Sta znaci na Engleskom KOALICIONOG - prevod na Енглеском

• coalition

Примери коришћења Koalicionog на Српском и њихови преводи на Енглески

To je deo koalicionog sporazuma.
It's in the coalition agreement.

Da li će Merkel najesen da promeni koalicionog partnera?
Will Merkel Need to Change Coalition Partners?

To je deo koalicionog sporazuma.
That is part of the coalition deal.

Za ponedeljak je planirano potpisivanje koalicionog sporazuma.
The coalition agreement is to be signed on Monday.

To je deo koalicionog sporazuma.
This became part of the coalition agreement.

Član Srpske radikalne stranke postao gradonačelnik Beograda posle postizanja koalicionog sporazuma.
Radical Party member becomes Belgrade mayor in coalition deal.

To je bio deo koalicionog dogovora.
It was part of the coalition agreement.

Ankete pokazuju da je podrška toj stranci u porastu, ali bi ona mogla da ima poteškoće u pronalaženju koalicionog partnera.
Polls show their support is growing, but they might have a hard time finding a coalition partner.

To je deo koalicionog sporazuma.
It was also part of the Coalition Agreement.

On je ministar finansija iz partije levog centra SPD, koalicionog partnera CDU-a.
He is currently the finance minister, and is in the centre-left Social Democratic Party(SPD), the CDU's coalition partner.

To je deo koalicionog sporazuma.
The measures are part of the coalition agreement.

Predsednik Srbije Boris Tadić i njegova Demokratska stranka kritikovali su retoriku protiv NATO-a koja dolazi od njihovog koalicionog partnera.
Serbian President Boris Tadic and his Democratic Party have criticised the anti-NATO rhetoric coming from their coalition partner.

To je bio deo koalicionog dogovora.
This became part of the coalition agreement.

Vlasnik 50% kompanije sada je Jožef Oltjan( Jozsef Oltyan), biznismen i član Demohrišćanske stranke, koalicionog partnera Orbanovog Fidesa.
A 50% share of the company is now owned by Jozsef Oltyan, a businessman and member of the Christian Democrats, the coalition partner of Orbán's right-wing Fidesz party.

SPD je podeljena oko koalicionog dogovora i rasporeda ministarskih pozicija.
The SPD is split over the coalition deal and the division of ministerial posts.

Bilo je to obećanje koalicionog mira.
There was a coalition for peace.

SPD" je podeljena oko koalicionog dogovora i rasporeda ministarskih pozicija.
The SPD is now divided over the coalition deal and the distribution of ministerial posts.

Tadić je opisao SPS kao" potpuno prihvatljivog koalicionog partnera" za svoj DS.
Tadic described the SPS as a"totally acceptable coalition partner" for his DS.

Poslanici DUI i njenog koalicionog partnera PDP nisu prisustvovali sednici na koјoј su јe zakonodavci odobrili.
MPs for DUI and its coalition partner, PDP, did not attend the session in which lawmakers approved it.

Ne mogu da odem pre svog koalicionog partnera.
I can't leave before my coalition partner.

S odlaskom svog koalicionog partnera Ciprasu će biti potrebni glasovi opozicionih poslanika da se usvoji sporazum o novom imenu Makedonije.
With the departure of his coalition partner, Tsipras would need opposition help to pass the Macedonia name deal.

Šta će biti suština koalicionog dogovora?
What will be included in the coalition agreement?

Ovo je pozitivan signal Evropi i mislim i nadam se da zajedničkim naporima možemo da ostvarimo integraciju( u EU), cilj na kojem smo radili godinama», rekao je Saks-Koburg u ponedeljak nakon postizanja koalicionog sporazuma.
This is a positive signal to Europe, and I think and hope that with a common effort, we can achieve(EU) integration, the goal we have been working towards for years," Saxe-Coburg said Monday, after the coalition deal was reached.

Međutim, njena stabilnost zavisiće od poštovanja koalicionog sporazuma koji će potpisati sve stranke koje učestvuju u vladi.
However, its stability would depend on honouring a coalition agreement to be signed by all the participating parties.

U sklopu koalicionog sporazuma, Tadić, koji je obećao da će preduzeti brze korake za unapređivanje odnosa svoje zemlje sa tribunalom, nalaziće se na čelu novog tela-- Saveta za nacionalnu bezbednost-- koji će koordinisati rad svih bezbednosnih i obaveštajnih službi.
As part of the coalition deal, Tadic, who has pledged to take quick steps to improve his country's relations with the tribunal, will head a new panel-- the National Security Council-- which would co-ordinate the work of all security and intelligence services.

Tek svaki deseti ispitanik smatra da se obećanja iz koalicionog sporazuma„ u velikoj meri“ ispunjavaju.
Only one in 10 people in Germany believes that at least"a large part" of the promises in the coalition agreement are actually being kept.

Obećali smo da ćemo sa drugim državnim organima Vlade Republike Srbije realizovati ekonomsku politiku, da niko neće sprečavati da se nove fabrike otvore i da se izvrši promena direktora po osnovu školske spreme ili po osnovu koalicionog sporazuma, po konkursu, a sve u skladu sa zakonskim uslovima", rekao je Stanković.
We promised that we, along with the other bodies of the Government of the Republic of Serbia, would implement economic policy, that no one would prevent the opening of new factories and that changes of directors would be made on the basis of their qualifications, or on the basis of the coalition agreement or the public contest, all in accordance with the legal requirements" Mr. Stankovic said.

Drugi analitičari sugerišu da je on bio nezadovoljan nekim elementima koalicionog sporazuma i načinom na koji su izabrani određeni ministri, bez konsultacija sa njim.
Other analysts suggest he was unhappy with some elements of the coalition deal and the way some ministers were chosen, without consulting him.

Lider DSK i predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( levo) rukuje se sa liderom DPK i novoizabranim premijerom Hašimom Tačijem posle potpisivanja koalicionog sporazuma u ponedeljak( 7. januara) u Prištini.[ Laura Hasani].
LDK leader and Kosovo President Fatmir Sejdiu(left) left, shakes hands with PDK leader and Prime Minister-delegate Hashim Thaci after signing a coalition agreement in Pristina on Monday(January 7th).[Laura Hasani].

Podsetiću i da zaštita imovine privrednih subjekata i obustavljanje privatizacije u srpskim sredinama predstavljaju veoma važnu tačku koalicionog sporazuma na bazi koga su predstavnici srpske zajednice ušli u prištinsku vladu.
I recall that the protection of the property of economic entities and the suspension of privatization in Serbian communities are important items of the coalition agreement on the basis of which the representatives of the Serbian community entered the Priština government.