Sta znaci na Engleskom ПРЕЖИВЕЛИ ЧЛАНОВИ - prevod na Енглеском

• surviving members of

Примери коришћења Преживели чланови на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки преживели чланови сребреничке делегације изјавили су да је.
Some surviving members of the Srebrenica delegation have stated.

Па, то је фарфетцхед се да је… Брат и сестра који су једини преживели чланови Њихове породице могли опростити једни другима?
Well, is it that farfetched to think that… a brother and a sister who are the only surviving members of their family could forgive each other?

У 2014, преживели чланови Монти Питхона поново су се придружили серији ливе емисија.
In 2014 the surviving members of Monty Python reunited for a new stage show.

Абу Али Ијад је погубљен, а преживели чланови његове групе су оформили организацију Црни септембар, огранак Фатаха.
Abu Ali Iyad was executed and surviving members of his commando force formed the Black September Organization, a splinter group of Fatah.

Сви преживели чланови Пантера су ухапшени због„ покушаја убиства полицајаца и напада“.
All surviving Panther members were arrested for"attempted murder of the police and aggravated assault".

Упркос службеним покушајима да се ред уништи и службеној папиној одлуци о његовом распуштању, сматра се да су преживели чланови реда побегли морем, заједно са знатним делом свог баснословног богатства, укљуцујуци ранохришцанске рукотворине, и дошли у Шкотску.
Despite these official efforts to wipe the order and its official dissolution by the Pope, it is thought that surviving members of the order escaped by sea with much of their fable treasure including early church artifacts and travelled to Scotland.

Преживели чланови породице преминулог ветерана треба да се договоре са најближом регионалном канцеларијом ВА.
Surviving family members of the deceased veteran should make arrangement with the nearest VA regional office.

Комбиновањем таквих анализа са подацима од малог сета рибозомских РНК гена елиминисане су неке од ранијих идеја, али је отворена могућност да су туникати( урохордати)„ базалне деутеростомије”, преживели чланови групе из које су бодљокошци, хемихордати и хордати еволуирали.
Combining such analyses with data from a small set of ribosome RNA genes eliminated some older ideas, but opened up the possibility that tunicates(urochordates) are"basal deuterostomes", surviving members of the group from which echinoderms, hemichordates and chordates evolved.

Након колапса Јина, преживели чланови породице су колективно променили презиме из краљевског Зи( 子)( pinyin: zi; Wade-Giles: tzu) у име пале династије Јин( 殷).
After the dynasty's collapse, surviving ruling family members collectively changed their surname from 子(pinyin: zǐ; Wade-Giles: tzu)(the royal surname) to the name of their fallen capital and country, Yin(殷).

Неки преживели чланови сребреничке делегације изјавили су да им је председник Изетбеговић такође рекао да је сазнао да је НАТО интервенција у Босни и Херзеговинавини само могућа, ако би Срби провалили у Сребреницу и убили најмање 5. 000 њених становника.
Some surviving members of the Srebrenica delegation have stated that President Izetbegovic also told them he had learned that a NATO intervention in Bosnia and Herzegovinawas possible, but could only occur if the Serbs were to break into Srebrenica, killing at least 5,000 of its people.

Неки преживели чланови сребреничке делегације навели су да им је том приликом председник Изетбеговић рекао да је према његовим сазнањима НАТО интервенција у Босни и Херцеговини могућа, али само уколико Срби уђу у Сребреницу и побију најмање 5. 000 људи.
Some surviving members of the Srebrenica delegation have stated that President Izetbegovic also told that he had learned that a NATO intervention in Bosnia and Herzegovina was possible, but could occur only if the Serbs were to break into Srebrenica, killing at least 5,000 of its people.

Неки преживели чланови сребреничке делегације изјавили су да је председник Изетбеговић такође рекао да је сазнао да је НАТО интервенција у Босни и Херцеговини могућа, али да би могла да се деси једино када би Срби упали у Сребреницу и убили бар 5. 000 људи.
Some surviving members of the Srebrenica delegation have stated that President Izetbegovic also told that he had learned that a NATO intervention in Bosnia and Herzegovina was possible, but could occur only if the Serbs were to break into Srebrenica, killing at least 5,000 of its people.

