Sta znaci na Engleskom ПРИЈАТЕЉСКИХ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• friendly relations
• friendly relationship
• friendly ties
• of amicable relations

Примери коришћења Пријатељских односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Успостављање пријатељских односа са суседним земљама.
Maintaining friendly relations with neighbouring states.

Ми смо заинтересовани за развој пријатељских односа.
We are interested in the development of friendly relations.

У намјери да допринесе развоју пријатељских односа међу народима и државама;
In order to contribute to the development of friendly relations among peoples and nations;

Прекид сарадње је одржавање пријатељских односа.
To break the cooperation is to maintain a friendly relationship.

У намјери да допринесе развоју пријатељских односа међу народима и државама;
Intending to contribute to the development of friendly relations among the peoples and states;

Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу пријатељских односа.
The consultations were meaningful and evolved in the spirit of friendly relations.

Пошто је битно да се подстиче развој пријатељских односа међу народима;
Because it is essential to develop friendly relations between nations;

У вашој интеракцији, фокусирајте се на привлачност, а не на успостављање топлих пријатељских односа.
In your interaction, focus on attraction, rather than establishing warm friendly relationships.

Пошто је битно да се подстиче развој пријатељских односа међу народима;
Whereas, it is essential to promote the development of friendly relations between nations.

Основни циљ манифестације је развијање пријатељских односа са другим мото клубовима и осталим учесницима манифестације.
The main goal of the event is to develop friendly relations with other clubs and participants of the event.

БУДУЋИ да је битно да се унапређује развој пријатељских односа између народа.
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations among nations.

Хејлијева је такође искључила развој пријатељских односа између Русије и САД, али је истовремено признала потребу за дијалогом.
She also ruled out the development of friendly relations between Russia and the United States, while recognizing the need for dialogue.

Пошто је битно да се подстиче развој пријатељских односа међу народима;
Considering to be also essential to promote the development of friendly relations between the nations.

Такође, реализоване су многобројне посете на високом нивоу- што је додатни импулс развоју традиционално пријатељских односа.
Also, numerous high-level visits were organized, which is an additional impulse for the development of already traditional friendly relations.

Изразио је жељу за унапређењем пријатељских односа две земље у свим областима.
He expressed his wish for promoting friendly relations between the two countries in all areas.

Амбасадор Владимир Кохут указао је на значај Кувајта за Србију и на постојање традиционално пријатељских односа између две државе.
Ambassador Vladimir Kohut underlined the importance Kuwait has for Serbia and the traditionally friendly relations between the two countries.

Њихову главну вредност видео је у постизању пријатељских односа са европским владама.
He saw their main value as helping to build friendly relations with European governments.

Група која се бори против њих жели мир у свету, демократију, меритократију, поштовање закона и људских права и пријатељских односа међу свим народима.
The group that is fighting against them wants world peace, democracy, meritocracy, respect for law and human rights and friendly relations between all nations.

Ценимо Ваше напоре за побољшање пријатељских односа између наших земаља.
I highly appreciate your contribution to the strengthening of friendly relations between our countries.

Један од битних сегмената наше спољне политике је одржавање и унапређење блиских и пријатељских односа са Руском Федерацијом.
One of the important segments of our foreign policy is the maintenance and promotion of the close and friendly relations with the Russian Federation.

Да се састане са мексичком жена почиње са изградње пријатељских односа, а онда полако креће ка љубави.
Dating a Mexican woman starts with building a friendly relationship and then slowly moving to love.

Одлука Владе Јапана је донета из хуманитарних обзира према угроженом становништву, као и због пријатељских односа између Јапана и Србије.
The Government of Japan has decided to extend this aid to victims of the disaster from a humanitarian viewpoint as well as in light of the friendly relationship between Japan and Haiti.

Све то не би било могуће да нема одличних пријатељских односа два председника и наше две државе.
All this would not be possible without the excellent friendly relations between the two presidents and our two countries.

Све зато што се индивидуални скуп људских карактеристика налази у свему, почевши од његових пријатељских односа и завршавајући у начину облачења.
All because the individual set of human characteristics is found in everything, starting from his friendly relationships and ending in the manner of dressing.

Овај државни удар је значајан јер је покренуо крај пријатељских односа између сада комунистичке Кубе и демократских САД.
This coup d'etat is significant because it launched the end of friendly relations between the now-communist Cuba and the democratic United States.

Енглези су били далеко најуспешнији европски трговци у царству током седамнаестог века, и имали су користи од пријатељских односа између две државе.
The English were by far the most successful European merchants in the empire during the seventeenth century, and they benefited from friendly relations between the two states.

БУДУЂИ да је битно да се унапређује развој пријатељских односа између народа.
Considering to be also essential to promote the development of friendly relations between the nations.

Министар Мојо сложио се да треба радити на обнављању пријатељских односа, указујући да је лично сарађивао са српским компанијама у Зимбабвеу.
Minister Moyo agreed that work should be done to restore friendly relations, indicating that he had personally cooperated with Serbian companies in Zimbabwe.

Посебно су нагласили важност дугогодишњих пријатељских односа Србије и Чешке.
They have particularly underlined the significance of long-standing friendly relations between Serbia and Czechia.

Не можете судити особу без да видите како он комуницира са тимом, без разматрања његове наклоности, антипатије, дружења или пријатељских односа у друштву.
You cannot judge a person without seeing how he interacts with the team, without considering his affections, antipathies, companionship or friendly relations in society.