Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВИ КОМИТЕТА - prevod na Енглеском

• members of the committee

Примери коришћења Чланови комитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, прво, чланови комитета су сви редом причали о томе зашто смо тамо.
Well, first off, the committee members took turns talking about why we were there.

Након свеобухватне презентације о правним захтевима и општим активностима одобрења типа у области моторних возила, чланови комитета су се сложили око формирања радне групе која ће се тиме бавити.
After a comprehensive presentation on legal requirements and general type approval activities in the field of motor vehicles, the Committee members agreed to form a Working Group to deal with this matter.

Чланови комитета су се сложили да оснују радну групу која би одржавала и ажурирала„ Welcome Kit“.
Members of the Committee agreed to set up a task force in order to maintain and update the welcome kit.

Требало би сместа то да уради пре него што чланови Комитета буду застрашени, угрожени и подвргнути пропаганди како доводе„ националну безбедност“ у опасност и пружају основ за тужбу онима који су злостављани.
The committee should do so immediately before the members of the committee are browbeaten, threatened, and propagandized into believing that they are endangering"national security" and providing those mistreated with grounds for a lawsuit.

Чланови Комитета су 44 спортска савеза, која бирају Извршни одбор у саставу председника и 15 чланова..
Members of the committee are 44 sports federations, which elect the Executive Council composed of the president and 15 members..

Србија је чланица Комитета од 2011 године, и одлучује са осталих 20 чланова о упису нових подручја на Листу и учествује у доношењу других одлука од важности за Конвенцију о светској баштини. Чланови Комитета пред собом су имали тежак и одговоран посао доношења одлука за стављање под заштиту УНЕСКО-а.
Serbia has been a member of the Committee since 2011, with the right to participate in making decisions on the inscription of new areas on the World Heritage List list and other decisions of importance to the World Heritage Convention. The Committee members had a difficult and responsible task on the latest session to pass decisions on the designation of areas as protected by UNESCO.

Чланови комитета морају бити уредници једног или више Викимедијиних пројеката, не могу бити чланови Одбора повереника ни кандидати на изборима, нити могу гласати на изборима.
Committee members must be editors of one or more Wikimedia projects, cannot be on the Board of Trustees or candidates in the election, and cannot vote in the election.

Другог дана састанка на радног групи за базе података чланови комитета су информисани о променама у секцији претраживања акредитованих организација на сајту ЕА, као и задацима које акредитациона тела треба да испуне да би технички приступили систему претраживања и укључивања својих акредитованих организација на сајту ЕА.
On the second day the members of the Committee were informed about the changes in the Section entitled Searching Accreditation Organisations at the EA Website, as well as the tasks that accreditation bodies should meet to gain a technical access to the search system and involve their accreditation organisations at the EA website.

Чланови Комитета се бирају из редова чланица са мандатом од пет година, тренутни чланови су: Алжир, Колумбија, Финска, Немачка, Индија, Јамајка, Јапан, Казахстан, Либан, Малезија, Перу, Филипини, Пољска, Португал, Катар, Северна Кореја, Хрватска, Сенегал, Србија, Турска и Вијетнам.
Members of the Committee are elected from among the member states for a term of five years, and the current members are Algeria, Colombia, Finland, Germany, India, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Malaysia, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, North Korea, Croatia, Senegal, Serbia, Turkey and Vietnam.

Као што је и било очекивано, сведоци и чланови Комитета, порицали су да постоји озбиљна опасност од вакцина- или, уколико постоји, да је незнатна- и упирали су прст у родитеље чија су невакцинисана деца која иду у школу, узрок епидемије малих богиња.
As expected, the witnesses and members of the committee denied there are serious vaccine risks- or if there are, they are almost nonexistent- and pointed the finger at parents with unvaccinated children attending school as the reason for measles outbreaks.

Чланови Комитета и чланови ад хоц комисија за помирење које могу бити установљене према члану 42. овог пакта, имају право на олакшице, привилегије и имунитете који се признају стручњацима у мисији Организације уједињених нација, према одговарајућим одељцима Конвенције о привилегијама и имунитетима Уједињених нација.
The members of the Committee, and of the ad hoc conciliation commissions which may beappointed under article 42, shall be entitled to the facilities, privileges and immunities ofexperts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of theConvention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

Чланови Комитета и чланови ад хоц комисија за помирење које могу бити установљене према члану 42. овог пакта, имају право на олакшице, привилегије и имунитете који се признају стручњацима у мисији Организације уједињених нација, према одговарајућим одељцима Конвенције о привилегијама и имунитетима Уједињених нација.
The members of the Committee and of the advert hoc conciliation commissions which can be appointed underneath article 21, paragraph I(e), shall be entitled to the facilities, privileges and immunities of consultants on mission for the United Nations as laid down within the relevant sections of the Conference on the Privileges and Immunities of the United Nations.

Predsednik i članovi Komiteta su u obavezi da čuvaju poslovnu tajnu.
The President and members of the Committee are bound by professional secrecy.

Dr Vejfild: Gospodine predsedavajući, članovi komiteta, zadovoljstvo je biti ovde.
Mr. Chairman and members of the committee, I am pleased to be.

Dr Vejfild: Gospodine predsedavajući, članovi komiteta, zadovoljstvo je biti ovde.
Mr. Chairman, members of the committee, I am pleased to be here to.

