Sta znaci na Engleskom KOALICIONOJ VLADI - prevod na Енглеском

• coalition government
• ruling coalition
• coalition cabinet

Примери коришћења Koalicionoj vladi на Српском и њихови преводи на Енглески

BSP je imala konsultacije o koalicionoj vladi sa NPSII i MRF-om.
The BSP has been holding consultations on a government coalition with the NMSII and MRF.

Do današnjeg odlaganja dolazi dan pošto je bivši premijer Ajad Alavi rekao da će se pridružiti Malikijevoj koalicionoj vladi.
The Cabinet announcement comes a day after former prime minister Ayad Allawi said he will join Mr. Maliki's coalition government.

Selmani je bio ministar zdravlja u koalicionoj vladi VMRO-DPMNE-DPA od 2006. do 2008. godine.
He served as a minister of health in the VMRO-DPMNE-DPA coalition government of 2006 to 2008.

On je takođe pozvao Bugarsku socijalističku partiju, koja je pobedila na opštim izborima u zemlji, da postigne sporazum o koalicionoj vladi.
He also urged the Bulgarian Socialist Party, which won the country's general election, to reach agreement on a government coalition.

Grupa ministara socijaldemokrata u njenoj koalicionoj vladi ocenila je da SAD“ nanose štetu sebi, Evropi i svim ljudima u svetu”.
Seven Social Democratic ministers in her coalition government said the United States“is harming itself, we Europeans and all the people of the world.”.

Rijad tvrdi da je Hariri slobodan a da je ostavku podneo zbog toga što je Hezbolah, libanski saveznik Irana, postao dominantan u njegovoj koalicionoj vladi.
Riyadh says Hariri is free and decided to resign because Iran's Lebanese ally, Hezbollah, was calling the shots in his coalition government.

Dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi sukobile su se u utorak oko nacrta rezolucije kojom bi se praktično zamrzli razgovori o pridruživanju sa EU.
The two main parties in Serbia's coalition government clashed Tuesday over a draft resolution that would effectively freeze accession talks with the EU.

Predsednik Fatmir Sejdiu i premijer Agim Čeku zahvalili su se Haradinaju na njegovoj podršci političkom procesu i koalicionoj vladi pokrajine.
President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Agim Ceku thanked Haradinaj for his support of the political process and for the province's coalition government.

Bio je pomoćnik ministra inostranih poslova u koalicionoj vladi koju je vodio SDP, zadužen za multilateralne odnose, a posebno za odnose sa NATO-om.
He worked as the assistant minister of foreign affairs during the SDP led coalition government, with responsibility for multilateral relations and, especially, ties with NATO.

Sve umešane osobe povezane su ili sa Bugarskom socijalističkom partijom( BSP) ili sa Pokretom za prava i slobode( MRF)-- dve od tri stranke u koalicionoj vladi.
All involved are linked either to the Bulgarian Socialist Party(BSP) or the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- two of the three parties in the coalition government.

DUI, koja je bila u koalicionoj vladi na čelu sa SDSM u periodu od 2002. godine do prethodnih parlamentarnih izbora u julu 2006, nagovestila je u sredu da bi bila spremna da uđe u sledeću vladu..
DUI, which was part of the SDSM-led coalition government from 2002 until the previous parliamentary elections in July 2006, indicated on Wednesday that it would be ready to join the next cabinet.

Ivica Dačić ima dve uloge, u vladi je potpredsednik i ministar unutrašnjih poslova, a takođe predvodi Socijalističku partiju Srbije u koalicionoj vladi.
Ivica Dacic plays two roles, serving in the cabinet as minister of internal affairs and deputy prime minister, as well as leading the Socialist Party of Serbia in the coalition government.

Dve manje partije- Demokratska federacija rumunskih Mađara i Humanistička stranka- takođe imaju svoje predstavnike u koalicionoj vladi, koja ima podršku 242 od ukupno 469 poslanika u rumunskom parlamentu.
Two smaller parties, the Hungarian Democratic Federation of Romania and the Humanist Party, are also represented in the coalition government, supported by 242 lawmakers in the country's 469-seat parliament.

Italijanski antiestablišmentski Pokret pet zvezda( M5S) saopštio je da predsednik desničarske Lige Mateo Salvini više nije verodostojan partner i tako, čini se, zalupio vrata bilo kakvoj mogućnosti nastavka saradnje u koalicionoj vladi.
Italy's anti-establishment 5-Star Movement said that Matteo Salvini, leader of the far-right League, was no longer a credible partner, apparently closing the door on any possibility of resurrecting the ruling coalition.

Dve vodeće grčke stranke, konzervativna Nova demokratija i socijalistički PASOK, našli su se u nelagodnoj poziciji deljenja vlasti u koalicionoj vladi, koja je formirana nakon što je bivši premijer Jorgos Papandreu podneo ostavku pre pet meseci.
Greece's two major parties, the New Democracy conservatives and PASOK socialists, are uneasily sharing power in a coalition government formed after former Prime Minister George Papandreou resigned five months ago.

Zvaničnici kosovskih Srba u koalicionoj vladi Kosova pristali su da učestvuju u delegaciji iz Prištine na razgovorima sa Beogradom, ali su odbili da budu uključeni u širi UNMIK-ov i vladin plan koji obuhvata dijalog sa Beogradom.
Kosovo Serb officials in the Kosovo coalition government have agreed to participate in the Pristina delegation at the talks with Belgrade, but have refused involvement in a larger UNMIK/government plan that includes dialogue with Belgrade.

