Sta znaci na Engleskom KOALICIONIH PARTNERA - prevod na Енглеском

• coalition partners

Примери коришћења Koalicionih partnera на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema razlike izmedju koalicionih partnera.
There's no understanding among coalition partners.

Ta odluka, rekao je on, stavlja pred nas neka pitanja koja treba da rasčistimo u daljim razgovoriima između koalicionih partnera.
The decision, he said, puts questions on the table that will need to be cleared up in further talks between the coalition partners.

Srpska napredna stranka bez svojih koalicionih partnera ima 92 od 250 poslanika Skupštine Srbije.
The SNS, without its coalition partners, holds 92 seats in the 250-member parliament.

Nema nikoga da stane iza vas, ni iz vaše stranke ni iz koalicionih partnera.
It seems there is no pressure coming from within his party, or from his coalition partners.

S obzirom da njegova administracija sada zavisi od koalicionih partnera, predstojeće četiri godine biće test ne samo njegovih liderskih veština, nego i njegove sposobnosti da postiže kompromise.
With his administration now dependent on coalition partners, the coming four years will test not only his leadership skills but his ability to compromise.

Moramo dobiti ostatak od naših koalicionih partnera.
We gotta get the rest from our coalition partners.

To očekujemo i od naših koalicionih partnera, a sve u interesu stvaranja boljih uslova za život i rad svih građana, ne samo onih koji su nas birali“, dodao je Arsić.
And we expect the same from our coalition partners, all in the interest of providing better living and working conditions for all the citizens, not just for those who voted for us", said Mr. Arsic.

Međutim, predsednik je takođe rekao da je glavni problem u odnosima između koalicionih partnera stav prema EU.
However, the president also said that the primary problem in relations among the coalition partners is the attitude towards the EU.

Ni jedan od Edzevitovih koalicionih partnera nije uspeo da pređe cenzus na izborima koji su sagledani kao ispoljavanje nezadovoljstva naroda u pogledu kontinuirane ekonomske krize u zemlji, siromaštva, nezaposlenosti i korupcije.
Neither of Ecevit's coalition partners was able to pass the legal barrier in a vote seen as venting popular anger over the country's continuing economic crisis, poverty, unemployment and corruption.

Ponosni smo na sve komplimente koje dobijamo od svojih koalicionih partnera vezane za naše vojnike u Iraku", rekao je Milojčić.
We are proud of all the compliments that we get from our coalition partners about our soldiers in Iraq," Milojcic said.

Bez obzira na izborne rezultate, za vreme potpisivanja Ugovora o pristupanju Kosor će izazvati reakcije kako opozicije, tako i koalicionih partnera.
Regardless of the election results, during the treaty signing, Kosor will be provoking reactions from both the opposition and coalition partners.

Ljajić: Ne očekujem da će LDP ući u vladu jer niko od koalicionih partnera za sada ne pokazuje nameru da se povuče iz vlade.
Ljajic: I do not expect the Liberal Democrats to enter the government because none of the coalition partners have shown any intention of stepping out of the government for the time being.

Upitan da li će predstavnici koalicionih partnera socijalista PUPS i JS ostati na čelu pojedinih javnih preduzeća, Dačić je odgovorio da nije bitno ko je u javnim preduzećima i da bi na tim mestima trebalo da bude onaj ko to zaslužuje.
When asked whether representatives of SPS coalition partners, PUPS and JS, would remain at the helm of some public enterprises, Dacic replied that it was irrelevant who were the CEOs in public enterprises, as long as they were worthy of such posts.

Đukanovićeva stranka zalaže se za potpunu liberalizaciju tržišta, ali se jedan od njenih koalicionih partnera, Socijaldemokratska partija( SDP) ne slaže.
Djukanovic's party favours total liberalisation of the marketplace, but one of its coalition partners, the Social Democratic Party(SPD), disagrees.

