Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• development of relations
• development of relationships
• developing relationships
• developing relations

Примери коришћења Развој односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Он се фокусира на развој односа са Русијом и Кином.
He is focused on the development of relations with Russia and China.

Сви ови аспекти психологије љубави једнако су важни за изградњу и развој односа.
All these aspects of the psychology of love are equally important for building and developing relationships.

Која су приоритетна подручја за развој односа између Русије и Аргентине?
What are the priority areas for developing relations between Russia and Argentina?

Развој односа, давање среће и бескрајне радости, темељ је снажне породице.
The development of relationships, giving happiness and endless joy, is the foundation of a strong family.

Ми смо сами усмерени на развој односа са Украјином, украјинским народом.
We ourselves have the aim of developing relations with Ukraine, the Ukrainian people.

Уз то, заједничка активност и заједнички интереси имају велики утицај на развој односа.
Along with this, joint activity and common interests have a great influence on the development of relations.

Мислим да је наш сусрет овде од историјског значаја за развој односа наших земаља.
I believe that our meeting here is of historic importance to the development of relations between our countries.

У исто вријеме, осјећају да превише улажу у развој односа без примања повратних информација.
At the same time, they feel that they are investing too much in the development of relations without receiving feedback.

Важно је схватити да је прва порука главни кључ за даљу комуникацију и даљи развој односа.
It is important to understand that the first message is the main key for subsequent communication and further development of relationships.

Свако активно вршење ове моћи често се појачава кроз развој односа са другим припадницима над класе.
Each actively exercises this power, and often amplifies it through the development of relationships with other superclass members.

За развој односа или ефикаснији начин преношења својих осјећаја, морате користити ријечи и поступке у исто вријеме.
For the development of relationships or a more effective way to convey your feelings, you need to use words and actions at the same time.

Чланови даме су третирани на различите опције за састанке и развој односа са мушкарцима из целог света.
The lady members are treated to a variety of options for meeting and developing relationships with men from all over the world.

Развој односа између две силе је важан допринос стварању алтернативних полова моћи, што ће свет учинити бољим местом.
The development of relations between the two great powers is a significant contribution into creating alternative poles of power to change the world for the better.

Наглашено је да ће укидање виза бити додатни стимуланс за даљи развој односа на свим нивоима.
They emphasized that the abolition of visas will be an additional stimulus for further development of relations at all levels.

Улога америчког Конгреса важна је за даљи развој односа две земље, сложили су се саговорници.
The interlocutors agreed that the role of U.S. Congress was important for further development of relations between the two countries.

Међутим, физичка привлачност између мушкарца и жене је неопходна за развој односа, то не иде никуда.
However, the physical attraction between a man and a woman is necessary for the development of relationships, this is not going anywhere.

Међутим, развој односа ЕУ како са Турском, тако и са балканским државама, директно зависи од мењајућег баланса снага у„ јединственој Европи“.
But the development of relations between the EU and Turkey and the Balkan states depends on the changing balance of power in the‘united Europe'.

Такав третман је прихватљив ако ваш клијент има високу позицију у друштву или је развој односа с њим изузетно важан за вас.
Such treatment is acceptable if your client has a high position in the society or the development of relations with him is extremely important for you.

Дакле, да би се могло говорити о свему што се догађа у њима, њихов човјек је од највеће важности и од пресудног значаја за развој односа.
Thus, in order to be able to talk about everything that happens inside them, their man is of paramount and crucial importance for the development of relationships.

Након што прође кроз најгоре могућности за развој односа, дјевојка се увриједи и повуче се у себе, а онда младић има још једну главобољу.
After going through the worst options of the development of relations, the girl is offended and walks away to herself, and then a young man gets yet another headache.

Да бисте изградили такве односе, морате увек одржавати равнотежу између сопственог и заједничког, који је драгоцен за вашу личност и за развој односа.
To build such relationships, you must always maintain a balance between your own and the common, that is valuable to your personality and for the development of relationships.

У разговору са новинарима Патријарх је указао на значај предстојеће посјете Пољској православној цркви за даљи развој односа међу братским помјесним православним Црквама.
In his talk with the journalists, His Holiness pointed to the importance of his forthcoming visit to the Polish Orthodox Church for further development of relations between fraternal Local Churches.

Препоруком се указује на значај одређених питања која се односе на развој односа у одређеној области или на извршавање закона или других општих аката Дома народа.
A recommendation shall refer to significance of certain matters related to the development of relations in a certain area or implementation of laws and other general acts of the House of Peoples.

Да студенти укључе у програм и инструктора, и да се стави студенте у контакт једни са другима како би могли да комуницирају и почети развој односа раније да њихово учешће у Цампус101.
To have students engage with the program and the instructor, and to put students in contact with one another so they can interact and begin developing relationships prior to their participation in Campus101.

Оставите релевантност искуствима новости, не покушавајте да прилагодите развој односа датуму одмора, а онда ће тренуци и прилике да међусобно дарујете и љубави постајати све више и више.
Leave the relevance to the experiences of novelty, do not try to adjust the development of relations to the holiday date and then the moments and occasions to give each other gifts and love will become more and more.

Његова Светост топло је поменуо састанак са Патријархом московским и целе Русије Кирилом у Хавани у 2016. години, која је била од великог значаја за развој односа између две цркве.
His Holiness spoke with warmth about the meeting with His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia in 2016 in Havana, which was of great importance for the development of relations between the two Churches.

Председник Владимир Путин изјавио је да сарадња са афричким земљама има стратешки и дугорочни карактер, а развој односа са државама тог континента и њиховим регионалним организацијама један је од приоритета руске спољне политике.
Russian President Vladimir Putin said cooperation with African countries was strategic and long-term, and the development of relations with the continent and its regional organisations was one of the country's foreign policy priorities.

Дубоко смо увјерени да развој односа између два дијела Кипра данас мора садржати и поштовање вјерских традиција и установљење дијалога не само на званичном нивоу, већ и на нивоу комуникације обичних људи“, казао је Патријарх новинарима на аеродрому кипарског града Ларнака.
We are deeply convinced that the development of relations between the two parts of Cyprus today must include respect for the religious traditions of one another and the resumption of a dialogue not only at the level of officials but also at the level of communication among ordinary people,” the patriarch told reporters at the airport of the Cypriot city of Larnaca.

Нацрт споразума обезбеђује размену информација о питањима одбране и промоцији међусобног поверења у борби против заједничког тероризма, као и развој односа у области заједничке војне обуке у разним областима везаним за војну службу, медицину, инжењеринг, географију и друго.
The draft agreement provides the exchange of information on defence issues and the promotion of mutual trust to combat common terrorism, as well as the development of relations in the field of joint military training in various areas related to military service, medicine, engineering, geography and others.

Нацрт споразума обезбеђује размену информација о питањима одбране и промоцији међусобног поверења у борби против заједничког тероризма, као и развој односа у области заједничке војне обуке у разним областима везаним за војну службу, медицину, инжењеринг, географију и друго.
The draft agreement provides for the exchange of information on defense issues and the promotion of mutual confidence in the fight against terrorism as well as the development of relations in the field of joint military training in various fields of military service, medicine, engineering, geography and others.