Sta znaci na Engleskom СНАГЕ ОСОВИНЕ - prevod na Енглеском

• axis forces

Примери коришћења Снаге осовине на Српском и њихови преводи на Енглески

До 13. маја снаге Осовине у Тунису су се предале.
By 13 May, the Axis forces in Tunisia had surrendered.

Снаге Осовине из Касерина стигле су на линију Марет 25. фебруара.
The Axis forces from Kasserine reached the Mareth line on 25 February.

Ромел је намеравао да нападне Мехили 7. априла, али снаге Осовине биле су расуте, без горива и уморне.
Rommel had intended to attack Mechili on 7 April but the Axis forces were scattered, short of fuel and tired.

Снаге Осовине предале су се 13. маја 1943. године, и предале више од 275. 000 ратних заробљеника.
The Axis forces surrendered on 13 May 1943 yielding over 275,000.

Залихе горива и муниције заробљене у Тобруку снабделе је снаге Осовине за њихов продор до границе и даље.
Fuel and ammunition supplies captured at Tobruk supplied the Axis forces for their drive to the frontier and beyond.

Снаге Осовине предале су се 13. маја 1943. године, и предале више од 275. 000 ратних заробљеника.
The Axis forces surrendered on 13 May 1943 yielding over 275,000 prisoners of war.

Дана 13. маја, све преостале снаге Осовине у Тунису, под командом маршала Ђовани Месеа, безусловно су се предале.
On 13 May, all remaining Axis forces in Tunisia, under the command of Marshal Giovanni Messe, surrendered unconditionally.

Снаге Осовине су се пробиле код Сбеитле, а потом и код Касеринског пролаза 19. фебруара, где се амерички 2.
Axis forces pushed on to Sbeitla and then to the Kasserine Pass on 19 February, where the U.S.

У последњем продору Осовине у Египат, Британци су се повукли до Ел Аламејна, где је у Другој бици код Ел Аламејна британска Осма армија потукла снаге Осовине.
On the final Axis push to Egypt, the British retreated to El Alamein, where at the Second Battle of El Alamein the Eighth Army defeated the Axis forces.

Снаге Осовине поново су напале на истоку код Меденина 6. марта, али их је Осма армија лако одбила.
The Axis forces again attacked eastward at Medenine on 6 March but were easily repulsed by the Eighth Army.

Напад је почео добро, пошто су тенкови ухватили снаге Осовине неспремне и били су у стању да иду дуж њихових ровова са својим митраљезима, изгубивши само један тенк у процесу.
The attack went well at first, as the tanks caught the Axis forces unaware and were able to strafe along their trenches with their machine guns, losing only one tank in the process.

У 1942. снаге Осовине поново су потисле Британце и заузеле Тобрук након битке код Газале, али нису постигле одлучујућу победу.
In 1942 Axis forces drove the British back again and captured Tobruk after the Battle of Gazala but failed to gain a decisive victory.

Брзина напредовања немачке оклопне армије омогућила јоој је да престигне британски 13. и 10. корпус, али су снаге Осовине биле преслабе да спрече Британце да побегну.
The speed of advance of the Panzerarmee enabled it to get behind XIII Corps and X Corps but the Axis forces were too weak to prevent the British from escaping.

У 1942. снаге Осовине поново су потисле Британце и заузеле Тобрук након битке код Газале, али нису постигле одлучујућу победу.
In 1942 Axis forces drove the British back again and captured Tobruk after the Battle of Gazala but failed to destroy their opponents.

Напад је почео добро, пошто су тенкови ухватили снаге Осовине неспремне и били су у стању да иду дуж њихових ровова са својим митраљезима, изгубивши само један тенк у процесу.
The attack went well at first, as the tanks caught the Axis forces unaware and were able to strafe the Axis trenches with their machine guns, losing only one tank in the process.

У 1942. снаге Осовине поново су потисле Британце и заузеле Тобрук након битке код Газале, али нису постигле одлучујућу победу.
In 1942 Axis forces drove the British back and captured Tobruk at the end of the Battle of Gazala but failed to gain a decisive victory.

