Sta znaci na Engleskom ПРИДРУЖЕН - prevod na Енглеском

• associated
• joined

Примери коришћења Придружен на Српском и њихови преводи на Енглески

Придружених сила.
Associated Powers.

Такође, сваком питању је придружен скок.
Also associated with each answer is a jump.

Придружених центара.
The Associated Centers.

Процес уклањања придружене картице ће трајати најмање времена.
The process of removing an associated card will take a minimum of time.

У овом пољу бирате језик придружен изабраном р› јечнику.
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.

Име сервиса придруженог поруци. Примери: Jabber, Yahoo, MSN.
Display the name of the service associated with the message. Examples: Jabber, Yahoo, MSN.

Овд› је одлучујете који језик ће бити придружен новом р› јечнику.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.

Икона стања контакта придруженог поруци. Ово је путања фајла.
Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path.

У пролеће 1777. придружен је северној армији под командом Хорација Гејтса.
In the spring of 1777 he was attached to the Northern Army under General Horatio Gates.

Вратила је свој ранији статус придружене територије као чланица Француске уније.
It took back its former status of associated territory as a member of the French Union.

Придружене ручке указују на системске ресурсе као што су датотеке или вредности регистра.
Associated Handles point to system resources such as files or Registry values.

Сваки извор података и придружена метода имају могућности и недостатке.[ 24].
Each data source and associated method have capabilities and shortcomings.[24].

Придружен начин сигнализације није главни начина сигнализације у Северној Америци.
The associated mode of signaling is not the predominant choice of modes in North America.

Ако се открију било какве придружене болести, примењује се антибактеријска терапија.
If any associated diseases are detected, antibacterial therapy is applied.

Придружени модули наводе датотеке попут динамичних библиотека веза које процес користи.
Associated Modules lists files such as dynamic link libraries that are used by a process.

Јохн Wатсон, бивши медицински официр… придружен Роyал Берксхиресу, сада радим у цивилству.
Dr. John Watson, formerly medical officer attached to the Royal Berkshires, now in civilian practice.

Мадричеви Јевреји су послати у радни логор за робове у Шлезији, придружен фабрици синтетичког уља.
Madritsch's Jews were sent to a slave labor camp in Silesia, attached to a synthetic oil factory.

Мајкл Кричав, пре у војсци САД-а, сада придружен Пентагоновом истраживачком одељењу у Вирџинији.
Michael Kritschgau, formerly of the US Army, now attached to the Pentagon's research division in Virginia.

За сваки колут, генератор случајних бројева ће изабрати случајни број који је придружен симболу.
For each reel, the random number generator will select a random number which is associated with the symbol.

Фингер је нормално придружен адреси korisnik@ domacin, која може и не мора бити иста као корисникова адреса е‑ поште.
Finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may not be the same as a users email address.

Сви Хитлерови савезници су били присутни- укључујући словачки контингент са 1. оклопном армијом, и хрватски пук придружен 6. армији.
Thus all of Hitler's allies were involved- including a Slovakian contingent with 1st Panzer Army and a Croatian regiment attached to 6th Army.

Касније је Терминалу А придружен међународни терминал, чиме је укупна површина терминала била 35. 000 м² и капацитет 1600 пак/ сат.
Later the 2005 International terminal was joined to Terminal A, making the total area of the terminal 35,000 m² and the capacity of 1600 pax/hour.

Предвиђено Тим је започео такмичење од сезоне 2017/ 18 и придружен је Пацифик дивизији у Западној конференцији националне хокејашке лиге.
The team began play in the 2017- 18 NHL season, and is a member of the Pacific Division of the Western Conference of the National Hockey League.

Већина животињских ћелија током интерфазе имају један ОЦМ, који је обично лоциран близу једра, и у опшем случају уско придружен Голџијевом апарату током интерфазе.
Most animal cells have one MTOC during interphase, usually located near the nucleus, and generally associated closely with the Golgi apparatus.

У горњем примеру, К‑ вордов фајл је придружен К‑ ворду програму. Придружења фајлова попут овог пресудна су за функционисање КДЕ‑ а.
In the example above, the& kword; Data file is associated with& kword;(the application). These file associations are crucial to the functioning of& kde;

Је 2014 мета-анализа посматраике епидемиолошко студије је открио да је лука потрошње придружен смањен ризик од рака у стомаку у корејској популацији.
A 2014 meta-analysis of observational epidemiological studies found that garlic consumption is associated with a lower risk of stomach cancer in the Korean population.

Израз‘ екуменски' је придружен изразу‘ католичански' будући да ми у Символу вере исповедамо да је Црква‘ једна, света, католичанска( саборна) и апостолска'.
The term‘Ecumenical' is joined to the term‘Catholic' given that we confess in the Symbol of Faith(Creed), that the Church is“One, Holy, Catholic(whole) and Apostolic”.

Предвиђено је да тим започне такмичење од сезоне 2017/ 18 и биће придружен Пацифик дивизији у Западној конференцији националне хокејашке лиге.
The team will begin play in the 2017- 18 NHL season, and will be a member of the Pacific Division of the Western Conference of the National Hockey League(NHL).

Географски и политички, у раним исламским временима Дијар Бакр је обично био део Џазире, али је понекад био придружен јерменској покрајини на северу.
Geographically and politically, in early Islamic times the Diyar Bakr was usually part of the Jazira, but it was sometimes joined to the Armenian province to the north.

Када делује у придружен начин, SS7 сигнализација иде од прекидача до прекидача кроз PSTN следећи исти пут као придружена опрема који носи телефонски говор.
When operating in the associated mode, SS7 signaling progresses from switch to switch through the PSTN following the same path as the associated facilities that carry the telephone call.