Цларенце Норрис, последњи преживели члан групе, отишао је на север након што је био ушао у паузу 1946. године, а гувернер Алабаме му је одобрио пуно помиловање 1976. године.
Clarence Norris, the last surviving member of the group, went north after he was paroled in 1946, and the governor of Alabama granted him a full pardon in 1976.

У тренутку смрти, био је последњи преживели члан прве америчке екипе Светског првенства.[ 1].
At the time of his death, he was the last surviving member of the inaugural American World Cup team.[3].

Када је Емилио Рекоба умро 12. септембра 1992. године, био је последњи преживели члан уругвајске екипе која је победила на Светском купу 1930.
When Emilio Recoba died on 12 September 1992 he was the last surviving member of Uruguay's 1930 World Cup-winning squad.

До смрти у јулу 1984, у 76. години, био је последњи преживели члан победничке екипе Светског купа 1930. у Уругвају; а проћиће још 26 година до смрти последњег преживелог учесника Светског првенства( Франциско Вараљо, Аргентина).[ 1].
By the time of his death in July 1984, at the age of 76, he was the last surviving member of Uruguay's 1930 World Cup winning team; though it would be another 26 years before the death of the last surviving participant of that World Cup.[2].

Цларенце Норрис, последњи преживели члан групе, отишао је на север након што је био ушао у паузу 1946. године, а гувернер Алабаме му је одобрио пуно помиловање 1976. године.
The last known surviving member of the group, Clarence Norris, fled to the North after his parole in 1946 and was granted a full pardon by the Governor of Alabama in 1976.

Једини преживели члан краљевске породице Омејада, која је била скоро потпуно уништена, на крају је доспео до Шпаније, где се успоставио као независни емир( Абдурахман I, 756).
The only surviving member of the Umayyad royal family, which had been all but annihilated, ultimately made his way to Spain where he established himself as an independent Emir(Abd ar-Rahman I, 756).

Ово сада значи да је Рамбо једини преживели члан из своје специјалне јединице.
This means that Rambo is now the last surviving member of his Special Forces unit.

Ово сада значи да је Рамбо једини преживели члан из своје специјалне јединице.
This means that Rambo has now become the last surviving member of his Special Forces unit.

Моје име је Михаил Бакуњин, и ја сам последњи преживели члан Дарма иницијативе.
My name is Mikhail Bakunin… and I am the last living member of the Dharma Initiative.

Дугогодишњи политичар и посланик британског Дома Лордова, Питер Карингтон, био је једини преживели члан послератне владе Винстона Черчила у којој је обављао дужност министра пољопривреде.
A long-serving politician and hereditary peer, Peter Carrington was the last survivor of Winston Churchill's post-war government, in which he served as an agriculture minister.

Kako se oseća preživeli član!?
How do I feel as a survivor?

Kako se oseća preživeli član!?
How does that feel to a survivor?

Уместо да проучава често прослављене астронауте, интервјуисао је преживеле чланове посаде контроле мисије.
Rather than studying the oft glorified astronauts, he interviewed surviving members of the mission control crew.

ВФВ може представљати ветеране или преживеле чланове породице како би им помогао у подношењу потребних образаца.
The VFW can represent the veteran or surviving family members to assist them in filing the forms needed.

Njegov svirep provod okončan je tek kada ga je ubio jedini preživeli član poslednje porodice, četrnaestogodišnji dečak.
His savage spree ended only when he himself was killed by the last survivor of the last family, a 14-year-old boy.

Na ceremoniji dodele zvaničnog imena učestvovao je i jedini još preživeli član posada„ Doolittle Raidera“, Richard E. Cole.
The name of the bomber aircraft was introduced by one of the last surviving“Doolittle Raiders”, Richard E. Cole.

Piter Karington dugogodišnji britanski političar koji je bio poslednji preživeli član posleratne vlade premijera Vinstona Čerčila umro je u 100.
Peter Carrington, a long-serving British politician who was the last survivor of Prime Minister Winston Churchill's government, has died.

Piter Karington dugogodišnji britanski političar koji je bio poslednji preživeli član posleratne vlade premijera Vinstona Čerčila umro je u 100.
Peter Carington, a long-serving British politician who was the last survivor of Prime Minister Winston Churchill's government, has died.