Sta znaci na Engleskom ИЗГРАДИТИ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• build relationships

Примери коришћења Изградити односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Како изградити односе у породици.
How to build relationships in the family.

Створити пријатеље и изградити односе.
To make friends and build relationships.

Како изградити односе у новом тиму.
How to build relationships in new teams.

Код близанаца је немогуће изградити односе из ових 6 разлога.
With Twins, it's impossible to build relationships for these 6 reasons.

Како изградити односе у новом тиму.
How to build a relationship with a new team.

Ипак, добро је постепено изградити односе са људима из новог окружења.
It is nice to build new relations with people from different communities.

Како изградити односе са разведеним човеком.
How to handle a relationship with divorced man.

Будите први који ће посегнути за тим, изградити односе са својим читаоцима и другим блогерима.
Be the first to reach out, build relationships with your readers and other bloggers.

Како изградити односе са рођацима, без губитка себе?
How to cultivate relationships without losing yourself?

За будући развој је од суштинске важности изградити односе такозване геополитичке борбе.
It is essential for future development to build relations of the so-called geopolitical struggle.

Важно је изградити односе са мојим купцима док су у продавници.
It's so important to build relationships with my customers while they are in the store.

За многе жене постаје проблем изградити односе са таквим представником јачег пола.
For many women it becomes a problem to build relationships with such a representative of the stronger sex.

То ће им пружити прилику да се погледају једни на друге, како би разумели како изградити односе.
By doing so, you give them the opportunity to get to know one another thus building their relationship.

Њима је тешко изградити односе са зрелим, искусним женама, као што могу да виде кроз њихове слабости.
They find it difficult to build relationships with mature, experienced women, as they can see through their weaknesses.

Написан је и преписан велики број књига и чланака о томе како изградити односе с другима.
A huge number of books and articles have been written and rewritten about how to build relationships with others.

Без поверења, немогуће је изградити односе, тако да ће нова особа у вашем животу и даље морати да се отвори.
Without trust, it is impossible to build relationships, so a new person in your life will still have to open up.

Морате себи поставити јасан циљ: оно што желите: изградити односе, бити пријатељи или само интимни;
You have to set a clear goal for yourself: what you want: to build relationships, to be friends or just intimate;

Можда им је тешко изградити односе са другим људима ако избегавају коришћење ове врсте комуникације.
This may make it hard for them to build enriching relationships with others if they avoid the use of this type of communication.

Што особа боље познаје себе, лакше му је да изабере партнера и лакше је изградити односе с њим.
The better a person knows himself, the easier it is for him to choose a partner and the easier it is to build relationships with him.

У овом тренутку, он учи како изградити односе, бригу и љубав, бригу, преузети одговорност за себе и за кога симпатизира.
At this time, he learns how to build relationships, care and love, care, take responsibility for himself and for whom he sympathizes.

Што особа боље познаје себе, лакше му је да изабере партнера и лакше је изградити односе с њим.
The better a person knows himself, the easier it is to choose a partner and the easier it is to build a relationship with him.

Она је рекла:" Можете подстакнути промоције друштвених медија и изградити односе, користити коментаре у блогу и доприносити госте на великим местима саобраћаја, придруживати се блоговима и водити интересантне догађаје на вашем блогу.".
She said,“You can leverage the social media promotions and build relationships, use blog commenting and contribute guest posts at high traffic sites, join blogging communities, and conduct interesting events on your blog.”.

Након неколико година усамљеног живота, веома је тешко дијелити простор, а још је теже изградити односе у које не вјерујете.
After several years of lonely life, it is very difficult to share space, and it is even harder to build relationships that you do not believe in.

Могуће је изградити односе између дјечака и дјевојчице на различите начине, јер се људи чак и међусобно упознају у категорички различитим увјетима, и имају пртљаг психотраума, одгој, унутарње темеље такођер полажу различите путеве конвергенције и остварују приступ најтамнијим кутовима душе различитим брзинама.
It is possible to build relationships between a boy and a girl in different ways, because people even get to know each other in categorically different conditions, and having a luggage of psychotraumas, upbringing, internal foundations also lay different routes of convergence and carry out access to the darkest corners of the soul at different speeds.

Доживите богате и забавне тренутке на СИМ живота као да постигнете своје циљеве у каријери, следе хобије, изградити односе, и побољшати свој животни стил.
Experience the rich and entertaining moments in your Sim's life as you achieve your career goals, pursue hobbies, build relationships, and improve your lifestyle.

Возите све страхове и да делује- пријавите се на фрее датинг сајт је сада у циљу да задовољи појединачних уметника и изгради однос са својим партнером!
Chase all fear and act- sign up on free dating site right now in order to meet single painters and build relationships with your soulmate!

Међутим, више од тога ћете изградити однос који може проширити своју публику и, што је још важније, пружити вам прилику да помогнете другима.
More than that, though, you will build a relationship that can expand your audience and, more importantly, provide you with the opportunity to help others.

Ова дама може без размишљања изградити однос са првим доласком, што ће негативно утицати на будући однос према јачем полу.
This lady can thoughtlessly build a relationship with the first comer, which will adversely affect the future attitude towards the stronger sex.

Док градите главну групу људи које редовно посјећујете и спријатељите, ви ћете изградити однос са овим потенцијалним предностима- што све могу лично потврдити.
As you build a core group of people you regularly visit and befriend, you will build a relationship with these potential benefits- all of which I can personally attest to.

Али" лепак" који повезује њихов однос, ако их супружници вреднују, имају нешто да сачувају брак, често доводи до жеље да се поново исправи и изгради однос.
But the"glue" that binds their relationship, if the spouses value them, have something to save the marriage, often gives rise to a desire to correct and build a relationship again.