Sta znaci na Engleskom ЧЛАН КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• member of the commission
• member of the committee

Примери коришћења Члан комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Члан Комисије из РС.
Member of the Commission from RS.

Хајам је био члан комисије која је реформисала ирански календар.
Zanjani was also a member of the committee to reassess the Iranian constitution.

Члан комисије бискуп пожешки др Антун Шкорчевић био је оправдано одсутан.
Member of the Commission Bishop of Pozega Dr. Antun Skorcevic was justifiably absent.

Према договору, Мађарска ће бити члан Комисије 2017. и 2018. г, а Србија 2019. и 2020.
According to the agreement, Hungary will member of the Commission in 2017 and 2018, and Serbia in 2019 and 2020.

Година- члан Комисије за помоћ у превазилажењу последица несреће у Чернобилу;
In 1990- member of the commission for assistance in overcoming the consequences of the Chernobyl accident;

Након проглашења Италијанске републике( 1946) био је члан комисије за израду новог устава.
After the proclamation of the Italian Republic in 1946, he became a member of the commission to draw up a new constitution.

Др Драгана Лакић је била ментор и члан комисије за одбрану више дипломских, студентских научно-истраживачких радова и специјалистичких радова.
Dragana Lakić was a mentor and member of the committee in a numerous graduate and student research papers and specialist thesis.

Један члан комисије каже да, иако не жели да га назива неморалним, мисли да садржи мало хумора и врло грубог типа.
One member of the committee says that, while he does not wish to call it immoral, he thinks it contains but little humor, and that of a very coarse type.

Била је члан радне групе за израду Фармакопеје Југославике В током 1998. године. Такође је била члан комисије за одбрану тридесетак дипломских радова.
During 1998. she was a member of editorial board for Pharmacopoeia Yugoslavica V. Also, she was a commission member for more then thirty graduate thesis.

Такође, била је члан комисије Владе Републике Србије за решавање спорова са привредним субјектима из Израела и Литваније.
She was also a member of the commission of the Government of the Republic of Serbia for resolving disputes with business entities from Israel and Lithuania.

Његов син Александар Сергејевич( 1733-1811) био је члан комисије за разраду новог законика током владавине Катарине Велике.
His son Alexander Sergeyevich(1733-1811) was a member of the commission on elaborating the new code of laws during the reign of Catherine the Great.

Још један члан комисије, Ото Лацис, нападнут је у новембру 2003. године, а две године касније, 3. новембра 2005. године, умро је у болници након аутомобилске незгоде.
Another member of the commission, Otto Lacis, was assaulted in November 2003 and two years later, on 3 November 2005, he died in a hospital after a car accident.

Замјеник гувернера централне банке Турске и члан Комисије за монетарну политику Еркан Килимџи поднијеће оставку, рекла су Ројтерсу два извора упућена у ову ситуацију.
The Turkish Central Bank's deputy governor and Monetary Policy Committee member Erkan Kilimci is set to resign, two sources familiar with the matter told Reuters.

Била је члан Комисије за преглед, оцену и одбрану докторске дисертације и магистарске тезе на Биолошком факултету Универзитета у Београду.
She was a member of the Commission for the review, evaluation and defense of the doctoral dissertation and master's thesis at the Faculty of Biology, University of Belgrade.

Неки сведоци кажу да су видели да је авион експлодирао у ваздуху и тако распирују спекулације о терористичком нападу, али члан комисије наводи да се верује да је авион био неоштећен када је ударио о земљу.
Some witnesses say they saw an explosion mid-air from the ground, sparking theories of a terrorist attack- but a member of the committee has said they believe the plane was intact before it crashed.

Независна истражна комисија Уједињених нација о Сирији још није видела доказе да су владине снаге користиле хемијско оружје, које је забрањено према међународном праву, рекла је члан комисије Карла дел Понте( на слици).
The United Nations independent commission of inquiry on Syriahas not yet seen evidence of government forces having used chemical weapons, which are banned under international law, said commission member Carla Del Ponte.

Аутор тестова за општинско, окружно и републичко такмичење из географије 2014., 2015. и 2016. године и члан комисије на републичком такмичењу одржаном у Пожаревцу( 2014.) и Свилајнцу маја( 2016.).
The author of the tests for the municipal, district and republic competitions in geography 2014, 2015 and 2016 and a member of the commission at the republic competition held in Požarevac(2014) and Svilajnac in May(2016).

Током прошлог века ниједан гас није тако интензивно избациван у атмосферу кроз издувне гасове као угљен-диоксид“, каже Александар Сергејев, научни новинар и члан Комисије за борбу против псеудонауке.
No other gas has increased so fast in terms of air emissions during the last century as carbon dioxide,” said Alexander Sergeyev, scientific journalist and member of the Commission Against Pseudoscience in the Russian Academy of Sciences.

Др Тинховен, по налогу команданта Дринске дивизије био је члан Комисије која је утврђивала злочине Аустроугарске војске над цивилима. Реч је о масакрима извршеним у Ваљевском крају, посебно у Завлаци.
Dr Tienhoven, by order of the commander of the Drina Division, was a member of the Commission, which identified the crimes against civilians committed by the Austro-Hungarian army, namely the massacres carried out in the Valjevo region, especially in Zavlaka.

