Sta znaci na Engleskom KOALICIONIM SNAGAMA - prevod na Енглеском

• coalition forces

Примери коришћења Koalicionim snagama на Српском и њихови преводи на Енглески

Te pošiljke predstavljaju direktnu pretnju koalicionim snagama.
These weapons represented a real threat to coalition forces.

Ova zemlja je dozvolila koalicionim snagama da koriste njenu teritoriju, luke i vazdušni prostor i uputila 74 komandosa u mirovnu misiju u Iraku.
Albania allowed coalition forces to use its territories, ports and air spaces and has sent 74 commando troops to Iraq for peacekeeping missions.

On će se, kako se očekuje, u septembru pridružiti koalicionim snagama u Iraku.
In September, it is expected to join the coalition forces in Iraq.

Njihov zadatak je da pomažu koalicionim snagama u identifikaciji, uklanjanju i uništavanju konvencionalnih neeksplodiranih naprava( conventional unexploded ordnance- UXO) i time umanje sposobnost pobunjenika da prave improvizovane eksplozivne naprave( improvised explosive devices- IED); oni time olakšavaju posao inžinjerskim jedinicama Koalicije i povećavaju bezbednost koalicionih snaga i iračkih civila.
Their mission is to support the coalition forces in the identification, disposal and destruction of conventional unexploded ordnance(UXO), thus reducing the insurgents' ability to make improvised explosive devices(IED), releasing engineering resources of the coalition forces and enhancing the security of the coalition forces and Iraqi civilians.

Komandant na terenu smatrao je da ove snage predstavljaju pretnju koalicionim snagama“.
The commander on the ground perceived this force to be a threat to coalition forces”.

Upravo sam se vratio iz Iraka gde[ makedonski] vojnici stoje rame uz rame sa američkim i koalicionim snagama sa ciljem da pomognu stvaranje slobodnog Iraka», rekao je američki sekretar za odbranu Donald Ramsfeld.[ AFP].
I have just returned from Iraq where[Macedonian] soldiers are standing shoulder by shoulder with US and Coalition forces with the aim of helping create a free Iraq," said US Defence Secretary Donald Rumsfeld.[AFP].

U nedelju je održan ispraćaj za šesti kontingent 120 albanskih vojnika koji su se pripremali da se pridruže koalicionim snagama u Mosulu.
A sixth, 120-strong contingent from Albania was seen off Sunday as they prepared to join coalition forces in Mosul.

Upravo sam se vratio iz Iraka gde vojnici stoje rame uz rame sa američkim i koalicionim snagama sa ciljem da pomognu stvaranje slobodnog Iraka», rekao je Ramsfeld.
I have just returned from Iraq where the soldiers are standing shoulder by shoulder with the US and Coalition forces with the aim of helping create a free Iraq," Rumsfeld said.

Trideset šest vojnika iz tri glavne etničke grupacije u Bosni i Hercegovini otputovalo je u sredu iz Sarajeva kako bi se pridružilo koalicionim snagama u Iraku.
Thirty-six soldiers from Bosnia and Herzegovina's three major ethnic constituencies left Sarajevo on Wednesday to join coalition forces in Iraq.

Vojnici iz prvog vojnog kontingenta Bosne i Hercegovine( BiH) koji će se pridružiti koalicionim snagama u Iraku na čelu sa SAD, počeli su u ponedeljak( 17. januara) zvaničnu obuku.
Soldiers in the first military contingent from Bosnia and Herzegovina(BiH) that will join US-led coalition forces in Iraq began their official training on Monday(17 January).

Predsedništvo Bosne i Hercegovine( BiH) donelo je odluku o formiranju voda za čišćenje mina koji će se u septembru pridružiti koalicionim snagama u Iraku.
The presidency of Bosnia and Herzegovina(BiH) decided to form a military mine removal platoon that will join the coalition forces in Iraq this September.

Upravo sam se vratio iz Iraka gde makedonski vojnici stoje rame uz rame sa američkim i koalicionim snagama da bi pomogli u stvaranju slobodnog Iraka”, izjavio je američki ministar odbrane Donald Ramsfeld tokom posete Makedoniji u septembru 2004. godine.“ Jutros smo ministar odbrane i ja imali čast da uručimo odlikovanja trojici makedonskih vojnika koji su pomogli u spašavanju života Amerikanaca u Iraku.”.
I have just returned from Iraq where the[Macedonian] troops are standing shoulder by shoulder with the US and coalition forces in order to assist in creating a free Iraq," US Defence Secretary Donald Rumsfeld said on a visit to Macedonia in September 2004."This morning, the[defence] minister and I had the privilege to give awards to three Macedonian soldiers who helped in rescuing lives of Americans in Iraq.".

