Sta znaci na Engleskom ОДНОС СНАГА - prevod na Енглеском

• balance of power
• balance of forces
• power relations
• ratio of forces
• power relationship
• alignment of forces

Примери коришћења Однос снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Tema: однос снага.
Theme: Power relations.

Однос снага је превише неравноправан.
The power relations are just too unequal.

Светски однос снага већ се мења.
The world balance of power is already shifting.

Трамп је фундаментално променио однос снага у тој игри.
Trump has fundamentally changed the balance of power in the game.

То мења однос снага у политичким круговима у САД.
This shifts the alignment of forces in US political circles.

Ово је променио однос снага и задатака странака. К.
This has changed the balance of power and tasks of the parties. K.

Однос снага на терену је ишао у прилог Словацима.
The ratio of forces in the field was in favor of the Slovaks.

Променила се слика и однос снага, и то њих боли.
The general picture has changed and the balance of power tipped, which bothers them.

Рат је изменио однос снага водећих сила и њихових валута.
The war changed the balance of power between the mightiest nations and their currencies.

Није тајна да има залиху могло значајно променити однос снага.
It's no secret that having a stockpile could significantly change the balance of power.

Годину дана интервенције која је променила однос снага на Блиском истоку.
Critical decade that fundamentally changed the balance of power between East.

Однос снага у то време- пре више од 100 година- био је у потпуности у корист Русије.
The balance of power at that time- over 100 years ago- was totally in Russia's favor.

Svenska Dagbladet: руско оружје може да промени однос снага у свету.
Svenska Dagbladet called Russian weapons that can change the balance of power in the world.

Ова чињеница може да промени однос снага не само на Балкану, већ и у ЕУ у целини.
This fact could change the balance of power not only in the Balkans, but in the EU in general.

Притом, толико бестидно лажу не обраћајући ни најмању пажњу на однос снага.
And besides that, they lie so shamelessly, without paying the slightest attention to the balance of power.

У најгорем случају, однос снага на северу би се брзо могао окренути против Русије.
In the worst-case scenario, the balance of forces in the North could rapidly shift against Russia.

Нови услови овог времена( према Фернанду Броделу) могу да промене однос снага и предности.
The new conditions of time(according to Fernando Braudel) may change the balance of power and preferences.

Предложене иницијативе могле би значајно да промене однос снага на међународној сцени, сматра он.
The suggested initiatives might considerably alter the balance of power in the international arena, he suggested.

Додао је да су технологије које Иран користи у производњи балистичких ракета већ измениле однос снага на Блиском Истоку.
He said Iran's ballistic missile technology had changed the balance of power in the Middle East.

Москва је апсолутно задовољна форматом Г20, који у потпуности одражава однос снага и даје Русији максималне могућности за остваривање свог потенцијала.
Moscow absolutely satisfied with the G20 format, which fully reflects the balance of power and gives Russia the maximum opportunities for realizing….

Додао је да су технологије које Иран користи у производњи балистичких ракета већ измениле однос снага на Блиском Истоку.
He added that Iran's ballistic missile technology had changed the balance of power in the Middle East.

Руски унапређени носач авиона„ Шторм“ могао би да промени однос снага на мору истовремено у три региона, пише амерички лист„ Милитари воч“.
The Russian nuclear aircraft carrier"Storm" could change the power relationship on the seas at the same time in three regions, according to the US-based online magazine"Military Watch".

Појава пароброда, на пример, имала је велики утицај на однос снага у поморској доминацији.
Appearance of steamships, for example, has had a major impact on the balance of power in the maritime domination.

Реформе укључују промену сталног чланства Савета безбедности( који тренутно одсликава однос снага из 1945. године);
Reforms mentioned include changing the permanent membership of the Security Council(which currently reflects the power relations of 1945);

Војна интервенција Москве у Сирији„ променила је однос снага на терену и присилила нерадикалну сунитску опозицију да преговора“, рекао је француски дипломата.
Moscow's military engagement in Syria has“changed the balance of power on the ground forcing the non-radical Sunni opposition to negotiate,” the French diplomat said.

Мотивисани као и увек, а као што се често, по савету пријатеља који гледају уско однос снага( посебним освртом на Лудо за бицикл!).
Motivated as ever and as often on the advice of friends who watches closely the balance of forces(special dedication to Ludo for the bike!).

Додатна помоћ не може изменити однос снага у овом конфликту све док ваздушним простором господари авијација Русије уништвајући снаге терориста.
Additional assistance cannot change the balance of forces in the conflict as long as the air is dominated by Russian aircraft, which are doing all they can to destroy rebel resistance.

Трећи регион у којем би појављивање новог руског носача авиона могло суштински да промени однос снага је азијско-тихоокеански регион.
The third region where the emergence of a new Russian aircraft carrier can dramatically change the alignment of forces is the Asia-Pacific.

Према речима руског председника, акције НАТО-а имају за циљ да ремете однос снага, али Русија" неће подлећи том милитаристичком приступу.".
According to the Russian president, the actions of NATO are aimed at upsetting the balance of power, but Russia“will not succumb to this militaristic craze.”.

После 2018. године, Русија ће имати најопремљеније оклопне јединице и то ће радикално променити однос снага у будућим војним сучељавањима.
After 2018, Russia will have the world's most advanced armor, and this will radically change the ratio of forces in a future military confrontation.