experts or familiar with the law or other related fields including judiciary, administration, penology, social welfare, psychology, pedagogy, etc.

Чланови Комисије су се такође помолили за здравље Његовог Блаженства Архиепископа кипарског Хризостома који се налазио у болници ради хируршке интервенције током недеље у којој се одржавани радни састанци Комисије..
Commission members also prayed for the health of His Beatitude Archbishop Chrysostomos of Cyprus who was hospitalized for medical treatment during the week of the meeting.

Чланови Комисије имају право на накнаду, која се утврђује актом о образовању Комисије и која се обезбеђује из буџета Републике Србије.
The members of the Committee shall be entitled to remuneration, determined in accordance with the enactment setting up the Committee and paid out from the budget of the Republic of Serbia.

Чланови Комисије неће имати право на било какву плату или друга радна примања на основу њиховог чланства у Комисији поред њихове садашње плате и примања у Влади.
Members of the Commission shall not be entitled to any salary or other emoluments of office on account of their membership of the Commission, beyond their current Government salaries and emoluments.