Члан комисије бискуп пожешки др Антун Шкорчевић био је оправдано одсутан. Предвиђено је да последњи састанак Комисије буде одржан у Риму 12. и 13. јула 2017. године, на коме ће се сумирати досадашњи рад Комисије..
Member of the Commission Bishop of Pozega Dr. Antun Skorcevic was justifiably absent. It is anticipated that the last meeting of the Commission will be held in Rome on the 12th and the 13th of July 2017, when the current work of the Commission will be summarize.

Након пада Јулске монархије током револуције у фебруару 1848., Токвил је изабран за члана Уставотворне скупштине 1848. године, где је постао члан Комисије задужен за израду новог Устава Друге републике( 1848- 1851).
After the fall of the July Monarchy during the February 1848 Revolution, Tocqueville was elected a member of the Constituent Assembly of 1848, where he became a member of the commission charged with the drafting of the new Constitution of the Second Republic(1848- 1851).

Један члан Комисије је из редова истакнутих стручњака из области осигурања, и то је по правилу предавач из организације из тачке 5. став 1. ове одлуке, а једног члана предлаже министар надлежан за послове финансија.
One member of the Committee shall be selected from among the ranks of eminent experts in insurance, and such person, as a rule, shall be a lecturer from the organisation referred to in Section 5, paragraph 1 of this Decision, whereas one member shall be nominated by the minister in charge of finance.

Последњих година живота био је члан високих војних Комисија- од јануара 1889. члан је Комисије за нову формацију војске, а две године касније, у септембру, постаје и члан Комисије за наставу и организацију војске.
Last few years of his life, he was a member of High Military Commissions- As of January 1889, he was a member of the Commission for new army formation, whereas two years later, in September, he became member of the Commission for education and organization of the army.

Током дванаестогодишњег искуства у цивилном сектору био је члан Националног савета за одрживи развој, Комисије за сарадњу са УНЕСКО-м, члан Комисије за социо-економске и политике животне средине, члан Међународне уније за заштиту природе( ИУЦН) итд.
During these twelve years, was a member of the National Council for Sustainable Development, National Commission for Cooperation with UNESCO, member of the Commission on Environmental, Economic and Social Policy of the International Union for Conservation of Nature(IUCN).

Члан Комисије за заштиту права понуђача у поступку јавних набавки постала је 2004. године, а 2005. године саветник у одељењу за банкарски систем, осигурање и платни промет где учествује у припреми предлога закона и подзаконских аката из области банкарског система и осигурања.
She became a member of the Commission for Protection of Bidders' Rights in Public Procurement Procedures in 2004, and in 2005 an advisor in the Department for Banking System, Insurance and Payment Operations where she participated in drafting bills and by-laws in the field of banking system and insurance.

Због тога, лекари и фармацеути треба да воде рачуна како приликом прописивања, тако и током издавања рецепта- каже професор Мирослав Савић са Фармацеутског факултета у Београду, члан Комисије за регистрацију хуманих лекова Агенције за лекове и медицинска средства Србије.
Therefore, doctors and pharmacists should take into account both during prescription and during the issuance of prescriptions- says Professor Miroslav Savić from the Faculty of Pharmacy in Belgrade, a member of the Commission for the Registration of Human Medicines Agency for Medicines and Medical Devices of Serbia.

Након што је Рој Голдфингер, аутор приручника COMTRAN и члан комисије средњег ранга присуствовао састанку подкомитета како би подржао његов језик и охрабрио употребу алгебарских израза, Грејс Хопер је послала допис одбору кратког домета потенцирајући на напорима које је улагао Sperry Rand да створи језик заснован на енглеском.
After Roy Goldfinger, author of the COMTRAN manual and intermediate-range committee member, attended a subcommittee meeting to support his language and encourage the use of algebraic expressions, Grace Hopper sent a memo to the short-range committee reiterating Sperry Rand's efforts to create a language based on English.

Аилке Вестерхоф је била члан медицинског тима др Аријуса ван Тинховена, који је дао велики допринос успостављању, не само војне болнице Српске војске, већ је свесрдно помагао и цивилном становништву, али и учествовао, као члан комисије, у истраживању и документовању ратних злочина Аустроугарске војске.
Ailke Westerhof was a member of the medical team of doctor Arius Van Tienhoven, who made a great contribution to the establishment of not only a military hospital of the Serbian army but he also wholeheartedly assisted the civilian population, and participated, as a Commission member, in the investigation and documentation of war crimes perpetrated by the Austro-Hungarian Army.

Члан Комисије за припрему избора Савјета министара БиХ може тражити да се лице именовано на дужност предсједавајућег Савјета министара БиХ, министра или замјеника министра позове на сједницу Комисије за припрему избора Савјета министара БиХ и да одговара на постављена питања.
The member of the Committee for the Preparation of the Election of the BiH Council of Ministers may request that the person nominated as the Chairman of the BiH Council of Ministers, Minister or Deputy Minister attends the meeting of the Committee and answers the certain questions.

Био је делегат на Трећој Генералној Асамблеји ССЦ у Њу Делхију 1961.( са митрополитима Никодимом Ротовим и Антонијем Блумом), члан Централног комитета ССЦ од 1961. до 1968, председник Светске конференције“ Црква и друштво” у Женеви 1966, и члан Комисије“ Вера и поредак” ССЦ-а од 1961. до 1968.
He was a delegate to the Third General Assembly of the WCC in New Delhi in 1961,(with Metropolitans Nicodemus and Anthony(Bloom)), a member of the Central Committee of the WCC from 1961 to 1968, president of the World Conference,“The Church and Society” in Geneva in 1966, and a member of the Commission“Faith and Order” of the WCC from 1961 to 1968.