Sta znaci na Engleskom KOALICIONA VLADA - prevod na Енглеском

• coalition government
• coalition cabinet

Примери коришћења Koaliciona vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Živela koaliciona vlada.
Long live the Coalition Government.

Smatram da će to u svakom slučaju morati da bude koaliciona vlada.
So it will have to be a coalition government.

Jedino koaliciona vlada je legalna.
Only a coalition government is legal.

Smatram da će to u svakom slučaju morati da bude koaliciona vlada.
But obviously, it has to be a coalition government.

Srpska koaliciona vlada suočava se sa još jednom krizom.
Serbia's coalition government faces latest crisis.

Smatram da će to u svakom slučaju morati da bude koaliciona vlada.
I think we shall eventually have to have a coalition Government.

SDP i koaliciona vlada izgubili su izbore 2003. godine.
SDP and the coalition government lost the elections in 2003.

Da su glasači odbacili sporazum, Pahorova koaliciona vlada levog centra mogla je da padne.
Had voters rejected the deal, Pahor's centre-left coalition government might have collapsed.

Koaliciona vlada mora takođe da odobri budžet za 2012. pre kraja novembra.
The coalition government must also approve a budget for 2012 before the end of November.

Vanredni parlamentarni izbori raspisani su nakon što je prošlog meseca pala koaliciona vlada.
Early parliamentary elections were called after the coalition government collapsed last month.

Papademos i nova koaliciona vlada hvataju se u koštac sa grčkom krizom.
Papademos, new coalition government, tackle Greek crisis.

Nova bugarska vlada rekla je da će razmotriti sve energetske sporazume koje je prethodna koaliciona vlada na čelu sa socijalistima potpisala sa Rusijom.
Bulgaria's new government said it will review all energy agreements that the previous Socialist-led coalition cabinet signed with Russia.

Kada je glasanje završeno, koaliciona vlada je objavila da su iz parlamenta isključena 43 poslanika.
After the vote, the coalition government announced those 43 lawmakers had been expelled.

Zapaljiva bomba eksplodirala je u blizini interventne policije tokom protesta u Atini u petak( 10. februara) protiv reformi koje planira grčka koaliciona vlada.[ Rojters].
A petrol bomb explodes near riot police during protests in Athens on Friday(February 10th) against planned reforms by Greece's coalition government.[Reuters].

Koaliciona vlada bivšeg premijera Bulenta Edževita sprovela je brojne reforme prošle godine.
The coalition government of former Prime Minister Bulent Ecevit implemented a number of reforms last year.

Samo nedelju dana nakon što je 9. septembra 2017. formirana koaliciona vlada, izgleda da je Haradinaj svoj burek zalivao šampanjcem za koji je platila država, piše Kossev.
Just a week after the coalition government was formed on September 9, 2017, Haradinaj appears to have been washing his burek down with champagne paid for by the public purse.

Koaliciona vlada premijera Simeona Saks-Koburggotskog prebrodila je u sredu( 13 februar) prvo glasanje o poverenju u Narodnom Sobranju.
The coalition government of Prime Minister Simeon Saxe-Coburg survived its first parliamentary no-confidence vote on Wednesday(13 February).

Formalni početak rada na sprovođenju projekta Belene odobren je u septembru 2008, osam meseci nakon što je bivša koaliciona vlada Bugarske, koju su vodili socijalisti, zaključila sporazum o tome tokom zvanične posete Sofiji tadašnjeg ruskog predsednika Vladimira Putina.
The formal start of activities to implement the Belene project was given in September 2008, eight months after Bulgaria's former Socialist-led coalition government concluded an agreement on it during then-Russian President Vladimir Putin's official visit to Sofia.

Nova koaliciona vlada zemlje, na čelu sa premijerom Lukasom Papademosom, sada pokušava da reformiše zatvorene profesije, ali otpor ostaje jak.
The country's new coalition government, led by Prime Minister Lucas Papademos, is now trying to reform the closed professions, but resistance remains strong.

U početku je malo ko verovao da će koaliciona vlada preživeti više od mesec dana, imajući u vidu izazove sa kojima se suočavala.
Initially, few people believed that the coalition government would survive for more than one month, given the challenges it faced.

Koaliciona vlada koja bi uključivala SPS verovatno bi zaprepastila Zapad koji je pozivao na formiranje vlade stranaka demokratskog bloka.
A coalition government including the SPS is also likely to dismay the West, which has been calling for a government of parties in the democratic bloc.

Za domovinu je mnogo bolja koaliciona vlada primorana na kompromise, nego„ neslavna, egoistična,(…) jednopartijska, državna“- formulisao je.
It's far better for a country to have a coalition government forced to compromise than an ignominious, selfish… single party of the state,” he said.

Koaliciona vlada pristala je u četvrtak na sporazum, a ministri finansija iz 17-člane evrozone sastali su se u Briselu da odrede svoje uslove za odobrenje paketa spasa od 130 milijardi evra.
The coalition government agreed to the deal Thursday, and finance ministers from the 17-nation eurozone met in Brussels to set its conditions for approval of the 130 billion-euro bailout.

Premijer Ksavijer Betel i koaliciona vlada najavili su da će sledećeg leta sve usluge vozova, tramvaja i autobusa biti besplatne.
The newly re-elected prime minister Xavier Bettel and the coalition government have announced that they will lift all fares on trains, trams and buses next summer.

Italijanska koaliciona vlada predstaviće ove jeseni niz strukturnih reformi, a budžet za 2019. godinu biće“ ozbiljan, rigorozan i hrabar”.
Italy's coalition government will introduce a raft of structural reforms this autumn, Prime Minister Giuseppe Conte said on Saturday, reiterating that the 2019 budget would be“serious, rigorous and also courageous”.

Premijer Ksavijer Betel i koaliciona vlada najavili su da će sledećeg leta sve usluge vozova, tramvaja i autobusa biti besplatne.
The newly re-elected prime minister Xavier Bettel and the coalition government in Luxembourg have announced that they will be removing the fares from all trains, trams, and buses in next summer.

Grčka koaliciona vlada bori se da u propisanom roku otpusti veliki broj javnih službenika, a trebalo bi da kasnije objavi detalje o planu da do kraja godine pošalje na prinudni odmor 25. 000 zaposlenih, sa smanjenom platom.
Greece's coalition government is struggling to meet staff reduction targets in the large public sector, and is due to announce details later Wednesday of its plan to suspend up to 25,000 employees on reduced pay by the end of the year.

Plan koji je inicirala koaliciona vlada premijera Ksavijera Betela predviđa da korišćenje vozova, tramvaja i autobusa bude besplatno od sledećeg leta.
The plans, put forward by Prime Minister Xavier Bettel's coalition government, will see trains, trams and buses run free of charge from next summer.

Zahvaljujući Kinertu, predložena koaliciona vlada Merkelove između njene konzervativne partije i SPD sada zavisi od glasova za i protiv,„ običnih“ članova SPD-a.
Thanks to Kuehnert, Merkel's proposed coalition government between her conservative party and the Social Democrats(SPD) now hangs on a yes or no vote by the SPD's rank and file.

Premijer Ksavijer Betel i koaliciona vlada najavili su da će sledećeg leta sve usluge vozova, tramvaja i autobusa biti besplatne.
The newly re-elected prime minister Xavier Bettel and the coalition government have announced that in order to alleviate the traffic congestion, they will lift all fares on trains, trams, and buses next summer.