Примери коришћења Government coalition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Government coalition is stable.
You're ruining the government coalition.
Ti vodis vladajucu koaliciju.Serbia's Social Democratic Party(SDP) announced on Sunday(28 August)its departure from the six-party government coalition.
Srpska Socijaldemokratka partija( SDP) saopštila je u nedelju( 28. avgusta)da izlazi iz koalicione vlade koju čini šest stranaka.The forming of a government coalition could take months?
But it has since been unable to form a government coalition.
Ali niko nije uspeo da formira koalicionu vladu.
Људи такође преводе
The MRF is part of the government coalition and has several ministers and deputy ministers.
It is the second largest party in the government coalition.
The work of the assembly, the government coalition, as well as the parliamentary opposition, will determine to a large extent whether Kosovo succeeds or fails.
Rad parlamenta, koalicione vlade, kao i parlamentarne opozicije, u velikoj meri će odrediti uspeh Kosova.The BSP has been holding consultations on a government coalition with the NMSII and MRF.
He also urged the Bulgarian Socialist Party, which won the country's general election,to reach agreement on a government coalition.
On je takođe pozvao Bugarsku socijalističku partiju, koja je pobedila na opštim izborima u zemlji, dapostigne sporazum o koalicionoj vladi.Negotiations on the formation of a government coalition were not successful.
Dvomesečni pregovori o formiranju koalicione vlade nisu urodili plodom.Talks on a government coalition among the parties that won the most votes in the province's parliamentary elections are still under way.
Razgovori o formiranju koalicione vlade, između stranaka koje su na parlamentarnim izborima u pokrajini osvojile najviše glasova, još uvek su u toku.The justice minister's statement sparked criticism from members of the government coalition as well.
Izjava ministra pravosuđa izazvala je i kritike članova vladajuće koalicije.The party went with the pro-EU forces, joining a government coalition headed by President Boris Tadic's Democratic Party(DP).
SPS se priklonio proevropskim snagama i ušao u koalicionu vladu koju je predvodila Demokratska stranka( DS) predsednika Borisa Tadića.Both PUR and the Democratic Alliance of Hungarians in Romania made statements Monday suggesting they could join a government coalition.
PUR i Demokratski savez Mađara Meanwhile, he is expected to head a new government coalition with the Democratic Party.
Očekuje se da će on u međuvremenu predvoditi novu koalicionu vladu njegove stranke i Demokratske partije.Since talks on a government coalition in Serbia have stalled, a conservative party is turning to Slobodan Milosevic's Socialists for support.
S obzirom da su razgovori o formiranju koalicione vlade u Srbiji došli do mrtve tačke, konzervativna stranka se okreće socijalistima Slobodana Miloševića za podršku.Recent months have seen the collapse of the former government coalition and an election marred by irregularities.
Poslednjih meseci došlo je do kolapsa bivše koalicione vlade i izbora, koji su bili poremećeni nepravilnostima.Socialist Movement for Integration's head Ilir Meta accepts Prime Minister Sali Berisha's invitation to join him in a government coalition.[Getty Images].
Lider Socijalističkog pokreta za integraciju Ilir Meta prihvatio je poziv premijera Salija Beriše da mu se pridruži u vladajućoj koaliciji.[ Geti Imidžis].The DPA ran separately from the government coalition in the first round of the election and appears to hold a convincing lead over the rival PDP.
DPA je izasla na izbore odvojeno od vladine koalicije u prvom krugu glasova i izgleda da je ova partija odnela uverljivu pobedu nad njenim rivalom PDP.After failing to win an outright majority,the Bulgarian Socialist Party(BSP) has been consulting with possible partners about forming a government coalition.
S obzirom da nije odnela apsolutnu pobedu,Bugarska socijalistička partija( BSP) konsultuje se sa potencijalnim partnerima o formiranju koalicione vlade.The AAK delivered a similar message,insisting it would not enter a government coalition unless it was given the prime minister post.
ABK je uputila sličnu poruku,ističući da neće ući u koalicionu vladu The current government coalition in Greece is composed by Syriza and ANEL(right-wing hard Eurosceptic party, led by Panos Kammenos, who is the current Minister of Defence).
Актуелна владајућа коалиција у Грчкој је састављена од Сиризе и АНЕЛ-а( десничарска тврда евроскептична странка, коју води Панос Каменос, актуелни министар одбране).Due to the surge of the rightat the last elections, many speculated that any government coalition would include at least one of the two far-right parties.
Због наглог пораста деснице на прошлим изборима,многи су нагађали да ће свака владајућа коалиција укључити барем једну од двије крајње десничарске странке.BiH Social Democratic Party leader Zlatko Lagumdzija(photo)fails to agree with Republika Srpska President Milorad Dodik on the formation of new government coalition.[Reuters].
Lider Socijaldemokratske partije BiH Zlatko Lagumdžija( na slici)nije se dogovorio sa predsednikom Republike Srpske Miloradom Dodikom o formiranju nove vladajuće koalicije.[ Rojters].Facing elections by early 2004 and rifts within the government coalition, Prime Minister Ivica Racan looks likely to opt for pacifying the public.
U susret izborima početkom 2004 godine a u svetlu podela u vladajućoj koaliciji, premijer Ivica Račan verovatno će se odlučiti da umiri javno mnjenje.Kostunica has made clear his aspirations fora new term as prime minister and has hinted that his party would only enter a government coalition if he were given that role.
Koštunica je jasno pokazao svoje aspiracije dadobije novi mandat na mestu premijera i nagovestio da će njegova stranka ući u koalicionu vladu samo ako se njemu da ta funkcija.But in a twist late Thursday, deputies from the government coalition who voted in favour of the motion delivered statements asking that their votes-- in effect-- be withdrawn.
Međutim, nakon preokreta u četvrtak uveče, poslanici iz vladajuće koalicije koji su glasali u korist predloga podneli su izjave u kojima traže da se njihovi glasovi povuku.I'm asking myself, whether the high representatives of the international community who are supporting this government coalition will speak and support this manner of passing laws?
Питам се да ли ће високи представници међународне заједнице, који пружају подршку актуелној владиној коалицији, подржати овај начин доношења закона?The scandals involved all major parties,but especially those in the government coalition: the Christian Democrats, who ruled for almost 50 years, underwent a severe crisis and eventually disbanded, splitting up into several factions.
У скандалима су биле умешане све велике странке,нарочито оне у владајућим коалицијама; хришћански демократи, који су владали скоро 50 година, прошли су кроз тешку кризу и на крају су се распали и поделили у неколико фракција.