Немачка војна команда планирала је изненадно искрцавање трупа у Бакуу како совјетске власти не би могле да униште нафтна поља.[ 1] Али снаге Осовине су биле опкољене и на крају поражене код Стаљинграда, присиљене на повлачење из региона.
The German military command planned a sudden landing of troops in Baku so that the Soviet authorities could not destroy the oil fields.[16] But the Axis forces were surrounded and eventually defeated at Stalingrad, forcing a retreat from the region.

Дана 9. новембра, снаге Осовине почеле су да се утврђују у Тунису, а без отпора локалних француских снага под генералом Бареом.
On 9 November, Axis forces started to build up in Tunisia unopposed by the local French forces under General Barré.

Снаге Осовине би контролисале два природна улаза у Тунис на северу и југу, са лако одбрањивим планинским пролазима између њих.
The Axis forces would control the two natural entrances into Tunisia in the north and south, with only the easily defensible mountain passes between them.

До 28. марта, генерал Месе је наредио да се све снаге Осовине на линији Марет повуку и да се суоче са 10. корпусом и Новозеланђанима на њиховом десном крилу, али задржавајући 1. оклопну дивизију у Ел Хами успео је избећи окружење.
By 28 March, General Messe gave the order that all Axis forces on the Mareth Line be withdrawn to face the X and New Zealand corps on their right flank but by holding up the 1st Armoured Division at El Hamma, managed to avoid encirclement.

Снаге Осовине би контролисале два природна улаза у Тунис на северу и југу, са лако одбрањивим планинским пролазима између њих.
This would leave the Axis forces in control of the two natural entrances into Tunisia in the north and south, with only the easily defended mountain passes between them.

Крајем јуна 1942. снаге Осовине направиле су други покушај да пробију одбрану савезничких снага на Ел Аламејну у Алам Халфи, али су били неуспешни.
At the end of June, the Axis forces made a second attempt to break through the Allied defences at El Alamein at Alam Halfa, but were unsuccessful.

Снаге Осовине изградиле су одбрамбену линију дуж гребена од мора код Солума и Бардије и даље дуж границе до тврђаве Капуцо.
The Axis forces had built a defensive line of strongpoints along the escarpment running from near the sea at Bardia and Sollum and further along the border wire to Fort Capuzzo.

Снаге Осовине су се затим повукле западно од Тобрука од утврђене линије код Газале, а затим назад до Ел Агајле; посаде Осовине у Бардији и Солуму су се предале.
The Axis forces then retired west of Tobruk to the Gazala Line and then back to El Agheila; the Axis garrisons at Bardia and Sollum surrendered.

Снаге Осовине потисле су Осму армију преко египатске границе, али је њихов напредак у јулу заустављен само 140km од Александрије у Првој бици код Ел Аламејна.
The Axis forces drove the Eighth Army back over the Egyptian border, but their advance was stopped in July only 90 mi(140 km) from Alexandria in the First Battle of El Alamein.

Снаге Осовине нису успеле да заузму Тобрук, пре него што су браниоци имали времена да организују одбрану, а Ромел је потом разделио снаге осовине између Тобрука и границе.
Axis forces failed to capture Tobruk before the defenders had time to prepare its defence and Rommel then had to divide the Axis forces between Tobruk and the frontier.

Снаге Осовине су се повукле дуж обалног пута, али недостатак тенкова и горива за покретну одбрану отвореног јужног бока, онемогућио је одбрану код пролаза Халфија или на било којој другој позицији.
The Axis forces retreated along the coast road but lack of tanks and fuel for a mobile defence of the open southern flank, made a stand at the Halfaya Pass or any other position impossible.

Снаге Осовине су се пробиле код Сбеитле, а потом и код Касеринског пролаза 19. фебруара, где се амерички 2. корпус повукао у нереду, док велика појачања Савезника нису зауставила напредак Осовине 22. фебруара.
Axis forces pushed on to Sbeitla and then to the Kasserine Pass on 19 February, where the U.S. II Corps retreated in disarray until heavy Allied reinforcements halted the Axis advance on 22 February.