Ministra finansija Jonuta Popeskua, koji je razljutio neke najavom nepopularnog povećanja PDV-a ne razmotrivši to prvo sa partnerima u koalicionoj vladi koju čine četiri stranke, zamenio je Sebastijan Vladesku.
Finance Minister Ionut Popescu, who angered some by announcing an unpopular VAT increase without clearing it first with partners in the four-party coalition government, was replaced by Sebastian Vladescu.

Nikolaj Conev, koji je bio ministar odbrane u prethodnoj koalicionoj vladi koju su vodili socijalisti, oslobođen je optužbe za loše upravljanje sa više od 4 miliona evra, preko sporazuma o kupovini proizvodne linije koju je odobrio početkom 2009. godine.
Nikolay Tsonev, who served as defence minister in the previous Socialist-led coalition government, was cleared of charges of mishandling over 4m euros through a deal for the purchase of a construction line that he approved in early 2009.

Obraćajući se u ponedeljak poslanicima, lider BSP-a Sergej Stanišev čija će stranka, kako se očekuje, dobiti mandat za formiranje nove vlade, pozvao je druge partije da se pridruže koalicionoj vladi na čelu sa BSP i odvedu zemlju u EU.
Addressing MPs Monday, BSP leader Sergey Stanishev, whose party is expected to receive the mandate for forming the next government, urged other parties to join a BSP-led coalition cabinet to lead the country into the EU.

Kleg, lider Liberalnih demokrata, manjeg partnera u koalicionoj vladi, izjavio je da je" eksplozivni izveštaj" američkog Senata pokazao da tortura nije Zapad učinila bezbednijim i da je pogubna za napore da se spreči regrutovanje novih boraca Islamske države.
Clegg, leader of the Liberal Democrats, the junior member of the coalition government, said the"explosive" Senate report had shown torture had not kept the West safer and was detrimental to efforts in stopping recruits to ISIL.

Kontroverzni dokument kojim bi se napredak Srbije u pridruživanju EU uslovio odbacivanjem nezavisnosti Kosova od strane Unije, izazvao je u utorak( 4. marta) novi sukob između nacionalističkog i prozapadnog tabora u koalicionoj vladi.
A controversial document which would make Serbia's EU accession progress conditional on the bloc's rejection of Kosovo's independence prompted a new clash Tuesday(March 4th) between the nationalist and pro-Western camps in the coalition government.

On je saopštio odluku o formiranju nove vlade na kraju dana špekulacija i nasilnih protesta u Atini u sredu, kao i posle neuspeha razgovora o koalicionoj vladi između vladajuće stranke PASOK i glavne opozicione stranke Nove demokratije( ND).
He announced the decision to form a new cabinet at the end of a day of speculation and violent protests in Athens on Wednesday, and after talks on a coalition government between the ruling PASOK and main opposition New Democracy(ND) failed.

Srpska vlada koja je formirana pre skoro devet meseci, našla se u sredu( 6. februara) na ivici kolapsa, kada je nacionalistički premijer zemlje blokirao novi sporazum sa EU koji podržavaju proevropske stranke u njegovoj koalicionoj vladi.
Serbia's nearly nine-month old government was brought to the brink of collapse Wednesday(February 6th), as the country's nationalist prime minister blocked a new EU deal, supported by the pro-European parties in his coalition cabinet.

Dve glavne stranke u srpskoj koalicionoj vladi-- Demokratska stranka( DS) predsednika Borisa Tadića i Demokratska stranka Srbije premijera Vojislava Koštunice( DSS)-- saglasile su se oko teksta rezolucije u ponedeljak kasno uveče i uputile ga drugim parlamentarnim strankama.
The two main parties in Serbia's coalition government-- President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS)-- agreed on the text of the resolution late Monday night and sent it to the other parties in parliament.

Među drugim strankama koje će verovatno preći cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament su desničarska Unija demokratskih snaga i Demokrate za snažnu Bugarsku, kao i Pokret za prava i slobode, manji partner u sadašnjoj koalicionoj vladi koju predvodi NMS II.
The other parties likely to surpass the 4 per cent threshold for winning parliamentary seats include the right-wing Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria, as well as the Movement for Rights and Freedoms, the junior partner in the current NMS II-led government coalition.

Dve stranke u odlazećoj tročlanoj koalicionoj vladi-- Bugarska socijalistička partija( BSP) i Pokret za prava i slobode( MRF)-- ostali su iza GERB-a, dok treća Nacionalni pokret za stabilnost i napredak nije ni prešla cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament.
Two of the parties in the outgoing tripartite coalition government-- the Bulgarian Socialist Party(BSP) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- trailed far behind GERB, while the third, the National Movement for Stability and Progress, did not even pass the 4% threshold for entry in parliament.

Državni sekretar i sekretar za odbranu, tokom svoje neuobičajene zajedničke misije, sastali su se sa višim zvaničnicima Egipta, Jordana i šest članica zemalja Saveta za saradnju u oblasti Persijskog zaliva, radi razgovora za koje se nadaju da će dovesti do veće podrške sunitskih Arapa pretežno šiitskoj koalicionoj vladi u Iraku.
The secretary of state and defense secretary, on an unusual joint mission, met with senior officials of Egypt, Jordan, and the six-member countries of the Gulf Cooperation Council for talks they hope will generate more Sunni Arab support for Iraq's Shiia-led coalition government.

Srpska koaliciona vlada suočava se sa još jednom krizom.
Serbia's coalition government faces latest crisis.

У Авакумовићевој коалиционој влади.
To the Coalition government.

Koalicionu vladu levog centra vodio je od kraja 2011. do početka 2016.
He led the center-left coalition government from late 2011 to early 2016.