Сваки члан комитета може бити замењен на.
Any member of the Committee may be removed at.

Pre posete Briselu, članovi Komiteta će posetiti odabrane škole kako bi učenike uključili u debatu o daljoj izgradnji Evrope.
Prior to the Brussels visit, members of the Committee will visit the selected schools to help the students of those schools engage in the debate on the further development of Europe.

Швајцарска је, у својству члана Комитета за унапређење сарадње и помоћи, отворила дискусију о неговању партнерстава.
Switzerland, in its capacity as a Member of the Committee on the Enhancement of Cooperation and Assistance, introduced a discussion on fostering partnerships.

Братство руских светогорских обитељи изабрало је свог представника за члана комитета Руске солунске болнице, у којој су лечени рањени војници.
The brotherhood of the Russian Athonite monasteries chose their representative for a member of the Committee of Russian Salonika Hospital where wounded soldiers were treated.

Пре него што ступи на дужност, сваки члан Комитета мора да се на јавној седници свечано обавеже да ће обављати своје функције потпуно непристрасно и савесно.
Every member of the Committee shall, before taking up his duties, make a solemndeclaration in open committee that he will perform his functions impartially andconscientiously.

Bio sam član Komiteta u Glogovcu, član vlasti, imao sam tamo sve.
I was a member of the Committee in Gllogoc, a member of the state, I had everything there.

Професор др Момир Милојевић као шеф катедре за Међународно право и међународне односе на Правном факултету Универзитета у Београду, био је члан Комитета за људска права светског Удружења за међународно право.
Professor Momir Milojević, PhD as the head of the Department of International Law and International Relations at the University of Belgrade Faculty of Law was a member of the Committee for Human Rights within International Law Association.

Član je Društva medicinskih biohemičara Srbije( DMBS), gde učestvuje u izvođenju programa kontinuirane medicinske edukacije, predsednik je Komiteta za informatičku delatnost i član Komiteta za spoljašnju kontrolu kvaliteta.
She is a member of the Society of Medical Biochemists of Serbia(SMBS), where she is involved in the realization of Continuous Medical Education, engaged as the President of the Committee for IT activities and member of the Committee for External Qualiy Control.

Članovi Komiteta za demokratiju, ljudska prava i humanitarna pitanja razgovarali su sa izbeglicama, humanitarnim radnicima i zvaničnicima u prihvatnim objektima za izbeglice na granici između Srbije i Makedonije, kao i sa pripadnicima različitih organizacija i humanitarnih grupa, kao što su međunarodna organizacija za migracije UNHCR i Crveni krst. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Members of the Committee on Democracy, Human Rights and Humanitarian Affairs talked with refugees, aid workers and officials at the facilities for receiving refugees, which are located on the border between Serbia and Macedonia, as well as with members of different organizations and humanitarian groups, such as the UNHCR international organization for migration and the Red Cross. Source: Jugpress and Coordination Body.

УНХЦР од 2001. има као свој бренд Анђелину Џоли, католкињу, али је мање познато да је она и члан Комитета за иностране послове који је формално основала породица Рокфелер, а заправо је то политичка експозитура Лондона преко које се креира спољна политика САД.
UNHCR since 2001 has as its brand Angelina Jolie, a Catholic, but it is less known that she was a member of the Committee on Foreign Affairs, which was formally established by the Rockefeller family, but in fact it is the political branches across London, which creates foreign policy.

Ако неки члан Комитета умре или поднесе оставку или изјави да из било којег разлога више не може вршити своје дужности у Комитету, држава-потписница која је номинирала тог члана поставит ће другог стручњака, свог грађанина, да служи преостали дио термина, ако то Комитет одобри.
If a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause he or she can no longer perform the duties of the Committee, the State Party which nominated the member shall appoint another expert from among its nationals to serve for the remainder of the term, subject to the approval of the Committee..

Član Komiteta za međunarodnu razmenu studenata medicine Republike Srpske lepi postere kampanje Zaustavite sidu u Banja Luci u cilju podizanja svesti o toj bolesti povodom Svetskog dana borbe protiv side.[ AFP] Ovog leta, Svetska banka upozorila je da postoji rizik od epidemije side u jugoistočnoj Evropi.
A member of the Committee for International Exchange of Medical Students of Republic of Srpska puts up Stop-AIDS campaign posters in Banja Luka, to raise awareness for the World AIDS Day.[AFP] This summer, the World Bank warned that there was a risk of an AIDS epidemic in Southeast Europe.

Ја сам, иначе, имао прилике да будем члан ПССЕ, а сада сам члан Комитета министара Савета Европе, што ми је омогућило да још боље разумем значај оба органа и њихове 2/ 4Свечано обележено 15 година од пријема Републике Србије у Савет Европе четвртак, 18. октобар 2018. добре сарадње и комуникације за реализацију циљева Организације.
Formal observance of the 15th anniversary of the admission of the Republic of Serbia to the Council of Europe Thursday, 18 October 2018. I had the opportunity to be a member of PACE and I am currently a member of the Committee of Ministers of the Council of Europe, which has given me a chance to understand even better the importance of the two bodies and of their good cooperation and communication if the goals of the Organization are to be reached.