Sta znaci na Engleskom STUPITI NA SNAGU - prevod na Енглеском

• take effect
• come into force
• enter into force
• come into effect
• become effective
• go into effect

Примери коришћења Stupiti na snagu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dekret će stupiti na snagu 16. marta.
The order will take effect March 16.

Ako je htio, mogao pop tabletu, neka droga stupiti na snagu.
If he wanted, he could pop a pill, let the drug take effect.

Dekret će stupiti na snagu 16. marta.
The order will go into effect March 16.

Ukoliko taj dokument dobije podršku senata iduće sedmice, mera će odmah stupiti na snagu.
If approved by the Senate next week, the measure would take effect immediately.

Novi kodeks će stupiti na snagu 1. januara 2015.
The revised code would take effect Jan.

Međutim, čak i ako ga predsednik Trajan Basesku potpiše postoji šansa da zakoni neće stupiti na snagu.
Even if signed by President Traian Basescu, however, there is a chance the legislation would not take effect.

Direktiva će odmah stupiti na snagu.
The directive will go into effect immediately.

Promene će stupiti na snagu posle sledećih izbora.
The changes will take effect after the elections.

Prva faza je već prošla pa će stupiti na snagu 1. avgusta.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.

Promene će stupiti na snagu posle sledećih izbora.
The change will take effect after the next elections.

Od momenta potpisivanja, sporazum će stupiti na snagu 1. januara 2008.
Once an agreement is concluded, it would take effect on 1 January 2008.

Promene će stupiti na snagu posle sledećih izbora.
Those changes will take effect from the next elections.

Izmenjeni zakon o zaštiti životne sredine će stupiti na snagu 1 januara 2015 godine.
The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015.

Sporazum će stupiti na snagu 1. januara sledeće godine.
The accords will come into force starting on 1 January.

S obzirom da razgovori treba da počnu krajem maja, predlog bi mogao stupiti na snagu početkom sledeće godine.
With talks set to kick off in late May, the proposal could go into effect by early next year.

Sporazum će stupiti na snagu samo ako ga odobre obe strane.
The deal will take effect only if approved by both sides.

Ako on bude usvojen zamena bi mogla stupiti na snagu do sredine 2003.
Should approval be granted, the replacement could take effect by mid-2003.

Zakon će stupiti na snagu 180 dana po usvajanu u parlamentu.
The bill will take effect 180 days after it's signed into law.

Prethodno su dve zemlje potpisale sporazum o slobodnoj trgovini koji će stupiti na snagu do kraja ove godine.
Previously, the two countries signed a free trade agreement that will come into effect by the end of this year.

Nova pravila će stupiti na snagu za dve sedmice.
The new rules will take effect in two weeks.

Ministar obrazovanja Žan-Mišel Blanker rekao je da će nova mera stupiti na snagu od septembra 2018.
Jean-Michel Blanquer, the French education minister, said the measure would come into effect from the start of the next school year in September 2018.

Međutim, sporazum će stupiti na snagu tek kada bude potpisan.
However, it will come into effect only after it is signed.

Zakon vodi našu zemlju u modernu energetsku budućnost", kazala je ona na konferenciji za štampu dodajući da će neki delovi zakona stupiti na snagu početkom 2018.
The law leads our country into a modern energy future,” she told a news conference, adding some parts of the law would take effect in early 2018.

Nacionalne elektronske vize će stupiti na snagu od 1. januara 2021. godine.
The electronic visas will become valid as of January 1, 2021.

On će stupiti na snagu kada ga ratifikuje najmanje 12 država članica evrozone.
It will enter into force once it has been ratified by at least 12 eurozone nations.

Mi očekujemo da će SSP u celini uskoro stupiti na snagu i spremni smo da primenimo sve njegove segmente.
We are expecting that the SAA as a whole will soon come into force, and we are ready to implement all its segments.

SSP će stupiti na snagu kada EU odluči da je Srbija ispunila uslove za potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The SAA will take effect once the EU decides that Serbia has met its conditions for full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

I fiziološke promene koje se dešavaju u realnom smehu će takođe stupiti na snagu čak i kada se pretvaramo da se smejemo.
The physiological changes that occur with real laughter will also take effect even when we just pretend to laugh.

Konvencija će stupiti na snagu kada je ratifikuje najmanje pet zemalja.
The treaty will come into force when it is ratified by at least 50 states.

U novoj Temi nedelje eKapija će predstaviti procedure i propise koji će stupiti na snagu, kao i aktuelna pravila, odnosno zakonsku regulativu.
In the new Topic of the Week, eKapija will present safety procedures and regulations that will come into effect as well as the current legislation.