Ona je iskazala i izvesne reserve jer neki od njenih potencijalnih koalicionih partnera kao i vlade na severu kontinenta poput holandske i finske, veoma su skeptične prema Makronovoj ideji o zajedničkom budžetu sa fiskalno nedisciplinovanom državama na jugu.
Some of her potential new coalition partners, along with northern governments like the Dutch and Finns, are very dubious about his suggestions for pooling budgets with less fiscally austere states in the south.

Upitana da li SNS ima kandidata za ministra koji će preuzeti jedan od dva resora dosadašnjeg Ministarstva finansija i privrede ili će nekom od koalicionih partnera prepustiti to mesto, Mihajlović kaže da na stranačkim organima za sada nije bilo razgovora.
Asked whether the SNS has a candidate for the minister who will take over one of two former departments of the Ministry of Finance and Economy, or will left that position to one of the coalition partners, Mihajlovic said that until now there was no discussion with the party organs.

Možemo da očekujemo novu političku konfiguraciju u parlamentu, koja okuplja niz koalicionih partnera“, kaže analitičar Vele Mitanovski za SETimes.„ Dve glavne makedonske političke stranke su svesne toga, pa su zato obe prvo reklamirale svoje sposobnosti za izgradnju koalicije.“.
We can expect a new political configuration in the parliament, bringing together many coalition partners," analyst Vele Mitanovski told SETimes."The two main Macedonian political parties are aware of this, which is why they both first advertised their coalition-building capacities.".

Ruski ambasador Nebenzija je rekao da je turska operacija" rezultat demografskog inžinjeringa koji su neki od koalicionih partnera izveli na severoistoku Sirije" koji je sada pod sveopštim turskim vojnim napadom.
Russia's Nebenzia called the Turkish operation"the result of demographic engineering some of the coalition partners did in the northeast of Syria".

Ja i koalicioni partneri razgovarali smo o izazovima koji nas očekuju.
I and the coalition partners talked about the challenges that await us.

Bugarski socijalisti traže koalicione partnere posle pobede na izborima.
Bulgarian Socialists Looking for Coalition Partners After Election Win.

Ми смо више од коалиционих партнера.
We're much more than co-workers.

Ми смо више од коалиционих партнера.
We're more than co-workers.

Karamanlis u međuvremenu traži koalicione partnere ako se većina ND od jednog mesta istopi.
Karamanlis, meanwhile, has been searching for coalition partners in case the one-seat ND majority evaporates.

Додик је истакао да коалициони партнери стварају стратешки план који би требало да унесе нову енергију и динамику политичког и економског развоја Републике Српске.
Dodik has said that the coalition partners are making a strategic plan which should bring new energy and dynamics into the political and economic development of Republika Srpska.

Kukuriku neće morati da traži dodatne koalicione partnere jer je osvojila dovoljno mesta da formira vladu: 78, prema nezvaničnim rezultatima.
Kukuriku will not have to find additional ruling coalition partners, as it scored enough seats to form the government: 78, according to unofficial results.

Могуће је да коалициони партнери још нису донели одлуку о стратегији, или чак и да се о њој нису још ни сложили.
It is possible that the coalition partners haven't decided on the strategy yet, or may not be in agreement.

Ako je verovati njihovim izjavama u javnosti, koalicioni partneri su se lako dogovorili o sastavu nove vlade.
The coalition partners easily agreed, at least publicly, to the new ministerial set up.

Ona je dodala da će koalicioni partneri morati da diskutuju o etičkim posledicama takvog razvoja događaja, ali da je još rano.
She said coalition partners will have to discuss the ethical ramifications of such a development but it was still premature.

Ona je dodala da će koalicioni partneri morati da diskutuju o etičkim posledicama takvog razvoja događaja, ali da je još rano.
Coalition partners will have to discuss the ethical ramifications of such a development, but it was still premature, she added.

Partija krajnje desnice, Srpska radikalna stranka, osvojila je 81 mandat na izborima u Srbiji održanim u nedelju, ali nema koalicione partnere.
The far-right Serbian Radical Party won 81 seats in Sunday's election, but lacks coalition partners.