Sta znaci na Engleskom STUPANJA NA SNAGU - prevod na Енглеском

• entry into force
• enters into force
• effective
• into effect
• coming into force
• entered into force

Примери коришћења Stupanja na snagu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan UN označava godišnjicu stupanja na snagu Povelje UN 1945.
UN Day marks the anniversary of the entry into force in 1945 of the UN Charter.

Datum stupanja na snagu: Ova Politika privatnosti ažurirana je 1 maj 2014. i tog datuma stupa na snagu..
Effective Date: This Privacy Policy was updated on May 3, 2012 and is effective as of that date.

Taj dan će takođe obeležiti 70. godišnjicu stupanja na snagu Povelje Ujedinjenih nacija 1945. godine.
This date will also mark the 70th anniversary since the entry into force of the UN Charter in 1945.

Datum stupanja na snagu: Ova Politika privatnosti ažurirana je 1 maj 2014. i tog datuma stupa na snagu..
Effective Date: This Privacy Policy was updated on December 19, 2012 and is effective as of that date.

Opširnije: Obeležavanje 10. godina od stupanja na snagu Konvencije Ujedinjenih nacija o pravima osoba sa….
Opširnije: 10th anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Rights of Persons….

Ministar je du~an da donese akte predviene ovim zakonom u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona.
Minister shall adopt enactments defined by this law within 60 days from the entry into force of this law.

Regulator je u periodu od stupanja na snagu Zakona doneo dve mere upozorenja i više mera opomene.
Since the Law entered into force, the Regulator imposed two measures of caution and several reprimands.

Slobodni i pošteni izbori će biti održani u roku od devet meseci od stupanja na snagu sporazuma i to pod nadzorom OEBS-a.
Free and fair elections will be held within 9 months of entry into force, under the supervision of the OSCE.

Ukoliko do sporazuma dođe, on pre stupanja na snagu mora da bude ratifikovan, što je proces koji bi mogao da traje mesecima.
If an agreement has been reached, it also has to be ratified before coming into force and that is a process which could take several months.

I 3. ovog člana imaju obavezu da se privatizuju u roku od četiri godine od dana stupanja na snagu ovog zakona.
And 3 of this article shall be under obligation to get privatized within the deadline of 4 years from the day when this Law comes into effect.

Krajem maja je saopšteno da je Kina, nakon stupanja na snagu američkih sankcija, završila kupovinu nafte od Irana.
At the end of may it was reported that after the entry into force of the us sanctions of China completed the purchase of oil from Iran.

Nakon stupanja na snagu Rešenja, biće prelazni period od 120 dana, tokom kojeg će postojeći mandat UNMIK-a ostati nepromenjen.
Upon the entry into force of the Settlement, there shall be a 120-day transition period during which the existing mandate of UNMIK remains unchanged.

Ovo je bio četvrti sastanak Pododbora nakon stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju, u septembru 2013. godine.
This was the fourth meeting of the Subcommittee after the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement, in September 2013.

Banka ima pravo da menja visinu naknada i o toj promeni će obavestiti Korisnike najmanje 2( dva) meseca pre stupanja na snagu navedenih izmena.
The Bank has the right to change level of fees and shall notify the User at least 2(two) months before coming into force of such changes.

Danas je tačno mesec dana od dana stupanja na snagu Sporazuma o prekidu vatre, koji je stupio na snagu 21. jula.
Today is exactly one month from the date of entry into force of the ceasefire agreement, which entered into force on July 21.

Na kraju 2004. godine došlo je do masovne potrošnje, pošto su kupci pohrlili da kupe neke proizvode pre stupanja na snagu novog poreskog sistema.
Massive spending took place at the end of 2004 as consumers rushed to make purchases before the new taxation system went into effect.

Države članice imaće na raspolaganju 24 meseca od dana stupanja na snagu ove direktive da je prenesu u svoje nacionalno zakonodavstvo.
Member states will then have 24 months from the date of entry into force of the directive to transpose it into national law.

Nakon stupanja na snagu Rešenja, biće prelazni period od 120 dana, tokom kojeg će postojeći mandat UNMIK-a ostati nepromenjen.
Once the settlement enters into force, there will be a 120 day transition period during which the mandate of the UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) will stay unchanged.

