Sta znaci na Engleskom ПРИДРУЖЕНА ЧЛАНИЦА - prevod na Енглеском

• associate member
• associated country

Примери коришћења Придружена чланица на Српском и њихови преводи на Енглески

Финска је постала придружена чланица 1961.
Finland became an associate member in 1961.

Организација је придружена чланица Економско-социјалног савета УН( ЕЦОСОЦ) и Европског савета за избеглице и азил( ЕЦРЕ).
The organization is the associate member of UN Economic and Social Council(ECOSOC) and European Councel on Refugees and Exiles(ECRE).

Финска је постала придружена чланица 1961.
Finland became an associated member of EFTA in 1961.

Паралелно са тим, Споразум о Стабилизацији и придруживању( ССП) је ступио на снагу 1. септембра 2013. године и Србија је постала придружена чланица Европске уније.
In parallel, the Stabilisation and Association Agreement(SAA) entered into force on September 1, 2013, whereby Serbia became an EU associated country.

Србија је у јануару 2012. године постала придружена чланица CERN-a.
In May 2014, Turkey became the Associate Member state of CERN.

Среда, 15. новембар 2017. Као придружена чланица ЦЕРН-а, Србија ће на својој територији.
Wednesday, November 15th 2017 As an associate member of CERN, Serbia is set to establish a center which brings together….

Наша школа је придружена чланица највеће светске мреже уметничких и дизајнерских школа и универзитета( више од 200 школа у 48 земаља): Цумулус ассоциатион.
Our school is an associate member of the largest worldwide network of art and design schools and universities(more than 200 schools in 48 countries): Cumulus association.

Послала је пријаву за чланство у Европској унији у јуну 1993. године и постала придружена чланица Европске уније 1995. године, држава у поступку прикључивања 2004. године и чланица од 1. јануара 2007. године.
The country applied in June 1993 for membership in the European Union and became an Associated State of the EU in 1995, an Acceding Country in 2004, and a full member on 1 January 2007.

Као придружена чланица ЦЕРН-а, Србија ће на својој територији, у кампусу Института за физику у Београду, добити центар који спаја софистицирану, иновациону привреду, врхунска научна истраживања и образовање.
As an associate member of CERN, Serbia is set to establish a center which brings together sophisticated, innovative industry, exceptional scientific research and education, on the campus of the Institute of Physics in Belgrade.

Према његовим речима, разлика између МЛА( мултилатералног) и БЛА( билатералног) споразума суштински не постоји, изузев што МЛА потписује земља пуноправна чланица Европске организације за акредитацију, а БЛА придружена чланица.
According to him, there is no real difference between an MLA(multilateral) and a BLA(bilateral) except that the MLA is signed by a country that is a full member of the European co-operation for Accreditation, while a BLA is signed by an associate member.

Паралелно са тим, Споразум о Стабилизацији и придруживању( ССП) је ступио на снагу 1. септембра 2013. године и Србија је постала придружена чланица Европске уније. Саставни део преговора су и питања из поглавља Запошљавање и социјална политика које се у највећој мери односи на свеобухватни процес социјалног укључивања.
In parallel, the Stabilisation and Association Agreement(SAA) entered into force on September 1, 2013, whereby Serbia became an EU associated country. Negotiations encompass matters under the Social Policy and Employment chapter, which largely concern the comprehensive social inclusion process.

На овој Генералној скупштини, у складу са Новим статутом Европске организације за акредитацију и критеријумима за чланство датим у документу ЕА-1/ 17- Supplement 1, Акредитационо тело Србије променило је свој статус и уместо потписнице о сарадњи постало придружена чланица ове веома важне међународне институције.
At this General Assembly meeting the status of the Accreditation Body of Serbia changed in accordance with the new Articles of Association of the European co-operation for Accreditation and membership criteria laid down in the document entitled EA-1/17- Supplement 1, and instead of being a signatory to the contract of cooperation it became an associate member of this extremely important international organisation.

Након што је 1949. постала једна од првих чланица Савета Европе, Турска је 1963. постала придружена чланица ЕЕЗ, придружила се Царинској унији ЕУ 1995. и започела преговоре о приступању с Европском унијом 2005. које је ЕУ зауставила 2018. са Саветом за општа питања ЕУ у коме се наводи да„ Савет примећује да се Турска удаљавала од Европске уније.
After becoming one of the first members of the Council of Europe in 1949, Turkey became an associate member of the EEC in 1963, joined the EU Customs Union in 1995 and started accession negotiations with the European Union in 2005 which have been effectively stopped by the EU in 2017 due to"Turkey's path toward autocratic rule".

