Примери коришћења New coalition government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Greece to Form New Coalition Government?
Grčka dobija koalicionu vladu?A new coalition government was formed on 7 March, in which Tito controlled 20 ministers of 28.
Нова коалициона привремена влада је формирана 7. марта, у којој је Тито контролисао двадесет од двадесет осам министарстава.It will not be easy to form a new coalition government.
Njemu neće biti lako da formira koalicionu vladu.We have a new coalition government in Iceland.
U Portugaliji imamo novu levičarsku vladu.The two parties are expected to form a new coalition government.
Oni planiraju da njihove dve partije formiraju koalicionu vladu.Romania has a new coalition government, led by a familiar face.
Rumunija ima novu koalicionu vladu, sa poznatim licem na čelu.The Serbian parliament has reached a deal to form a new coalition government.
Papademos, new coalition government, tackle Greek crisis.
Papademos i nova koaliciona vlada hvataju se u koštac sa grčkom krizom.Kosovo election winners again fail to agree on a new coalition government.
The country's new coalition government, led by Prime Minister Lucas Papademos, is now trying to reform the closed professions, but resistance remains strong.
Nova koaliciona vlada zemlje, na čelu sa premijerom Lukasom Papademosom, sada pokušava da reformiše zatvorene profesije, ali otpor ostaje jak.We must now come to a peaceful conclusion and a new coalition government.
Mi sada moramo da dođemo do miroljubivog završetka procesa i nove koalicione vlade.Key local elections in Montenegro will determine whether a new coalition government can be formed or whether the country will have to hold early parliamentary elections.
Lokalni izbori u Crnoj Gori, od ključnog značaja, odrediće da li će biti formirana nova koaliciona vlada ili će morati da se održe prevremeni parlamentarni izbori.Romanian Prime Minister Emil Boc wasreconfirmed on Wednesday(December 23rd) as the head of a new coalition government.
Rumunski predsednik Emil Bok u sredu( 23. decembra)je još jednom potvrđen na čelu nove koalicione vlade.With 240 seats,four above the threshold for a majority, the new coalition government's parliamentary majority is a fragile one.
Sa 240 mesta, četiri više nego štoje potrebno, parlamentarna većina nove koalicione vlade je krhka.Media reports Friday said the reformist parties in Serbia have struck a last-minute agreement on a new coalition government.
Mediji su u petak izvestili da su reformske stranke u Srbiji u poslednjem trenutku postigle sporazum o novoj koalicionoj vladi.Reelected in 1988, Shamir andPeres formed a new coalition government until 1990, when the Labor party left the government, leaving Shamir with a narrow coalition. .
Реизабрани 1988, Шамир иПерес су формирали нову коалициону владу до 1990, када је радничка партија напустила Prime Minister George Papandreou(left)attends talks on the new coalition government.[Reuters].
Premijer Jorgos Papandreu( levo)u razgovorima o novoj koalicionoj vladi.[ Rojters].Re-elected in 1988, Shamir andPeres formed a new coalition government until 1990, when the Alignment left the government, leaving Shamir with a narrow right-wing coalition. .
Реизабрани 1988, Шамир иПерес су формирали нову коалициону владу до 1990, када је радничка партија напустила Greece's president has met with the top three political parties in a last-ditch effort to form a new coalition government.
Grčki predsednik se sastao sa liderima tri najveće političke partije, pokušavajući da u poslednjem trenutku formira novu koalicionu vladu.The Romanian Parliament is expected to vote on a new coalition government Wednesday, excluding representatives of the Democratic Party, the main coalition partner since 2004.
Rumunski parlament trebalo bi u sredu da glasa o novoj koalicionoj vladi, u kojoj neće biti predstavnici Demokratske partije, glavnog Holding its first session since the November 25th elections,parliament gave its approval Saturday(January 12th) to Prime Minister Ivo Sanader's new coalition government.
Održavajući svoju prvu sednicu od 25. novembra,parlament je u subotu( 12. januara) odobrio novu koalicionu vladu premijera Ive Sanadera.We welcome Mr. Kennedy,a representative of the new coalition government up in Canada.
Re-electedin1988, Shamir andPeres formed a new coalition government until"thedirtytrick" of 1990, when the Alignment left the government, leaving Shamir with a narrow right-wing coalition. .
Реизабрани 1988, Шамир иПерес су формирали нову коалициону владу до 1990, када је радничка партија напустила Earlier on Wednesday, Moldova's police chief, Alexandru Panzari, fired six officers who publicly backed a new coalition government of Prime Minister Maia Sandu.
Šef moldavske policije Aleksandru Panzari otpusio je ranije danas šest policajaca koji su javno podržali novu koalicionu vladu premijerke Maje Sandu.During the seven months it took to form the new coalition government, the cannabis community kept up hopes that D66 would not cave to the Christian parties that have for years been blocking progress.
Tokom sedam meseci, dok se je formirala nova koaliciona vlada, poštovaoci konoplje su strahovali da će D66 ipak morati da poklekne pred hrišćanskim strankama koje su se usprotivile napretku.Austria's president will on Friday formally ask Sebastian Kurz, leader of the ÖVP, the largest party at around 32%,to start negotiations on forming a new coalition government.
Austrijski predsednik će u nedjelju, 22. oktobra, formalno zatražiti od lidera OVP Sebastijana Kurca, čija je stranka osvojila oko 32 odsto glasova, dapočne pregovore o formiranju nove koalicione vlade.The voting results will likely help politicians plan their next steps,as well as indicate whether a new coalition government can be formed or whether Montenegro will have to hold early parliamentary elections.
Rezultati glasanja trebalo bi da pomognu političarima daplaniraju svoje sledeće korake, kao i da ukažu na to da li se može formirati nova koaliciona vlada ili će u Crnoj Gori biti održani prevremeni parlamentarni izbori.While the election was seen as the first major test of the peace process, the next big test is expected later this month,when the winning parties launch consultations to form a new coalition government.
Iako se izbori smatraju prvim velikim testom u mirovnom procesu, sledeći veliki test očekuje se kasnije ovog meseca,kada pobedničke stranke započnu konsultacije o formiranju nove koalicione vlade.Negotiations among Croatian parties before forming the new coalition government resulted in the country joining most EU countries in imposing a ban on smoking in public and an amendment to the drinking policy for older drivers.
Pregovori između hrvatskih stranaka pre formiranja nove koalicione vlade rezultirali su pridruživanjem zemlje većini država EU u uvođenju zabrane pušenja na javnim mestima i amandmanom na politiku konzumiranja alkohola za starije vozače.The EU-IMF-ECB Troika-- which lent Greece 109 billion euros in a first bailout, and is now sitting on a second deal of 130 billion euros-- warned the money would be withheld unless a new coalition government was named.
Trojka EU-MMF-ECB-- koja je pozajmila Grčkoj 109 milijardi evra u prvom paketu spasa, a sada čeka sa drugim paketom od 130 milijardi evra-- upozorila je da će novac biti zadržan ukoliko se ne odredi nova koaliciona vlada.
