Sta znaci na Engleskom СТУПАЊА НА СНАГУ - prevod na Енглеском

• entry into force
• enters into force
• comes into force
• effective
• into effect
• the coming into force
• came into force
• date of enactment

Примери коришћења Ступања на снагу на Српском и њихови преводи на Енглески

У року од шест мјесеци од ступања на снагу овог закона.
Within 6 months after the entrance of this law into force.

Закони и други општи акти објављују се пре ступања на снагу.
Laws and all other general acts shall be published prior to coming into force.

Дан ступања на снагу( ЕИФ) се одредује као дан потписивања овог Споразума.
Entry into Force Day(EIF Day) is defined as the day this Agreement is signed.

Став 2. овог закона донеће се у року од 12 месеци од дана ступања на снагу овог закона.
Part 5 within 12 months of the coming into force of this Act.

Датуму ступања на снагу овог протокола у складу са чланом 7; и.
The date of entry into force of this Protocol in accordance with Article 7; and.

Обе трансакције обављене су након ступања на снагу антируских санкција.
Both transactions have taken place after entry into force of the anti-Russian sanctions.

Међутим, од ступања на снагу Закона, Савет још увек није почео са радом.
However, ever since the Law came into force, the Council still has not become operational.

Гувернер именује Комисију у року од 60 дана од дана ступања на снагу ове одлуке.
The Governor shall appoint the Committee no later than 60 days from the day this Decision enters into force.

Започет пре ступања на снагу овог закона, наставиће се по одредбама овог.
Started before this Law comes into force, will be continued in accordance with the provisions.

Обратите пажњу приликом куповине: Цео дијаграм је направљен од ступања на снагу стандарда у експерименталној котла.
Notice when buying: The entire diagram was made by the effective standard in the experimental boiler.

Било када после његовог ступања на снагу, свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.
At any time after its entry into force any State Party may propose amendments to this Convention.

Акт из става 5. овог члана, Влада доноси у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона.
The Government shall adopt the document under paragraph 5 of this Article within 90 days from the day this Law enters into force.

Било када после његовог ступања на снагу, свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.
At any time after the entry into force of this Treaty, any State Party may propose amendments to the Treaty.

За производе који се не налазе на овим листама царине ће бити укинуте моментом ступања на снагу споразума.
For products that are not on these lists, customs duties will be abolished at the moment the Agreement comes into force.

У опозиву се може навести датум ступања на снагу док је он на дан или након датума подношења опозива.
The revocation may state an effective date as long as it is on or after the date the revocation is filed.

Обавештавамо вас о таквим изменама или изменама ажурирајући" Датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.
We will let you know if changes have been made by updating the“effective date” at the top of this Privacy Policy.

ЦЕТА Заједничка комисија ће, након ступања на снагу овог Споразума, именује петнаест чланова Међународног суда.
The CETA Joint Committee shall, upon the entry into force of this Agreement, appoint fifteen Members of the Tribunal.

Ирска је такође усвојила закононске мере као одговор на директиву ЕУ, а датум ступања на снагу је био 31. децембра 1993.
Ireland also passed legislation in response to the EU directive, with the effective date being 31 December 1993.

Документ је од тренутка ступања на снагу 2002. године осигуравао важну војну транспарентност државама-потписницама.
The document, since its entry into force in 2002, provided important military transparency to the signatory countries.

Захтев се може поднети у року од годину дана од дана ступања на снагу наведеног закона, односно до 3. априла 2019. године.
The request can be submitted within one year from the date of entry into force of the said law, until April 3rd, 2019.

Please пажљиво их провјерите како ће се примјењивати на све нове куповине учињене након датума ступања на снагу наведене горе.
Please check them carefully as they will apply to any new purchases made after the effective date shown above.

Међутим, Дом народа изабран на првим изборима након ступања на снагу овог Устава не може се распустити.
The House of Peoples elected in the first elections after the entry into force of this Constitution may not, however, be dissolved.

Управо по своју десету жртву амерички пилот се упутио у забрањену зону буквално неколико сати пре ступања на снагу примирја.
To get his tenth victim the American pilot headed to the restricted area just a few hours before the armistice came into force.

Обавештавамо вас о таквим изменама или изменама ажурирајући" Датум ступања на снагу" на врху ове Политике приватности.
We will notify you of such amendments or changes by updating the"Effective Date" at the top of this Privacy Policy.

Крајем маја је саопштено да је Кина, након ступања на снагу америчких санкција, завршила куповину нафте од Ирана.
At the end of may it was reported that after the entry into force of the us sanctions of China completed the purchase of oil from Iran.

Прописи за извршавање овог закона донеће се у року од три месеца од дана ступања на снагу овог закона. Члан 20.
Article 19 Regulations for implementation of this law shall be enacted within three months from the date of enactment of this Law.

Дана од датума ступања на снагу уговора да корисницима обезбеди опрему која се односи на основу цртежа и других информација.
Days after the effective date of the contract to provide users with equipment related to the basis of drawings and other information.

Oво је био четврти састанак Пододбора након ступања на снагу Споразума о стабилизацији и придруживању, у септембру 2013. године.
This was the fourth meeting of the Subcommittee after the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement, in September 2013.

Након ступања на снагу Решења, биће прелазни период од 120 дана, током којег ће постојећи мандат УНМИК-а остати непромењен.
Upon the entry into force of the Settlement, there shall be a 120-day transition period during which the existing mandate of UNMIK remains unchanged.

Члан 13. Агенција за осигурање депозита је дужна да методологију из члана 2. овог закона донесе у року од годину дана од дана ступања на снагу овог закона.
Article 13 DIA shall adopt the methodology referred to in Article 2 hereof within a year from the day this law enters into force.