Irački pobunjenici i islamski ekstremisti vrše napade na još neiskusnu vojsku i policiju u nadi da će zaplašiti Iračane koji su voljni da sarađuju sa novom vladom i koalicionim snagama.
Iraqi insurgents and Islamic extremists have targeted the country's untested military and police hoping to scare off those Iraqis who are willing to cooperate with the new government and coalition forces.

Ovih dana su se u javnosti pojavile informacije da je Iran skovao tajne veze s pripadnicima Al Kaide i sunitskom milicijom u Iraku kao deo priprema za letnji obračun s koalicionim snagama ne bi li na taj način posredno naložio američkom Kongresu da glasa za potpuno povlačenje snaga iz Iraka.
Iran is secretly forging ties with al-Qaida elements and Sunni Arab militias in Iraq in preparation for a summer showdown with coalition forces intended to tip a wavering US Congress into voting for full military withdrawal.

Propraćena aplauzom najviših državnih zvaničnika i članova diplomatskog kora, grupa vojnika veličine voda iz tri glavne etničke zajednice u BiH otputovala je u sredu( 1. juna) sa Aerodroma Sarajevo kako bi se pridružila koalicionim snagama u Iraku.
Greeted with applause by top state officials and members of the diplomatic corps, a platoon-sized group of soldiers from the three major ethnic constituencies in BiH left Sarajevo Airport on Wednesday(1 June) to join coalition forces in Iraq.

Odgovarajući na pitanje o ratu u Iraku, makedonski predsednik Boris Trajkovski izjavio je:" Želeo bih još jednom da izrazim podršku Makedonije američkim trupama, Velikoj Britaniji i drugim koalicionim snagama, koje se žrtvuju da bi izvršile glavni zadatak: razoružanje režima Sadama Huseina i uvođenje demokratije za Irački narod.".
In response to the war in Iraq, Macedonian President Boris Trajkovski said"I would like to express once more Macedonia's support for the US troops and the UK and other coalition forces sacrificing themselves to fulfil the key task: to disarm Saddam Hussein's regime and ensure that the Iraqi people get democracy.".

Pripadnici koalicionih snaga bezbednosti u Avganistanu.
Coalition Forces in Afghanistan.

НАТО, УН и коалиционе снаге… остати на високом нивоу упозорења.
NATO, the UN, and coalition forces… remain on high alert.

Koalicione snage su zatražile vazdušnu podršku i takođe zarobile 12 osumnjičenih osoba.
It says the coalition forces called in air strikes for support and detained 12 suspects.

Становнике Мосула масовно убијају како терористи, тако и коалиционе снаге.
The population of Mosul is butchered en masse by both the terrorists and the coalition forces.

Komandnog štaba koalicionih snaga.
Coalition Forces Land Component Command.

То би могло да се постигне уз коалиционе снаге.
This might cause for increased involvement by coalition forces.

Još jedan oficir radiće u sedištu koalicionih snaga u Kataru.
Another officer will be working at the Coalition Forces Headquarters at Qatar.

То би могло да се постигне уз коалиционе снаге.
This could be achieved with the coalition forces.

Након Авганистан одбио да преда Бин Ладена, САД и УН коалиционим снагама напао.
After Afghanistan refused to turn over Bin Laden, the U.S. and UN coalition forces invaded.

Напад подржава авијација САД и коалиционих снага.
It hosts U.S. and coalition forces.

Ivanov je rekao Savetu federacije kako smatra da su koalicione snage u Iraku do sada oslobodile samo užas i razaranja.
Mr. Ivanov told the Federation Council that he believes the only thing coalition forces had unleashed thus far in Iraq was terror and destruction.

Примарни циљ за коалиционе снаге је био уништење ирачког ратног вазудопловства и против-ваздушне одбране.
The first priority for Coalition forces was the destruction of the Iraqi air force and anti-aircraft facilities.

Хути су појачали нападе против коалиционих снага под вођством Саудијске Арабије, јер је више јеменских цивила погинуло у смртоносним ваздушним ударима.
Houthi rebel fighters have stepped up attacks against the Saudi-led coalition forces as more Yemeni civilians fall victims of indiscriminate deadly airstrikes.

Američki predsednik Džordž Buš kaže da su američke i koalicione snage vode žestoke borbe u Avganistanu i da je tamošnji nivo trupa predmet stalnog razmatranja.
President George Bush says American and coalition forces are engaged in a tough fight in Afghanistan, and troop levels are under constant review.