Izuzeće od pravila čak je moguće za cevovode koji su" završeni pre stupanja na snagu direktive" 23. maja 2019. godine.
The derogation is indeed available for pipelines that are“completed before the date of entry into force of this Directive,” which is 23 May 2019.

U roku od aest meseci od dana stupanja na snagu ovog zakona, ministar donosi odluku o raspisivanju izbora za nacionalne savete.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 129 The Minister shall adopt a decision on the call of elections of national councils within 6 months after this Law enters into force.

Ovo obaveštenje o zaštiti podataka o ličnosti možemo izmeniti u bilo kom trenutku tako što ćemo objaviti izmenjenu verziju na ovoj stranici, uključujući i datum stupanja na snagu izmenjene verzije.
We may amend this privacy notice at any time by posting the amended version on this site including the effective date of the amended version.

Procenjuje se da je od stupanja na snagu 2012. do danas, devet miliona građana EU iz svih 28 država članica dalo podršku nekoj od evropskih građanskih…».
Since the entry into force of the European Citizens' Initiative, in 2012, 9 million Europeans from all the 28 Member States have supported a European Citizens' Initiative.

Ovo obaveštenje o zaštiti podataka o ličnosti možemo izmeniti u bilo kom trenutku tako što ćemo objaviti izmenjenu verziju na ovoj stranici, uključujući i datum stupanja na snagu izmenjene verzije.
We may change this Privacy Notice at any time by publishing an amended version on this page, including the date of the modified version coming into force.

Procenjuje se da je od stupanja na snagu ovog instrumenta 2012. do danas, devet miliona građana EU iz svih 28 država članica dalo podršku nekoj od evropskih građanskih inicijativa.
Since this new tool entered into force in 2012, an estimated 9 million Europeans from all 28 Member States have now supported a European Citizens' Initiative.

XXII PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 141 Odredbe ovog zakona o upisu u Registar medija počinju da se primenjuju po isteku šest meseci od dana stupanja na snagu ovog zakona.
FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS Article 141 The provisions on the entering into the Medial Register shall be enforced after the expiry of six months of the day this Law enters into force.

Datumi stupanja na snagu variraju od standarda do standarda, ali većina stupa na snagu za godišnje periode koji počinju na dan ili nakon 1. jula 2010. godine i 1. januara 2011. godine.
The effective dates vary standard by standard but most are effective for annual periods beginning on or after either 1 July 2010 or 1 January 2011.

Formalizacijom dugogodišnje institucionalne saradnje sa Evropskom unijom, Republika Srbija se obavezala da postepeno ispunjava sve obaveze iz ovog sporazuma u roku od šest godina od njegovog stupanja na snagu.
By formalising the years-long institutional cooperation with the EU, Serbia made a commitment to fulfil all obligations stated in the SAA within six years from its entry into force.

Prestanak va~enja ranijih propisa lan 78. Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje da va~i Zakon o upravnim sporovima( Slu~beni list SRJ, broj 46/ 96).
Termination of Validity of Previous Regulations Article 78 As of the day of entry into force of this law, the Law on Administrative Disputes(“Official Gazette of FRY” number 46/96) shall cease to be valid.

Nedavno je objavljen izveštaj Instituta Reuters sa Univerziteta u Oksfordu koji je otkrio da je broj kolačića za praćenje na evropskim informativnim sajtovima smanjen za 22% posle stupanja na snagu GDPR-a.
According to a survey conducted by the Reuters Institute for the Study of Journalism at the University of Oxford, third-party tracking cookies used by European news sites have declined 22% since the GDPR came into effect.

U sluĉaju da u roku od šest meseci od stupanja na snagu Zakona, takav ugovor ne bude zakljuĉen, organizaciju koja će vršiti naplatu odreĊuje Vlada, na predlog ministra nadleţnog za nauku i tehnološki razvoj.
Failing to reach such an agreement within six months of the entry into force of the Law, the Government shall determine the organization that will collect the fee at the proposal of the Minister in charge of science and technological development.