Sta znaci na Engleskom KOALICIONI SPORAZUM - prevod na Енглеском

• coalition agreement
• coalition deal

Примери коришћења Koalicioni sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi čak nećemo potpisivati koalicioni sporazum.
He won't sign a coalition agreement.

Njihov koalicioni sporazum više podseća na Junkera nego na Makrona.
Their coalition agreement has more of Juncker than Macron.

Mi čak nećemo potpisivati koalicioni sporazum.
They even ignore the Coalition agreement.

Koalicioni sporazum između radikala, socijalista i populista samo je jedan korak u formiranju gradske vlade.
A coalition deal among Radicals, Socialists and Populists is just one step in forming a city government.

Šta je briga narod za koalicioni sporazum?
And what do people think about the coalition agreement?

Koalicioni sporazum između te tri grupacije obezbedio bi sledećoj vladi parlamentarnu većinu od 130 poslanika.
A coalition agreement between those three would ensure a 130-seat parliamentary majority for the next government.

Vodeće tri stranke u Bugarskoj postigle su u ponedeljak koalicioni sporazum okončavši sedmonedeljni politički zastoj.
Bulgaria's top three parties reached a coalition agreement Monday, ending seven weeks of political stalemate.

Iako je koalicioni sporazum već potpisan bez Demokratske stranke, stiče se utisak da koalicioni zvaničnici još uvek drže sve opcije otvorene.
Although the coalition agreement has already been signed without the DS, coalition officials appear to be keeping their options open.

Moj put se ovde završava", izjavio je on na konferenciji za novinare u ponedeljak, prekidajući time koalicioni sporazum između PSD i njegove Liberalne stranke.
My road ends here," he told a press conference Monday, terminating a coalition deal between the PSD and his Liberal Party.

Imamo koalicioni sporazum koji znači pozitivne stvari za mnogo, mnogo građana", rekao je šef kancelarkinog kabineta Peter Altmajer, prenela je agencija AP.
We have a coalition agreement that means positive things for many, many citizens,” Merkel's chief of staff Peter Altmaier said as he left the talks.

Demokratski blok nije samo podeljen i naizgled nesposoban da postigne koalicioni sporazum, već je i pod snažnim pritiskom nacionalističke Srpske radikalne stranke.
The democratic bloc is not only fragmented and seemingly unable to reach a coalition agreement, but faces strong pressure from the ultranationalist Radicals.

Lokalni predstavnici SRS-a i dva bloka na čelu sa Demokratskom strankom Srbije( DSS) i Socijalističkom partijom Srbije( SPS) potpisali su u sredu( 28. maja) koalicioni sporazum.
Local representatives of the SRS and of two blocs led by the Democratic Party of Serbia(DSS) and Socialist Party of Serbia(SPS) signed a coalition deal Wednesday(May 28th).

Dve antisistemske stranke su postigle koalicioni sporazum koji je Matea Salvinija stavio na mesto zamenika premijera i ministra unutrašnjih poslova pre dva meseca.
The two anti-establishment parties reached a coalition agreement that made Matteo Salvini deputy prime minister and put him in charge of the interior ministry two months ago.

Međutim, Koštunicina stranka je u sredu zatražila da Tadićeva Demokratska stranka izmeni koalicioni sporazum postignut prilikom formiranja sadašnje vlade.
However, Kostunica's party requested on Wednesday that Tadic's Democratic Party change the coalition agreement reached during the formation of the current government.

S obzirom da se Srbija suočava sa tesnim rokom za formiranje nove vlade, komesar za proširenje EU Oli Ren pozvao je u utorak( 8. maja) proreformske stranke u zemlji da brzo postignu koalicioni sporazum.
With Serbia facing a tight deadline to form a new government, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn urged the country's pro-reform parties on Tuesday(May 8th) to quickly reach a coalition deal.

Izbor Tomislava Nikolića za predsednika skupštine izazvao je zabrinutost među reformistima da se možda priprema koalicioni sporazum između Demokratske stranke Srbije premijera Vojislava Koštunice i ultranacionalističkih radikala.
The choice of Tomislav Nikolic as speaker has raised concerns among reformists that a coalition deal might be in the works between Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia and the ultranationalist Radicals.

Konačno, posle tajnog sastanka njihovih lidera, glavne stranke takozvanog demokratskoog bloka-- Tadićeva Demokratska stranka( DS), DSS i G17 Plus-- saopštile su da su postigle koalicioni sporazum.
Finally, after a secret meeting between their leaders, the main parties in the so-called democratic bloc-- Tadic's Democratic Party(DP), the DSS and and G17 Plus-- announced they had reached a coalition deal.

On je narednog dana odobrio koalicioni sporazum, naglašavajući potrebu što bržeg uspostavljanja novih privremenih institucija Kosova, kako bi pokrajina ostala na pravom koloseku u pogledu razgovora o konačnom statusu koji bi, kako se očekuje, trebalo da počnu sredinom 2005. godine.
He approved the coalition agreement the following day, stressing the need for the new Kosovo provisional institutions to be in place as soon as possible, so that the province stays on track for the talks on its final status, expected to begin in mid-2005.

Ali, proces je zastao jer se Parlament nije mogao dogovoriti o svom kandidatu za predsednika Komisije te stoga četvoropartijski„ koalicioni sporazum“ više nije na stolu.
But the process stalled, as the Parliament could not agree on its own candidate for the office of Commission President, and a four-party“coalition agreement” is no longer on the table.

Sporazum postignut uz pomoć EU naišao je na oštro protivljenje pro-independističkog Liberalnog saveza( LS) i Socijaldemokratske partije( SDP), čiji je koalicioni sporazum sa Đukanovićevom Demokratskom partijom socijalista( DPS) uslovljen održavanjem referenduma o nezavisnosti do kraja 2002.
The EU-brokered accord was met with strong opposition from the pro-independence Liberal Alliance(LS) and Social Democratic Party(SDP), whose coalition agreement with Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS) were conditional upon an independence referendum by end-2002.

Фебруара 2011. године потписао је коалициони споразум са косовским премијером Хашимом Тачијем.
On 20 February 2011, he signed a coalition agreement with Kosovar Prime Minister Hashim Thaçi.

Овим коалиционим споразумом Петровић је постао заменик косовског премијера.
This coalition agreement made Petrović the Deputy Prime Minister of Kosovo.

To je deo koalicionog sporazuma.
That is part of the coalition deal.

To je deo koalicionog sporazuma.
This became part of the coalition agreement.

To je deo koalicionog sporazuma.
The measures are part of the coalition agreement.

Za ponedeljak je planirano potpisivanje koalicionog sporazuma.
The coalition agreement is to be signed on Monday.

To je deo koalicionog sporazuma.
It was also part of the Coalition Agreement.

Када буде постигнут коалициони споразум са Меркеловим конзервативним блоком, чланство Социјалдемократске партије Немачке мораће најпре да одобри коначан споразум, пре него што буде формирана влада.
Once a coalition agreement is reached with Merkel's Union bloc, the Social Democrats' membership still would have to approve it before a government can be formed.

Prema koalicionom sporazumu, lider Alijanse za budućnost Kosova Ramuš Haradinaj verovatno će postati novi kosovski premijer.
Under a coalition agreement, Alliance for the Future of Kosovo leader Ramush Haradinaj is likely to become the next prime minister of Kosovo.

Prema koalicionom sporazumu postignutom prošle nedelje, bivši komandant OVK Ramuš Haradinaj mogao bi postati novi kosovski premijer.[ AFP].
Under a coalition agreement reached last week, former KLA commander Ramush Haradinaj could become the next prime minister of Kosovo.[AFP].