Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆI - prevod na Енглеском

• ruling
• governing

Примери коришћења Vladajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladajući se po tvojim rečima" Ps.
By taking heed according to thy Word” Ps.

Prvobitni članovi iluminata su postali vladajući savet, ili Areopagus.
Early members became the Illuminati's ruling council, or Areopagus.

Vladajući Socijalisti imaju 74 mesta u parlamentu od 140 mesta.
The governing Socialists now have 74 seats in the 140-seat parliament.

Prema našim prijateljima, ste vladajući kralj od over-the-counter lijekove.
According to our friends, you are the reigning king of the over-the-counter pharmaceuticals.

Vladajući političari se otimaju ko će da se ukrca na pobednički vagon košarke.
Ruling politicians have scrambled to get on the basketball victory bandwagon.

Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

Vi ste vladajući princ tame, više od preko 700 slavnih godina.
You've been the reigning Prince of Darkness… for over 700 glorious years.

Prošla nedelja je imala dobar signal za akcije kao refleksiju nedavnog ulaska Jupitera u svoj vladajući znak Strelca.
Last week was a good omen for stocks, reflecting the recent ingress of Jupiter into its ruling sign of Sagittarius.

Vladajući socijalisti vode sa tesnom razlikom u odnosu na opozicionu stranku desnog centra.
The ruling Socialists have a narrow lead over a centre-right opposition party.

Pomodni, sarkastični programi poput Saturday Night Live ili The Comedy Channel ne predstavljaju nikakav izazov za vladajući sistem.
The hip, sarcastic comedy of Saturday Night Live or the Comedy Channel presents no real challenge to the ruling powers.

Vladajući generali rekli su da će prebaciti vlast na novoizabranog predsednika do 1. jula.
The ruling generals have said they will transfer power to the president by July 1.

Njegovi osnivači su bivši ministri, ambasadori, univerzitetski profesori iz raznih političkih stranaka, uključujući i vladajući DUI.
Its founders are ex-ministers, ambassadors, university professors from different political parties, including the ruling DUI.

Putin je toliko ukorenjen u ruski vladajući sistem da mnogi od njegovih članova ne mogu ni da zamisle nekog drugog na mestu vođe.
Putin is so entrenched within Russia's ruling system that many of its members can imagine no other leader.

Ovo takođe nudi optimistične izglede za rešavanje trgovinskih sporova, jer i Jupiter i njegov vladajući znak Strelca ukazuju na povećanje svetske trgovine.
This too offers an optimistic outlook for resolving trade disputes, for both Jupiter and its ruling sign of Sagittarius suggest an increase in world trade.

Osnovni vladajući princip ekonomije tržišta koji, usput budi rečeno, nećete pronaći u nekom udžbeniku, je sljedeći.
A fundamental governing principle of market economics one you will not find in any textbook, by the way- is the following.

On je to učinio u ponedeljak( 11. aprila), nakon što je vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) uneo izmene u prvobitni nacrt.
He did so on Monday(11 April) after the ruling National Movement for Simeon II(NMS-II) introduced changes to the initial draft.

Međutim, vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) tvrdi da je takvo rešenje u skladu sa međunarodnim standardima.
However, the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) argues that such a solution is in line with the international standards.

Ali nitko ne radi na miru, i kako bi se natjecati protiv vladajući prvak u Space Camp, da ćemo morati svjetske klase momčad sebe.
But no man works alone, and in order to compete against the reigning champs at Space Camp, we were going to need a world-class team ourselves.

Vladajući Nacionalni pokret Simeon II( NMS) planira da predsedniku Georgiju Parvanovu predloži da se izbori održe krajem oktobra.
The ruling National Movement Simeon II(NMS) is planning to propose to President Georgi Parvanov that the election be held at the end of October.

Analitičari kažu da, mada će SNSD lako odneti pobedu u RS, SDS ima neke izglede u manje prosperitetnoj istočnoj RS koju je, navodno, vladajući SNSD zanemario.
Analysts say that although the SNSD will carry RS easily, the SDS has some prospects in less prosperous eastern RS, which, allegedly, the ruling SNSD has neglected.

To je" Čudovište" Molina, vladajući šampion noćne borbe, i najstrašnija stvar koju sam vidio na netu još od neizrezanog mini-ja.
That is"Monster" Molina, fight night's reigning champ, and the most horrifying thing I've seen on the web since mini-me uncut.

Dok gradonačelnik Gostivara i vođa DPA kažu da je Makedoniji potreban novi sporazum, vladajući DUI kaže da je Ohridski sporazum pravi okvir za razvoj države.
While the Gostivar mayor and the DPA leader say that Macedonia needs a new agreement, the ruling DUI says the Ohrid Agreement is the right framework for developing the state.

Poverenje javnosti u vladajući Nacionalni pokret Simeon Drugi( NPS) u poslednje vreme je opalo zbog visokih poreza i cena energenata.
Public confidence in the governing National Movement Simeon II(NMS) has plunged recently as voters face higher energy prices and taxes.

Poziv na ukidanje zabrane nošenja marama na univerzitetima u sklopu novog ustava naveo je opoziciju da optuži vladajući AKP da pokušava da podrije sekularnu tradiciju.
A call to lift the ban on headscarves in universities as part of the new constitution has the opposition accusing the ruling AKP of trying to erode secular traditions.

Vode se rasprave o tome da li vladajući par stoji pored posmatrača ili oni zamenjuju posmatrača koji scenu vidi njihovim očima.
It has been debated whether the ruling couple are standing beside the viewer or have replaced the viewer, who sees the scene through their eyes.

Ministar odbrane Bosne i Hercegovine Selmo Cikotić kaže za SETimes da je rešavanje statusa nepokretne imovine vojske test kredibiliteta za vladajući politički establišment u zemlji.
Bosnia and Herzegovina's defence minister, Selmo Cikotic, tells SETimes that resolving the status of the immovable military property is a test of credibility for the ruling political establishment in the country.

Vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) je drugi sa 20 procenata ili 53 mandata, a MRF je treći sa 13 odsto glasova ili 34 poslanika.
The ruling National Movement for Simeon II(NMS-II) came in second with 20 per cent, or 53 seats, and the MRF was third with 13 per cent, or 34 seats.

Glavna opoziciona partija VMRO-DPMNE optužila je vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) da umesto reforme planira političku« čistku» administracije.
The main opposition party, VMRO-DPMNE, has accused the ruling Social Democratic Alliance of Macedonia(SDSM) of planning to politically"cleanse", rather than reform, the administration.

Vladajući konzervativci su obećali uoči britanskih parlamentarnih izbora prošlog meseca da će do 2050. godine obezbediti da" gotovo svaki automobil i kombi" imaju nultu emisiju gasova.
Before the June election, the governing Conservatives pledged to make"almost every car and van" zero-emission by 2050.

Gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski kaže da bi, ukoliko vladajući Nacionalni pokret za Simeona II ne promeni stav u pogledu lokalne samouprave, moglo doći do prevremenih parlamentarnih izbora.
Sofia Mayor Stefan Sofiyanski says that if the ruling National Movement for Simeon II does not revise its attitude to local self-government, early parliamentary elections are possible.