Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆOJ KOALICIJI - prevod na Енглеском

• ruling coalition
• governing coalition
• government coalition

Примери коришћења Vladajućoj koaliciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito u vladajućoj koaliciji“.
Especially in the ruling coalition.

Međutim, taj blok je i dalje neodlučan u pogledu partnera u vladajućoj koaliciji.
However, the bloc remains undecided on partners in a governing coalition.

Nezadovoljstvo u vladajućoj koaliciji.
Discontent in the ruling coalition.

SETimes: Vaša stranka, koja naginje levici, je glavni partner u vladajućoj koaliciji.
SETimes: Your left-leaning party is the main partner in the governing coalition.

Ali, nisu svi u vladajućoj koaliciji prihvatili nova rešenja.
But not all in the ruling coalition accepted the new solutions.

Te predsednik druge najjače stranke u vladajućoj koaliciji.
It is the second largest party in the government coalition.

Politički sukob u srpskoj vladajućoj koaliciji mogao bi da znači vanredne izbore.[ Rojters].
The political conflict in Serbia's ruling coalition could mean early elections.[Reuters].

Te predsednik druge najjače stranke u vladajućoj koaliciji.
The group is the second-biggest party in the ruling coalition.

Bilo koja stranka se na kraju našla u vladajućoj koaliciji, zadaci na njenom dnevnom redu već su očigledni.
Whatever parties end up in the ruling coalition, the tasks on its agenda are already apparent.

Debata oko ovog zakona gotovo je dovela do rascepa u srpskoj vladajućoj koaliciji.
Debate over the legislation almost caused a split in Serbia's ruling coalition.

Ali G17 Plus, treći partner u vladajućoj koaliciji, je pozdravio izvinjenje.
But G17 Plus, the third partner in the ruling coalition, welcomed the apology.

Odlazim zato što ne želim da naškodim radu ove vlade i vladajućoj koaliciji.
I am leaving because I do not want to harm the work of this government and the ruling coalition.

Napetost između dve najjače stranke u vladajućoj koaliciji mogla bi da dostigne vrhunac.
Strains between the two strongest parties in the ruling coalition may be reaching the breaking point.

Taj program je probio sve granice troškova i stvorio podele u Ruteovoj vladajućoj koaliciji.
The program has suffered cost overruns and created divisions within Rutte's governing coalition.

Poslanik DUI Safet Nezri-- partner VMRO u vladajućoj koaliciji-- rekao je da stranka nije čula za takve planove.
MP Safet Nezri of DUI-- VMRO's partner in the governing coalition-- said his party has heard of no such plans.

Odluku da se Sanader isključi iz HDZ-a podržali su glavni partneri stranke u vladajućoj koaliciji.
The decision to expel Sanader from the HDZ was supported by the party's main partners in the ruling coalition.

Presudila nesloga u vladajućoj koaliciji.
Amid disagreement in ruling coalition.

Očigledno je da je ovo samo pokušaj dve stranke da zadrže vlast i svoje trenutne pozicije u vladajućoj koaliciji.
It is obvious that this is just an attempt by two parties to keep hold of power and their current positions in the ruling coalition.

DUI, albanska stranka u vladajućoj koaliciji, proglasila je pobedu u nekoliko gradova u zapadnoj Makedoniji.
The DUI, the ethnic-Albanian party in the ruling coalition, declared victory in several towns in western Macedonia.

Mala desničarska stranka LAOS, koja često biva optužena za ekstremizam, pridružila se vladajućoj koaliciji u Grčkoj.
The small right-wing LAOS party, often accused of extremism, joined Greece's ruling coalition.

Kandidat mora da bude prihvatljiv vladajućoj koaliciji, ne može da bude član nijedne stranke, i treba da bude pravnik.
The candidate must be acceptable to the ruling coalition, unaffiliated with any particular party, and a lawyer.

Svi su članovi Hrvatske socijalno liberalne stranke( HSLS), po značaju drugog partnera u vladajućoj koaliciji koju čini pet stranaka.
All are members of the Croatian Social Liberal Party(HSLS), the second largest partner in the five-party ruling coalition.

U novoj rumunskoj vladajućoj koaliciji koju čine socijaldemokrate( PSD) i liberalne demokrate( PDL) brzo je došlo do previranja.
Turbulence developed quickly in Romania's new ruling coalition, which pairs the Social Democrats(PSD) and the Democratic Liberals(PDL).

U međuvremenu, četvrto mesto Dragana Marsićanina nanelo je težak udarac vladajućoj koaliciji koju predvodi konzervativni Vojislav Koštunica.
Marsicanin's fourth-place finish, meanwhile, dealt a serious blow to the ruling coalition led by conservative Vojislav Kostunica.

Najveća stranka u vladajućoj koaliciji, Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), bez lidera je od izbora Branka Crvenkovskog za predsednika Makedonije.
The largest party in the ruling coalition, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), has been without a leader since Crvenkovski's election as president.

Šef poslaničkog kluba DSS-a Miloš Aligrudić rekao je da u vladajućoj koaliciji nije bilo razgovora o podeli unije.
The head of the DSS parliamentary group, Milos Aligrudic, said there were no discussions within the ruling coalition on dividing the union.

Mada nova rezolucija koju su usvojili srpski zakonodavci može da ima samo neznatan konkretan uticaj na Kosovo, njome je sprečena potencijalna kriza u vladajućoj koaliciji.
While a new resolution adopted by Serbian lawmakers may have little concrete impact on Kosovo, it did forestall a potential crisis in the ruling coalition.

Određene vojvođanske stranke u vladajućoj koaliciji koje se zalažu za statut pozvale su parlament da konačno donese odluku o njemu.
Certain Vojvodina parties in the ruling coalition that favour the statute have called on parliament to finally make a decision on the act.

Međutim, stabilnost vlade je dovedena u pitanje, pošto se očekuje da manjinska albanska stranka u vladajućoj koaliciji zatraži prevremene izbore.
However, the stability of the government is in question, as the minority Albanian party within the ruling coalition is expected to demand early elections.

Rezultati anketa za MRF, trenutno manjeg partnera u vladajućoj koaliciji na čelu sa BSP, kreću se od 10 odsto u istraživanju Sova Harisa do 19 procenata u onom koje je sproveo MBMD.
Poll results for the MRF, currently a junior partner in the BSP-led governing coalition range from 10% in a Sova Harris survey to 19% in one by MBMD.