Након што је 1949. постала једна од првих чланица Савета Европе, Турска је 1963. постала придружена чланица ЕЕЗ, придружила се Царинској унији ЕУ 1995. и започела преговоре о приступању са Европском унијом 2005. које је ЕУ зауставила 2018. са Саветом за општа питања ЕУ у коме се наводи да„ Савет примећује да се Турска удаљавала од Европске уније.
After becoming one of the first members of the Council of Europe in 1949, Turkey became an associate member of the EEC in 1963, joined the EU Customs Union in 1995 and started accession negotiations with the European Union in 2005 which have been effectively stopped by the EU in 2018 with the EU's General Affairs Council stating that"the Council notes that Turkey has been moving further away from the European Union.

Izrael je pridružena članica CERN-a od 2011. godine.
Israel is an associate member of the CERN since September 2014.

Srpska napredna stranka( SNS) je pridružena članica Evropske narodne partije( EPP).
The Serbian Progressive Party(SNS) is an associate member of the European People's Party.

U to vreme Turska je postala pridružena članica EEZ-a.
The following year, Turkey became an associate member of the EEC.

RACVIAC, према Споразуму, чине сталне и придружене чланице, као и посматрачи.
The center consists of permanent and associate members as well as observers.

ANEM je pridružena članica američke asocijacije emitera, koja ima više od 8. 300 nezavisnih radio ili televizijskih emitera.
ANEM is an associate member of the American Association of Broadcasters, which comprises more than 8300 independent radio and television broadcasters.

Током 50 година свог постојања Европа Ностра је развила мрежу од преко 400 организација чланица и придружених чланица широм Европе.
During 50 years of its existence, Europa Nostra developed a network of over 400 organisations member and associated members throughout Europe.

Наиме, међу оснивачима налази се 18 држава( укључујући и некадашње совјетске републике), а Србија је једна од шест придружених чланица.
Namely, the Institute's founders include 18 countries(including the former Soviet republics), while Serbia is one of the six associated members.

Придружене чланице нису ограничене само на Европу и Медитеран и међу њима су радиодифузне компаније из Канаде, Јапана, Мексика, Индије, Хонгконга и много других држава.
Associate members are not limited to those from European countries and the Mediterranean but include broadcasters from Canada, Japan, Mexico, India and Hong Kong, as well as many others.

Eurobank je jedina banka u Srbiji koja je od 2011. godine pridružena članica Programa za finansijsku inicijativu u oblasti zaštite životne sredine Ujedinjenih nacija( United Nations Environment Program for Finance Initiative- UNEP FI), i u okviru ove saradnje nastavlja da bude odgovoran partner društvu u Srbiji.
Eurobank is the only bank in Serbia which has been an associate member of the United Nations Environment Program for Finance Initiative- UNEP FI since 2011, and continues to be a responsible partner to the society of Serbia within this cooperation.

Препоруке се након усвајања упућују парламентима и владама држава чланица и придружених чланица, НАТО-у и другим међународним организацијама.
After the adoption, the Policy Recommendations are forwarded to member and associate member parliaments and governments, NATO authorities, and other international organizations.

ECMWF је међувладина организација коју чине 34 државе( 20 држава чланица и 14 придружених чланица).
The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts(ECMWF) is an international organisation supported by 34 States: 20 Members and 14 Co-operating Members.

Од 2005. године, у организацији је 145 држава, седам територија и око 350 придружених чланица, које представљају приватни сектор, образовне установе, туристичка удружења и локалне туристичке власти.
As of 2007, its membership included 150 countries, seven territories and some 350 affiliate members, representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.

Izrael je pridružena članica CERN-a od 2011. godine.
Has been a member of CERC since 2011.

Izrael je pridružena članica CERN-a od 2011. godine.
The Czech Republic is a Member State of CERN since 1991.

Srpska napredna stranka( SNS) je pridružena članica Evropske narodne partije( EPP).
The Serbian Progressive Party is a member of the European People's Party(EPP).

Srpska napredna stranka( SNS) je pridružena članica Evropske narodne partije( EPP).
The SDS is a member of the European People's Party(EPP).